 |
| Russian | Japanese |
| большая банка | グランド・バンクス (gurando-bankusu) |
| большая берцовая кость | 脛骨 (けいこつ) |
| большая лебёдка | 大ウインチ (на судне, ōuinchi) |
| большая подъёмная сеть | 追さで網 (おいさであみ) |
| большая ресничка | 巨大繊毛 (きょだい・せんもう) |
| большая стая | 大群 (たいぐん) |
| большое скопление | 大群 (たいぐん) |
| большой косяк | 大群 (たいぐん) |
| большой морозильный траулер-рыбозавод | 大型冷凍トロール漁エ船 (ōgata-reitō-torōru-gyokōsen) |
| большой разделочный нож | おおぼうちょう (おうぼうちょ) |
| большой рак-крот | おとしまぢゃこ (Окаяма) |
| большой рак-крот | あかぢゃぐ (Иватэ) |
| большой сетной садок | 網囲い施設 (あみかこい・しせつ) |
| большой улов | 豊漁 (ほうりょう) |
| донный ставной невод с большим сетным мешком, ставящийся на якоре на большой глубине | 鮟鱇網 (あんこうあみ) |
| крупный ярус, рассчитанный на промысел больших тунцов | 大繩 (おうなわ) |
| обитающий на больших глубинах | 深海浮游性の (しんかい・ふゆうせい(・の)) |