| Russian | Japanese |
| аэробаллистическая установка больших гиперзвуковых скоростей | 超高速発射装置 (ちょうこうそく・はっしゃ・そうち) |
| аэродинамика больших скоростей | 高速空気力学 (こうそく・くうき・りきがく) |
| аэродинамика течений с большими числами Рейнольдса | 高レイノルズ数の空気力学 (kō-Reinoruzu-sū-no-kūki-rikigaku) |
| аэродинамическая труба больших дозвуковых скоростей | 高亜音速風胴 (こうあおんそく・ふうどう) |
| аэродинамическая труба больших чисел Рейнольдса | 高レイノルズ数風胴 (kō-Reinoruzu-sū-fūdō) |
| аэродинамическая труба с потоком большой плотности | 高密度風胴 (こうみつど・ふうどう) |
| баллистическая установка больших гиперзвуковых скоростей | 超高速発射装置 (ちょうこうそく・はっしゃ・そうち) |
| баллонная аэродинамическая труба больших скоростей | 吹出し式髙速風胴 (ふきだししき・こうそく・ふうどう) |
| бесконечно большой размах крыла | 翼幅無限大 (よくはば・むげんだい) |
| большая аэродинамическая труба | 大風胴 (だいふうどう) |
| большая высота | 高空 (полёта, こうくう) |
| большая высота | 高高度 (こうこうど) |
| большая гиперзвуковая скорость | 超高速度 (ちょうこう・そく(ど)) |
| большая дозвуковая скорость | 高亜音速 (こうあおんそく) |
| большая мощность | 高出力 (こうしゅつりょく) |
| большая ось | 長軸 (эллипса, орбиты, chōjiku) |
| большая перегрузка | 大きなG (おうきな・G) |
| большая подъёмная сила | 大揚力 (だいようりょく) |
| большая полуось | 半長径 (эллипса, орбиты, はんちょうけい) |
| большая полуось | 長半径 (эллипса, орбиты, ちょうはんけい) |
| большая полуось орбиты | 軌道の長半径 (きどう・の・ちょうはんけい) |
| большая полуось орбиты | 軌道半長径 (きどう・はんちょうけい) |
| большая тяга | 高出力 (こうしゅつりょく) |
| большая удельная нагрузка на крыло | 高翼面荷重 (こうよくめんかじゅう) |
| большие планеты | 大惑星 (солнечной системы, daiwakusei) |
| большое ускорение | 高加速度 (こうかそくど) |
| большое ускорение | 大加速度 (だいかそくど) |
| большой круг небесной сферы | 天球上の大円 (てんきゅうじょう・の・だいえん) |
| большой перепад давлений | 高差圧 (こうさあつ) |
| большой угол атаки | 大きい迎え角 (おうきい・むかえかく) |
| большой угол атаки | 大迎え角 (おうむかえかく) |
| большой угол атаки | 大迎角 (だいげいかく) |
| большой угол наклона траектории полёта | 大飛行径路角 (だい・ひこう・けいろかく) |
| большой угол отклонения закрылков | 大フラップ角 (dai-furappu-kaku) |
| большой шаг | 大きいピッチ角 (воздушного винта, ōkii-pitchi-kaku) |
| большой шаг | 高ピッチ (винта, kō-pitchi) |
| бомбометание с больших высот | 高高度爆撃 (こうこうど・ばくげき) |
| бросок на большую высоту | 高空へのダッシュ (kōkū-e-no-dasshu) |
| вертолёт большой грузоподъёмности | 重量リフトヘリコプタ (jūryō-rifuto-heri(koputa)) |
| взрыватель с большим замедлением | 長延期信管 (ちょうえんき・しんかん) |
| вихрь большой интенсивности | 強い渦 (つよい・うづ) |
| ВКС или орбитальный ЛА с большой боковой дальностью | 広軌道飛行体 (こうきどう・ひこうたい) |
| воздушные перевозки на большие расстояния | 長距離航空輸送 (ちょうきょり・こうくう・ゆそう) |
| время возможного пребывания на большой высоте | 高空滞留時間 (こうくう・たいりゅう・ぢかん) |
| высотомер больших высот | 高高度用高度計 (こうこうどよう・こうどけい) |
| двигатель большого реактивного ускорения | 大推カエンジン (daisuiryoku-enjin) |
| двигатель с большой тягой | 大推カエンジン (daisuiryoku-enjin) |
| двигатель с большой тягой | 大型エンジン (ōgata-enjin) |
| двигатель с большой тягой | 高推カエンジン (kōsuiryoku-enjin) |
| двигатель с большой тягой | 髙出カエンジン発動機 (kōshutsuryoku-enjin[-hatsudōki]) |
| двигатель с большой тягой | 大出カエンジン (daishutsuryoku-enjin) |
| диапазон больших скоростей | 高速範囲 (こうそく・はん’い) |
| диффузор с большим углом раствора | 大きな角度の拡散筒 (おうきな・かくど・の・かくさんとう) |
| диффузор с большим углом раствора | 急拡散筒 (きゅうかくさんとう) |
| дуга большого круга | 大圏 (taiken) |
| дуга большого круга | 大円 (だいえん) |
| запуск ракеты под большим углом возвышения | 対空 (たいくう) |
| запуск ракеты под большим углом возвышения | 高射 (こうしゃ) |
| канал большого шага | 高ピッチライン (kō-pitchi-rain) |
| корпус большого удлинения | 細長い胴体 (ほそながい・どうたい) |
| корпус большой длины | 長胴 (ちょうどう) |
| космический транспортный корабль большой грузоподъёмности | 重量物運搬宇宙船 (じゅうりょうぶつ・うんぱん・うちゅうせん) |
| кресло, ослабляющее воздействие на лётчика больших перегрузок | 耐高G座席 (たい・こう・G・ざせき) |
| кресло, ослабляющее воздействие на лётчика больших перегрузок | 高加速座席 (こうかそく・ざせき) |
| кресло, рассчитанное на большие перегрузки | 耐高G座席 (たい・こう・G・ざせき) |
| крылатая ракета большой дальности | 長距離巡航ミサイル (chōkyori-junkō-misairu) |
| крыло большого удлинения | 高アスぺクト比翼 (kō-asupekuto-hi-yoku) |
| крыло большого удлинения | アスペクト比の大きな翼 (asupekuto-hi-no-ōkina-yoku) |
| крыло с большим углом прямой стреловидности | 後退角大きい翼 (こうたいかく・の・おうきい・よく) |
| крыло с большой величиной циркуляции | 高循環翼 (こうぢゅんかん’よく) |
| крыло с большой хордой | 翼弦長の大きい翼 (よくげんちょう・の・おうきい・よく) |
| лазер большой мощности | 大出カレーザ (daishutsuryoku-rēza) |
| манёвренность на больших высотах | 高高度運動性 (こうこうど・うんどうせい) |
| манёвренность на больших скоростях | 高速運動性 (こうそく・うんどうせい) |
| маршрут большой протяжённости | 長距離路線 (ちょうきょり・ろせん「) |
| набор большой высоты | 高空上昇 (こうくう・じょうしょう) |
| орбита с большим эксцентриситетом | 離心率の大きい軌道 (りしんりつ・の・おうきい・きどう) |
| покидание ЛА на большой скорости | 高速脱出 (こうそく・だっしゅつ) |
| покидание ЛА при большой скорости | 高速脱出 (こうそく・だっしゅつ) |
| полет с большой скоростью | 高速度飛行 (こうそくど・ひこう) |
| полёт на больших высотах | 高度飛行 (kōdo-hikō) |
| полёт на больших дозвуковых скоростях | 高亜音速飛行 (こうあおんそく・ひこう) |
| полёт на больших углах атаки | 大迎え角飛行 (おうむかえかく・ひこう) |
| полёт на больших числах Маха | 高マッハ飛行 (kō-Mahha-hikō) |
| полёт на большой высоте | 高高度飛行 (こうこうど・ひこう) |
| полёт на большой высоте | 高度飛行 (kōdo-hikō) |
| полёт на большую дальность | 長距離飛行 (ちょうきょり・ひこう) |
| полёт на малой высоте с большой скоростью | 低空高速飛行 (ていくう・こうそく・ひこう) |
| полёт нэ большую дальность | 長距離ミッション (chōkyori-misshon) |
| полёт по дуге большого круга | 大圏飛行 (たいけん・ひこう) |
| полёт по дуге большого круга | GG飛行 (GC・ひこう) |
| полёт с большой гиперзвуковой скоростью | 超高速飛行 (ちょうこうそく・ひこう) |
| полёт с большой скоростью | 高速飛行飛翔 (こうそく・ひこう[・ひしょう]) |
| полёт со скоростью, соответствующей большим числам Маха | 高マッハ飛行 (kō-Mahha-hikō) |
| поток с большой скоростью | 高速流 (こうそくりゅう) |
| профиль полёта "большая высота -малая высота-большая высота" | HI-LO-HIフライトプロフィル (HI-LO-HI-furaito-purofiru) |
| профиль полёта "большая высота-малая высота" | HI-LOフライトプロフィル (HI-LO-furaito-purofiru) |
| радиовысотомер больших высот | 高高度用電波高度計 (こうこうどよう・でんぱ・こうどけい) |
| разворот на большой скорости | 高速旋回 (こうそく・せんかい) |
| ракета с большой гиперзвуковой скоростью полёта | 超高速ミサイル (chōkōsoku-misairu) |
| реактивный самолёт большой вместимости | ジャンボジェット機 (janbo-jetto(-ki)) |
| реактивный самолёт большой грузоподъёмности | ジャンボジェット機 (janbo-jetto(-ki)) |
| с большим удлинением | スレンダー (о теле, корпусе, фюзеляже, surendā) |
| с большой вместимостью | ジャンボ (janbo) |
| с большой грузоподъёмностью | ジャンボ (janbo) |
| самолёт больших сверхзвуковых скоростей | 高超音速機 (こうちょうおんそくき) |
| самолёт большой вместимости | ジャンボ (janbo) |
| самолёт большой грузоподъёмности | ジャンボ (janbo) |
| самолёт с большой дальностью полёта | 長距離機 (ちょうきょりき) |
| самолёт с большой дозвуковой скоростью полёта | 高亜音速機 (こうあおんそくき) |
| сваливание на большой скорости полёта | 高速失速 (こうそく・しっそく) |
| скорость полёта на большой высоте | 高空速度 (こうくう・そくど) |
| сопло с большой степенью расширения | 高膨張比ノズル (потока, kōbōchō(hi)-nozuru) |
| способность летать с большой крейсерской скоростью | 高速巡航性 (как качество ЛА, こうそく・ぢゅんこうせい) |
| срыв на большой скорости полёта | 高速失速 (こうそく・しっそく) |
| стрельба ракеты под большим углом возвышения | 対空 (たいくう) |
| стрельба ракеты под большим углом возвышения | 高射 (こうしゃ) |
| тело большого удлинения | 細長い物体 (ほそながい・ぶったい) |
| теория крыла большого удлинения | アスペクト比の大きい翼の理論 (asupekuto-hi-no-ōkii-yoku-no-riron) |
| течение с большой скоростью | 高速流 (こうそくりゅう) |
| траектория полёта по дуге большого круга | 大円軌道 (だいえん・きどう) |
| транспортный самолёт с большой дозвуковой скоростью полёта | 高亜音速輸送機 (こうあおんそく・ゆそうき) |
| ТРДД с большим коэффициентом двухконтурности | 大バイパスターボファン (dai-baipasu-tābofan) |
| угол больше 180° | 凸角 (とっかく) |
| угол большого шага | 高ピッチ角 (винта, kō-pitchi-kaku) |
| управляемая бочка с большим радиусом вращения | バレル横転ロール (bareru-ōten[-rōru]) |
| усилитель с большим усилением | 高利得増幅器 (こうりとく・ぞうふくき) |
| установка для создания воздушных потоков больших скоростей | 高速気流発生装置 (こうそく・きりゅう・はっせい・そうち) |
| устойчивость при больших скоростях | 髙速安定性 (こうそく・あんてい(せい)) |
| фюзеляж большого удлинения | 細長い胴体 (ほそながい・どうたい) |
| фюзеляж большой длины | 長胴 (ちょうどう) |
| характеристики на больших скоростях | 髙速性能 (こうそく・せいんおう) |
| характеристики при больших скоростях | 髙速性能 (こうそく・せいんおう) |
| элероны для больших скоростей | 高速用補助翼 (こうそくよう・ほぢょよく) |
