| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | абортивные средства | aborta līdzekļi |
| comp., MS | автономное средство проверки системы | savrupais sistēmas tīrītājs |
| gen. | Администрация фонда гарантии средств содержания | Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācija (Hiema) |
| gen. | анестезирующее средство | anestēzijas līdzeklis |
| gen. | анестезирующие средства | anestēzijas līdzekļi |
| gen. | антиалкогольные средства | pretalkohoī liski līdzekļi |
| gen. | антиалкогольные средства | pretalkohola līdzekļi |
| gen. | антисептические средства | antiseptiski līdzekļi |
| gen. | асептические средства | aseptiskie līdzekļi |
| environ. | аудиовизуальные средства | audiovizuālie plašsaziņas līdzekļi (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| gen. | безвредное средство | nekaitīgs līdzeklis |
| gen. | безобидное средство | nekaitīgs līdzeklis |
| gen. | безопасное средство | nekaitīgs līdzeklis |
| med. | болеутоляющее средство | sāpes remdējošs līdzeklis |
| gen. | болеутоляющее средство | sāpju remdēšanas līdzeklis |
| med. | болеутоляющие средства | pretsāpju līdzekļi (Hiema) |
| comp., MS | веб-средство | tīmekļa rīks |
| gen. | верное средство | drošs līdzeklis |
| gen. | возбуждающее средство | uzbudinošs līdzeklis (стимулирующее) |
| gen. | возбуждающее средство | stiprinošs līdzeklis |
| comp., MS | возврат денежных средств | atmaksa |
| gen. | воспроизвести основные средства | atražot pamatlīdzekļus |
| gen. | врачебное средство | ārstniecības līdzeklis |
| gen. | всевозможные средства | visvisādi līdzekļi |
| gen. | всевозможные средства | visi iespējamie līdzekļi |
| gen. | всевозможные средства | visdažādākie līdzekļi |
| gen. | всеми средствами | visnotaļ (jerschow) |
| gen. | вспомогательное средство | palīglīdzeklis |
| gen. | вспомогательные средства | palīglīdzekļi (Hiema) |
| fig., inf. | всё упирается в недостаток средств | vienīgais šķērslis ir līdzekļu trūkums |
| fig., inf. | всё упёрлось в недостаток средств | vienīgais šķērslis bija līdzekļu trūkums |
| gen. | выводное средство | traipu izņemšanas līdzeklis |
| econ. | выделенные средства | nodalītie līdzekļi (hizman) |
| gen. | выразительные средства языка | valodiskie izteiksmes līdzekļi |
| econ. | высвободить часть оборотных средств | atbrīvot daļu apgrozāmo līdzekļu |
| environ. | выхлопной газ транспортных средств | transportlīdzekļa izplūdes gāzes (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| environ. | выхлопы транспортных средств | satiksmes emisijas (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| gen. | глистогонное средство | cērmju zāles |
| environ. | грузовое транспортное средство | komerciāls transportlīdzeklis (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| comp., MS | группа основных средств | pamatlīdzekļu grupa |
| comp., MS | движение денежных средств | naudas plūsma |
| fin. | движение денежных средств | naudas līdzekļu kustība (g e n n a d i) |
| gen. | дезинсекционные средства | dezinsekcijas līdzekļi |
| gen. | дезинфекционное средство | dezinfekcijas līdzeklis |
| environ. | дезинфицирующее средство | dezinfekcijas līdzeklis (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| gen. | дезинфицирующее средство | dezinfekcijas līdzeklis |
| gen. | действенное средство | iedarbīgs līdzeklis |
| gen. | действенное средство | aktīvs līdzeklis |
| gen. | действительное средство | efektīvs līdzeklis |
| gen. | действительное средство | iedarbīgs līdzeklis |
| comp., MS | декларирование платёжных средств | norēķinu uzskaite |
| gen. | денежные средства | naudas līdzekļi |
| gen. | добывание средств к жизни | eksistences līdzekļu iegūšana |
| gen. | добывать нужные средства | gādāt vajadzīgos līdzekļus |
| gen. | добывать средства на жизнь | pelnīties |
| gen. | добыть средства к существованию | rast eksistences līdzekļus |
| gen. | добыть средства к существованию | iegūt eksistences līdzekļus |
| comp., MS | Дополнения к основному средству | pamatlīdzekļa papildinājums |
| gen. | доставать нужные средства | gādāt vajadzīgos līdzekļus |
| gen. | жаропонижающее средство | pretdrudža līdzeklis |
| gen. | жаропонижающее средство | līdzeklis pret paaugstinātu temperatūru |
| environ. | железнодорожное транспортное средство | dzelzceļa transportlīdzeklis |
| gen. | жить не по средствам | dzīvot pāri saviem līdzekļiem |
| gen. | за неимением средств | trūkstot līdzekļiem |
| gen. | за неимением средств | tā kā nebija nav līdzekļu |
| gen. | за неимением средств | līdzekļu trūkuma dēļ |
| gen. | заведение школ требовало больших средств | skolu ierīkošana prasīja daudz līdzekļu |
| pharm. | закрепительное средство | cietināmais līdzeklis |
| pharm. | закрепительное средство | cietināšanas līdzeklis |
| pharm. | закрепляющее средство | cietināšanas līdzeklis |
| pharm. | закрепляющее средство | cietināmais līdzeklis |
| fig. | замораживание средств | līdzekļu iesaldēšana |
| fig. | заморозить государственные средства | iesaldēt valsts līdzekļus |
| gen. | защитное средство | aizsarglīdzeklis (приспособление) |
| gen. | из-за отсутствия недостатка средств | līdzekļu trūkuma dēļ |
| gen. | изобразительные средства писателя | rakstnieka izteiksmes līdzekļi |
| gen. | изыскание средств на постройку больницы | līdzekļu atrašana slimnīcas celšanai |
| gen. | изыскание средств на постройку больницы | līdzekļu rašana slimnīcas celšanai |
| gen. | изыскание средств на постройку больницы | līdzekļu sameklēšana slimnīcas celšanai |
| gen. | изыскать средства | atrast līdzekļus |
| gen. | изыскать средства | sameklēt līdzekļus |
| gen. | изыскать средства | rast līdzekļus |
| gen. | изыскивать средства | meklēt līdzekļus |
| gen. | испробовать все средства | izmēģināt visus līdzekļus |
| gen. | испытанное средство | izmēģināts līdzeklis |
| gen. | испытанное средство | drošs līdzeklis |
| gen. | испытанное средство | pārbaudīts līdzeklis |
| gen. | компенсационные средства | kompensēšanas līdzekļi |
| gen. | компенсационные средства | kompensācijas līdzekļi |
| med. | контрастное средство | kontrastviela (Andrey Truhachev) |
| gen. | косметические средства | skaistumkopšanas līdzekļi |
| gen. | крепительное средство | vēdera aizcietināšanas līdzeklis |
| med. | кровоостанавливающее средство | līdzeklis pret asiņošanu |
| med. | кровоостанавливающее средство | asinis apturošs līdzeklis |
| gen. | кровоостанавливающее средство | asins apturēšanas līdzeklis |
| gen. | лечебное средство | ārstniecisks līdzeklis (g e n n a d i) |
| gen. | лечебные средства | ārstniecības līdzekļi |
| gen. | лечение этим средством для него показано | ārstēšana ar šo līdzekli viņam ir indicēta |
| gen. | ликвидные средства | likvīdie līdzekļi |
| comp., MS | малоценные основные средства | lētie aktīvi |
| gen. | маскировочные средства | maskēšanas līdzekļi |
| gen. | миллиардные средства | miljardiem lieli līdzekļi |
| med. | мочегонное средство | urīnu dzenošs līdzeklis (Hiema) |
| gen. | мочегонное средство | diurētisks līdzeklis |
| gen. | мочегонное средство | urīna dzenamais līdzeklis |
| pharm. | мягчительные средства | piem., ādu mīkstinošie līdzekļi |
| comp., MS | набор средств | rīkkopa |
| gen. | надежное средство | drošs līdzeklis |
| gen. | надёжное средство | drošs līdzeklis |
| gen. | надёжность средства | līdzekļa drošība |
| gen. | найти средства | rast līdzekļus |
| gen. | наркотическое средство | narkotisk līdzeklis |
| gen. | наркотическое средство | narkotiska viela |
| fig. | не стесняться в средствах | nekautrēties līdzekļu izvēlē |
| gen. | не стесняться в средствах | brīvi rīkoties ar līdzekļiem (naudu) |
| gen. | недейственное средство | neefektīvs līdzeklis |
| gen. | недейственное средство | neiedarbīgs līdzeklis |
| gen. | недействительное средство | neefektīvs līdzeklis |
| gen. | недействительное средство | neiedarbīgs līdzeklis |
| gen. | недозволенные средства | neatļauti līdzekļi |
| gen. | недостаток средств | līdzekļu trūkums |
| gen. | неизрасходованные средства | neizlietotie līdzekļi |
| gen. | необходимые средства | nepieciešamie līdzekļi |
| gen. | неплановые средства | neplānotie līdzekļi |
| gen. | неприменимое средство | nelietojams līdzeklis |
| med. | нестероидные противовоспалительные средства | nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (Hiema) |
| gen. | обезболивающее средство | anestēzijas līdzeklis |
| gen. | обеззараживающее средство | dezinfekcijas līdzeklis |
| gen. | обобществить средства производства | sabiedriskot ražošanas līdzekļus |
| gen. | обобществление средств производства | ražošanas līdzekļu sabiedriskošana |
| gen. | оборачиваемость оборотных средств | apgrozības līdzekļu apritamība |
| gen. | оборачиваемость оборотных средств | apgrozāmo līdzekļu aprites ātrums |
| law | оборотные средства | apgrozāmie līdzekļi (Latvija) |
| gen. | общераспространённое средство | vispārizplatīts līdzeklis |
| gen. | ограниченность средств | līdzekļu ierobežotība |
| gen. | ограниченные средства | ierobežoti līdzekļi |
| gen. | он не побрезгал никакими средствами | viņam visi līdzekļi bija labi |
| gen. | он неразборчив в средствах | viņš nav izvēlīgs savos līdzekļos |
| gen. | они обратились к своему обычному средству | viņi ķērās pie sava parastā līdzekļa |
| gen. | освещать в средствах массовой информации | atspoguļot medijos (karusao) |
| environ. | оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | mēraparatūra (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| comp., MS | основное средство | pamatlīdzeklis |
| bank. | основные средства | pamatlīdzekļi (Axamusta) |
| comp., MS | основные средства | pamatlīdzeklis |
| gen. | отбеливающее средство | balināšanas līdzeklis (Hiema) |
| gen. | отпустить средства | atvēlēt līdzekļus kaut kam (на что-л.) |
| gen. | отпустить средства | asignēt līdzekļus kaut kam (на что-л.) |
| gen. | отпустить средства | piešķirt līdzekļus kaut kam (на что-л.) |
| gen. | отсутствие средств | līdzekļu trūkums |
| gen. | отток средств | līdzekļu noplūde (Maija_Z) |
| gen. | отхаркивающее средство | atkrēpošanas līdzeklis |
| fig. | паллиативное средство | pagaidu līdzeklis |
| med. | паллиативное средство | paliatīvs |
| fig. | паллиативное средство | puslīdzeklis |
| gen. | паллиативное средство | paliatīvs līdzeklis |
| gen. | патентованное средство | patentēts līdzeklis |
| gen. | перевозочные средства | transporta līdzekļi |
| gen. | перевозочные средства | transportlīdzekļi |
| gen. | переправочные средства | pārcelšanās līdzekļi |
| gen. | переправочные средства | pārcelšanas līdzekļi |
| gen. | перепробовать разные средства | izmēģināt dažādus līdzekļus |
| med. | перечень ВОЗ основных лекарственных средств | PVO modelis svarīgāko medikamentu (Andrey Truhachev) |
| med. | перечень основных лекарственных средств ВОЗ | PVO modelis svarīgāko medikamentu (Andrey Truhachev) |
| gen. | платежные средства | maksāšanas līdzekļi |
| comp., MS | платёжное средство | maksāšanas līdzeklis |
| comp., MS | платёжное средство | norēķini |
| gen. | платёжные средства | maksāšanas līdzekļi |
| gen. | плодогонные средства | augļa nodzīšanas līdzekļi |
| gen. | побудительные средства для аппетита | ēstgribu ierosinoši līdzekļi |
| gen. | подбросить средств | piešķirt papildlīdzekļus |
| gen. | подручные средства | kāda rīcībā esošie līdzekļi |
| gen. | подсобное средство | palīglīdzeklis |
| econ. | покупательное средство | pirkšanas līdzeklis |
| gen. | покушение с негодными средствами | nederīgu līdzekļu lietošana (mēģinot kaut ko panākt) |
| gen. | полезнейшее из средств | visderīgākais līdzeklis |
| environ. | политика в области средств связи | komunikācijas politika (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| law | получать денежные средства, причитающиеся доверителю | saņemt pilnvarotājam pienākošos naudas līdzekļus (Latvija) |
| gen. | попытка с негодными средствами | mēģinājums ar nederīgiem līdzekļiem |
| gen. | потогонное средство | sviedrējamais līdzeklis |
| gen. | предоставить отпустить, ассигновать средства | piešķirt līdzekļus |
| gen. | предохранительные средства | aizsarglīdzekli |
| gen. | предупредительные средства | aizsardzības preventīvi līdzekļi |
| gen. | преступное разбазаривание государственных средств | valsts līdzekļu noziedzīga izšķiešana |
| gen. | преступное разбазаривание государственных средств | valsts līdzekļu noziedzīga izsaimniekošana |
| gen. | прибегнуть к другим средствам | ķerties pie citiem līdzekļiem |
| med. | Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств | PVO modelis svarīgāko medikamentu (Andrey Truhachev) |
| gen. | проверенное средство | pārbaudīts līdzeklis |
| comp., MS | проверка платёжного средства | maksāšanas līdzekļa pārbaude |
| comp., MS | прогноз движения денежных средств | naudas plūsmas prognozes |
| gen. | прожиточные средства | eksistences līdzekļi |
| gen. | прожиточные средства | iztikas līdzekļi |
| gen. | производство средств производства | ražošanas līdzekļu ražošana |
| environ. | производство транспортных средств | transportlīdzekļu rūpniecība (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| gen. | проносное средство | caurejas līdzeklis |
| gen. | прослабляющее средство | caurejas līdzeklis |
| gen. | прославленное средство | izdaudzināts līdzeklis |
| gen. | прославленное средство | izslavēts līdzeklis |
| gen. | прославленное средство | ieslavēts līdzeklis |
| gen. | противоболевое средство | pretsāpju līdzeklis |
| gen. | противоболевое средство | anestēzijas līdzeklis |
| gen. | противогазовые средства | pretgāzu līdzekli |
| gen. | противоглистные средства | līdzekļi pret cērmēm |
| gen. | противодействующее средство | pretlīdzeklis |
| gen. | противодифтерийное средство | līdzeklis pret difteriju |
| gen. | противозачаточное средство | pretapaugļošanās līdzeklis (Anglophile) |
| gen. | противозачаточные средства | preventīvi līdzekļi |
| gen. | противозачаточные средства | pretapaugļošanās līdzekļi |
| med. | противолихорадочное средство | līdzeklis pret drudzi |
| med. | противолихорадочное средство | drudža pretlīdzeklis |
| med. | противолихорадочное средство | antipirētisks līdzeklis |
| med. | противомалярийное средство | malārijas pretlīdzeklis |
| med. | противомалярийное средство | līdzeklis pret malāriju |
| gen. | противопожарные средства | ugunsdzēšanas līdzekļi |
| med. | противопотовые средства | līdzekļi pret svīšanu |
| med. | противораковые средства | līdzekļi pret vēzi |
| med. | противораковые средства | vēža pretlīdzekļi |
| med. | противоскарлатинное средство | līdzeklis pret skarlatīnu |
| med. | противоскарлатинное средство | skarlatīnas pretlīdzeklis |
| med. | противоскарлатинное средство | šarlaka pretlīdzeklis |
| med. | противоскарлатинное средство | līdzeklis pret šarlaku |
| med. | противоскарлатинозное средство | skarlatīnas pretlīdzeklis |
| med. | противоскарлатинозное средство | līdzeklis pret skarlatīnu |
| med. | противоскарлатинозное средство | šarlaka pretlīdzeklis |
| med. | противоскарлатинозное средство | līdzeklis pret šarlaku |
| med. | противосудорожное средство | krampju pretlīdzeklis |
| med. | противосудорожное средство | līdzeklis pret krampjiem |
| med. | противотифозное средство | tīfa pretlīdzeklis |
| med. | противотифозное средство | līdzeklis pret tīfu |
| med. | противохолерное средство | holeras pretlīdzeklis |
| med. | противохолерное средство | līdzeklis pret holeru |
| med. | противоцинготное средство | līdzeklis pret skorbutu |
| med. | противоцинготное средство | skorbuta pretlīdzeklis |
| med. | противоцинготное средство | cingas pretlīdzeklis |
| med. | противоцинготное средство | līdzeklis pret cingu |
| med. | противочесоточное средство | kašķa pretlīdzeklis |
| med. | противочесоточное средство | līdzeklis pret kašķi |
| gen. | профилактические средства | profilaktiski līdzekļi |
| gen. | профилактические средства | profilakses līdzekļi |
| gen. | пустить в ход все средства | laist darbā visus līdzekļus |
| gen. | пустить в ход все средства | pielietot visus līdzekļus |
| gen. | радикальное средство | radikāls līdzeklis |
| gen. | радикальность средства | līdzekļa radikālums |
| gen. | раздражающее средство | kairinošs līdzeklis |
| environ. | разработка программных средств | programmatūras attīstība |
| gen. | распределение развёрстка денежных средств | naudas līdzekļu sadalīšana |
| gen. | распределение развёрстка денежных средств | naudas līdzekļu sadalījums |
| gen. | распылить средства по многим предприятиям | sadrumstalot līdzekļus pa daudziem uzņēmumiem |
| gen. | распылять средства | sadrumstalot līdzekļus |
| gen. | распылённость средств | līdzekļu sadrumstalotība |
| gen. | расходовать средства | tērēt līdzekļus |
| gen. | рационально использовать средства | racionāli izmantot līdzekļus |
| gen. | рациональное использование средств | līdzekļu racionāla izlietošana |
| gen. | рациональное употребление средств | racionāla līdzekļu izlietošana |
| gen. | рвотное средство | vemjamās zāles |
| gen. | рвотное средство | vemšanas līdzeklis |
| gen. | с малыми средствами трудно извернуться | ar maz līdzekļiem grūti izsisties |
| gen. | с малыми средствами трудно извернуться | ar maz līdzekļiem grūti tikt cauri |
| gen. | с малыми средствами трудно извернуться | ar maz līdzekļiem grūti izkulties |
| gen. | с малыми средствами трудно извернуться | ar maz līdzekļiem grūti izgrozīties |
| cust. | система автоматической идентификации транспортных средств и контейнеров | TLKAIS (Transporta līdzeklu un konteineru automatiskas identificēšanas sistēma Censonis) |
| gen. | сконцентрировать распылённые средства | koncentrēt sadrumstalotos līdzekļus |
| gen. | слабительное средство | caurejas līdzeklis |
| gen. | смягчающее средство | mīkstinošs līdzeklis (Hiema) |
| med. | смягчающие средства | ādu mīkstinātāji līdzekļi (для кожи) |
| med. | смягчающие средства | līdzekļi sāpju remdēšanai (болеутоляющие) |
| med. | смягчающие средства | ādu mīkstinoši līdzekļi (для кожи) |
| gen. | снотворное средство | miega zāles |
| econ. | собственные средства | pašu līdzekli |
| gen. | средств у нас достаточно | līdzekļu mums ir pietiekami daudz |
| gen. | средств у нас достаточно | līdzekļu mums ir pietiekoši daudz |
| gen. | средств у нас достаточно | līdzekļu mums netrūkst |
| gen. | средств у нас достаточно | līdzekļu mums ir diezgan |
| gen. | средств у нас достаточно | līdzekļu mums pietiek |
| comp., MS | средства веб-мастера | tīmekļa pārziņa rīki |
| environ. | средства и методы охраны окружающей среды | vides inženierija (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| gen. | средства к жизни | iztikas līdzekļi |
| gen. | средства к существованию | iztikas līdzekļi (Hiema) |
| gen. | средства к существованию | eksistences līdzekļi |
| environ. | средства массовой информации | plašsaziņas līdzekļi (Средства передачи информации, которые имеют широкую аудиторию, например, телевидение, газеты, радио, журналы и пр.) |
| gen. | средства массовой информации | masu informācijas līdzekļi (Anglophile) |
| gen. | средства массовой информации | plašsaziņas līdzekļi (СМИ) |
| gen. | средства массовой информации | masu mediji (Anglophile) |
| gen. | средства на строительство | līdzekļi celtniecībai |
| law | средства обеспечения Регистр предприятий ЛР | nodrošinājuma līdzekļi LR Uzņēmuma reģistrs (Axamusta) |
| gen. | средства общения | sazināšanās līdzekļi |
| gen. | средства передвижения | satiksmes līdzekļi |
| comp., MS | средства проверки правописания Microsoft Office | Microsoft Office korektūras rīki |
| gen. | средства производства | ražošanas līdzekļi |
| gen. | средства производства | ražošanas līdzekli |
| environ. | средства связи | sazināšanās līdzekļi (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| environ. | средства сельскохозяйственного производства | lauksaimnieciskās ražošanas veidi |
| gen. | средства содержания | uzturlīdzekļi (Hiema) |
| gen. | средства сообщения | satiksmes līdzekļi |
| gen. | средства сообщения | satiksmes līdzekli |
| gen. | средства технологического оснащения | tehnoloģiskā nodrošinājuma līdzekļi |
| gen. | средства управления | vadīkla (DenissG) |
| comp., MS | средство анализа стабильности системы | uzticamības analīzes komponents |
| comp., MS | средство восстановления архива | Dublējumu atjaunošanas migrācijas rīks |
| comp., MS | средство выбора внешнего типа контента | ārēja satura tipa atlasītājs |
| comp., MS | средство выбора внешних элементов | ārēju vienumu atlasītājs |
| comp., MS | средство выбора файлов | failu atlasītājs |
| comp., MS | средство выделения слов | Marķējuma skatītājs |
| comp., MS | средство диагностика утечки ресурсов Windows | Windows resursu noplūdes diagnostika |
| comp., MS | средство диагностики памяти Windows | Windows atmiņas diagnostikas rīks |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | Microsoft atbalsta diagnostikas rīks |
| comp., MS | средство диагностики электронных таблиц | izklājlapu diagnostika |
| gen. | средство для ращения волос | līdzeklis matu audzēšanai |
| comp., MS | средство документирования базы данных | datu bāzes dokumentētājs |
| comp., MS | Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Problēmu darbību reģistrētājs |
| gen. | средство защиты | aizsarglīdzeklis pret ko (от чего) |
| comp., MS | средство извлечения объектов | entītiju izvilcējs |
| comp., MS | средство исправления URL-адресов библиотеки форм | veidlapu bibliotēkas vietrāžu URL labošanas rīks |
| comp., MS | средство контроля перегрузки | pārblīves kontrolleris |
| comp., MS | средство настройки распознавания рукописного ввода | Rokraksta pazīšanas personalizēšanas rīks |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | ClearType teksta regulētājs |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | ClearType teksta uztvērējs |
| econ. | средство обмена | maiņas līdzeklis |
| comp., MS | средство обнаружения и оценки риска | meklēšana un riska novērtēšana |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов | resursu izsīkuma noteicējs |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows | Microsoft Windows resursu izsīkuma noteicējs |
| comp., MS | средство обратной связи | atsauksmju rīks |
| environ. | средство общественного транспорта | sabiedriskais transportlīdzeklis (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| gen. | средство от зубной боли | līdzeklis pret zobu sāpēm |
| gen. | средство от кашля | līdzeklis pret klepu |
| comp., MS | средство отслеживания состояния | klātbūtnes informācija |
| comp., MS | средство оценки производительности WinSAT | Windows sistēmas novērtēšanas rīks |
| comp., MS | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM datu migrēšanas rīks |
| comp., MS | средство переноса данных Windows | Windows ērtā pārsūtīšana |
| environ. | средство питания | veicinoša uzturvide (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| comp., MS | средство поиска вирусов | vīrusu pārbaudes rīks |
| comp., MS | средство поиска вредоносных программ | ļaunprogrammatūras pārbaudes rīks |
| comp., MS | средство построения диаграмм | shēmu veidošanas līdzeklis |
| comp., MS | средство предварительного просмотра PowerPoint | PowerPoint priekšskatījums |
| comp., MS | средство предварительного просмотра вложений | Pielikumu priekšskatījums |
| comp., MS | средство проверки безопасности | drošības pārbaudes rīks |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | Windows Live OneCare drošības pārbaudes rīks |
| comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | Microsoft Office 365 datora gatavības rīks |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | Sistēmas veselības validators |
| comp., MS | средство проверки совместимости | saderības pārbaudītājs |
| comp., MS | средство программной прорисовки | atsauču rastrētājs |
| comp., MS | Средство просмотра | Lasītājs |
| comp., MS | средство просмотра XPS | XPS skatītājs |
| comp., MS | средство просмотра XPS | XML papīra specifikācijas skatītājs |
| comp., MS | Средство просмотра для Windows | Windows lasītājs |
| comp., MS | средство просмотра сообщений о состоянии | statusa ziņojumu skatītājs |
| comp., MS | средство просмотра фотографий Windows | Windows fotoattēlu skatītājs |
| comp., MS | средство просмотра шрифтов | fontu priekšskatījums |
| comp., MS | средство работы с календарём Groove | Groove kalendāra rīks |
| comp., MS | средство работы со встречами Groove | Groove sapulču rīks |
| comp., MS | средство разбиения текста на слова | vārdu dalītājs |
| comp., MS | средство развёртывания Office | Office izvietošanas rīks |
| comp., MS | средство синхронизации Windows Azure Active Directory | Windows Azure Active Directory sinhronizēšanas rīks |
| comp., MS | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов | Microsoft Online Services direktorija sinhronizēšanas rīks |
| comp., MS | средство создания заметок | piezīmju veikšanas rīks |
| comp., MS | средство сравнения баз данных | datu bāzu salīdzināšana |
| comp., MS | средство сравнения электронных таблиц | izklājlapu salīdzināšana |
| comp., MS | средство увязки программ в пакеты | programmatūras saistītājs |
| comp., MS | средство удаления файлов гибернации | Hibernācijas faila tīrītājs |
| comp., MS | средство улучшения распознавания знаков | formu noteicējs |
| comp., MS | средство улучшения распознавания текста | teksta noteicējs |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Microsoft Outlook 2010 Business Contact Manager datu bāzu administrēšanas rīks |
| comp., MS | средство устранения неполадок | problēmu risinātājs |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | mājas grupas problēmu risinātājs |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | aparatūras un ierīču problēmu risinātājs |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows | Microsoft Windows resursu izsīkuma atrisinātājs |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов | resursu izsīkuma atrisinātājs |
| comp., MS | средство устранения проблем с воспроизведением звука | atskaņošanas skaņas problēmu risinātājs |
| comp., MS | средство устранения проблем с записью звука | ieraksta skaņas problēmu risinātājs |
| comp., MS | средство устранения проблем с обслуживанием | uzturēšanas problēmu risinātājs |
| comp., MS | средство устранения проблем с производительностью | veiktspējas problēmu risinātājs |
| comp., MS | средство устранения проблем с совместимостью программ | programmu saderības problēmu risinātājs |
| comp., MS | средство формирования сводных данных о состоянии | statusa kopsavilcējs |
| comp., MS | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | statusa kopsavilcējs |
| comp., MS | средство чтения RSS | RSS lasītājs |
| comp., MS | средство чтения с экрана | ekrāna lasītājs |
| gen. | существовать на средства родителей | dzīvot uz vecāku rēķina |
| comp., MS | счёт денежных средств | likviditātes konts |
| med. | тонизирующее средство | tonizējošs līdzeklis |
| gen. | тонические средства | toniskie līdzekļi |
| environ. | транспортное средство | transporta veids (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| environ. | транспортное средство | transportlīdzeklis (Средство, с помощью которого или находясь внутри которого перемещаются люди или предметы) |
| gen. | транспортные средства | transportlīdzekļi |
| gen. | тратить средства | tērēt līdzekļus |
| gen. | у нас достаточно средств | mums līdzekļu diezgan |
| gen. | укрепляющее средство | stiprinošs līdzeklis |
| gen. | укрепляющее средство | spēcinošs līdzeklis |
| gen. | универсальное средство | universāls līdzeklis |
| pharm. | успокаивающее средство | nomierinošs līdzeklis |
| gen. | устрашительные средства | iebaidīšanas līdzekļi |
| gen. | устрашительные средства | iebiedēšanas līdzekļi |
| gen. | усыпительное средство | miega zāles |
| environ. | финансовые средства на охрану окружающей среды | vides fonds (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| gen. | хваленое средство | izdaudzināts līdzeklis |
| gen. | хлопотать об отпуске средств | rūpēties par līdzekļu piešķiršanu |
| gen. | хлопотать об отпуске средств | gādāt par līdzekļu piešķiršanu |
| gen. | художественные средства писателя | rakstnieka izteiksmes līdzekļi |
| gen. | целебное средство | dziedinošs līdzeklis |
| gen. | целебное средство | dziedniecisks līdzeklis |
| gen. | целебное средство | dziedniecības līdzeklis |
| gen. | целесообразно использовать средства | racionāli izmantot līdzekļus |
| environ. | цифровые средства ГИС | GIS digitālā tehnika (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| gen. | чародейственное средство | burvju līdzeklis |
| gen. | чародейственное средство | brīnumlīdzeklis |
| gen. | чародейственное средство | brīnumdarītājs līdzeklis |
| obs. | человек со средствами | naudīgs cilvēks (sar.) |
| gen. | это средство широко употребляется | šis līdzeklis tiek plaši lietots |
| gen. | эффективное средство | iedarbīgs līdzeklis |
| gen. | эффективное средство | efektīvs līdzeklis |
| environ. | юридическое средство | tiesiskās aizsardzības līdzekļi (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
| gen. | язык как средство коммуникации | valoda kā komunikācijas līdzeklis |
| gen. | язык как средство коммуникации | valoda kā sazināšanās līdzeklis |
