| Subject | Russian | Latvian |
| geogr. | Австралийский Союз | Austrālijas Savienība |
| geogr., formal | Бирманский Союз | Birmas Savienība |
| gen. | брачный союз | laulības saites |
| gen. | в Советском Союзе | Padomju Savienībā |
| gen. | в Советском Союзе вся полнота власти принадлежит народу | Padomju Savienībā visa vara pieder tautai |
| gen. | в Советском Союзе молодёжи открыт путь к образованию | Padomju Savienībā jaunatnei ir pašķirts ceļš uz izglītību |
| gen. | в Советском Союзе молодёжи открыт путь к образованию | Padomju Savienībā jaunatnei ir pavērts ceļš uz izglītību |
| gen. | в союзе | savienībā ar kādu (с кем-л.) |
| gen. | вероломное нападение фашистской Германии на Советский Союз | fašistiskās Vācijas nodevīgais uzbrukums Padomju Savienībai |
| gen. | Верховный Совет СССР состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей | PSRS Augstākā Padome sastāv no divām palātām: Savienības Padomes un Tautību Padomes |
| gen. | военный союз | militāra savienība |
| gen. | Вооружённые Силы Советского Союза | Padomju Savienības Bruņotie Spēki |
| gen. | Всемирный Союз Демократической Молодёжи | Vispasaules Demokrātiskās Jaunatnes Savienība |
| gen. | Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи | Vissavienības Ļeņina Komūnistiskā Jaunatnes Savienība (ВЛКСМ, VĻKJS) |
| gen. | Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи | Vissavienības Ļeņina Komunistiskā Jaunatnes Savienība VĻKJS (ВЛКСМ) |
| gen. | Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов | Vissavienības Centrālā Arodbiedrību Padome VCAP (ВЦСПС) |
| gen. | вступить в союз | slēgt ar kādu savienību (с кем-л.) |
| gen. | ганзейский союз | Hanzas savienība |
| hist. | Германский союз | Vācu Savienība vācu: Deutscher Bund (Andrey Truhachev) |
| gen. | Герой Советского Союза | Padomju Savienības Varonis |
| gen. | гимн Советского Союза | Padomju Savienības himna |
| gen. | гражданин Советского Союза | Padomju Savienības pilsonis |
| gen. | дважды Герой Советского Союза | divkārtējs Padomju Savienības Varonis |
| gen. | Дом Союзов | Arodbiedrību Nams |
| gen. | дружба народов Советского Союза | Padomju Savienības tautu draudzība |
| f.trade. | Евразийский экономический союз | Eirāzijas ekonomiskā savienība (Andrey Truhachev) |
| polit. | Европейский Союз | Eiropas Savienība (jerschow) |
| environ. | Европейский Союз | Eiropas Savienība (15 стран (Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Великобритания, Австрия, Финляндия и Швеция), объединившихся в целях создания экономического сообщества с общей валютной, политической и социальной системой. ЕС появился 1 ноября 1993 года в соответствии с положениями Маастрихтского договора; объединяет три Европейских Сообщества, реализует единую внешнюю политику и политику безопасности, требующих совместных усилий всех стран-членов, а также взаимодействия в вопросах правосудия и внутренних дел) |
| gen. | ему посмертно присвоено звание Героя Советского Союза | viņam pēc nāves piešķirts Padomju Savienības Varoņa nosaukums |
| gen. | заключать союз | sabiedroties |
| gen. | заключение союза | savienības nodibināšana |
| gen. | заключение союза | savienības slēgšana |
| gen. | заключение союза | savienības noslēgšana |
| gen. | заключить союз | sabiedroties |
| gen. | заключить союз | slēgt savienību |
| gen. | заключить союз | nodibināt savienību |
| gen. | заключить союз | noslēgt savienību |
| gen. | звание Героя Советского Союза | Padomju Savienības Varoņa nosaukums |
| gen. | Китай соседит с Советским Союзом | Ķīna ir Padomju Savienībai kaimiņos |
| gen. | Китай соседит с Советским Союзом | Ķīna atrodas Padomju Savienībai kaimiņos |
| gen. | Коммунистическая партия Советского Союза | Padomju Savienības Komunistiskā partija |
| gen. | Коммунистическая партия Советского Союза | Padomju Savienības Komunistiskā partija PSKP |
| gen. | Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи | Ļeņina Komunistiskās Jaunatnes Savienība |
| mil. | маршал Советского Союза | maršals Padomju Savienības (Andrey Truhachev) |
| gen. | мирная политика Советского Союза | Padomju Savienības miera politika |
| gen. | на юге Союза культивируют сою | Savienības dienvidos audzē soju |
| gen. | на юге Союза культивируют сою | Savienības dienvidos kultivē soju |
| gen. | по всему Советскому Союзу | visā Padomju Savienībā |
| gen. | по всему Советскому Союзу | pa visu Padomju Savienību |
| gen. | подчинительные союзы | pakārtojuma saikli |
| gen. | подчинительные союзы | pakārtojuma saikļi |
| gen. | подчинительный союз | pakārtojuma saiklis |
| gen. | присвоение звания Героя Советского Союза | Padomju Savienības Varoņa nosaukuma piešķiršana |
| gen. | промышленность Советского Союза превзошла довоенный уровень развития | Padomju Savienības rūpniecība ir pārsniegusi pirmskara attīstības līmeni |
| gram. | противительный союз | pretstata saiklis |
| gen. | профессиональный союз | arodbiedrība |
| gram. | разделительный союз | šķiramais saiklis |
| gen. | районный союз потребительских обществ | RPBS (rajona patērētāju biedrību savienība Censonis) |
| gen. | Совет Союза | Savienības Padome |
| geogr. | Советский Союз | Padomju Savienība |
| gen. | Советский Союз обладает огромными источниками сырья | Padomju Savienībai pieder milzīgi izejvielu avoti |
| gen. | Советский Союз обладает огромными источниками сырья | Padomju Savienībai ir milzīgi izejvielu avoti |
| gen. | Советский Союз — оплот мира и международной безопасности | Padomju Savienība ir miera un starptautiskās drošības balsts |
| gen. | Советский Союз — поборник мира и демократии | Padomju Savienība ir miera un demokrātijās aizstāve |
| gen. | Советский Союз — родина социалистической революции | Padomju Savienība ir sociālistiskās revolūcijas dzimtene |
| gen. | Советский Союз — твердыня мира | Padomju Savienība ir miera balsts |
| gen. | содружество народов Советского Союза | Padomju Savienības tautu sadraudzība |
| gram. | соединительный союз | savienojuma saiklis |
| gram. | соединительный союз | kopojamais saiklis |
| gram. | соединительный союз | vienojamais saiklis |
| gen. | сочинительные союзы | sakārtojuma saikļi |
| gen. | сочинительный союз | sakārtojuma saiklis |
| gen. | Союз писателей | Rakstnieku savienība |
| gen. | союз рабочих и крестьян | strādnieku un zemnieku savienība |
| gen. | Союз советских писателей Латвии | Latvijas Padomju rakstnieku savienība |
| geogr. | Союз Советских Социалистических Республик | Padomju Sociālistisko Republiku Savienība (СССР, PSRS) |
| gen. | Союз Советских Социалистических Республик | Padomju Sociālistisko Republiku Savienība PSRS (СССР) |
| gram. | сравнительный союз | salīdzinājuma saiklis |
| gen. | СССР есть свободный союз равноправных наций | PSRS ir līdztiesīgu nāciju brīvprātīga savienība |
| environ. | Суд Европейского Союза | Eiropas Kopienu Tiesa (Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц) |
| gen. | трижды Герой Советского Союза | trīskārtējs Padomju Savienības Varonis |
| hist. | Тройственный союз | Trejsabiedrība |
| hist. | Тройственный союз | Trejsavienība |
| gen. | успехи социалистического хозяйства — свидетельство растущей мощи Советского Союза | sociālistiskās saimniecības panākumi ir Padomju Savienības pieaugošās varenības apliecinājums |
| gen. | уступительный союз | pieļāvuma saiklis |
| polit. | Христианско-социальный союз | Kristīgo sociālistu savienība CSU (Andrey Truhachev) |
| gen. | Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза | Padomju Savienības Komunistiskās partijas Centrālā Komiteja |
| geogr. | Южно-Африканский Союз | Dienvidāfrikas Savienība |
