| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | дело назначено к слушанию | lieta nolikta iztiesāšanai |
| environ. | общественные слушания | atklāta tiesas sēde (Право предстать перед судом и дать показания, также право выслушать и допросить свидетелей, чьи показания предоставляются противоположной стороной) |
| environ. | официальное слушание | oficiāla uzklausīšana (Относительно формальное разбирательство, в ходе которого заслушиваются конкретные факты или обсуждаются положения закона, заслушиваются свидетели и сторона, против которой выдвигаются обвинения) |
| environ. | предварительные слушания | prejudiciālā tiesvedība (Предварительные действия в ходе судебного разбирательства, цель которых состоит в установлении необходимости дальнейшего участия суда в разбирательстве дела, ускорении решения вопроса, требующего безотлагательного внимания) |
| environ. | процедура слушания | uzklausīšana (Предписанная процедура или порядок действий, которыми руководствуется суд во время предварительного расследования основных обстоятельств дела для определения того, какие юридические действия в отношении этого дела должны быть предприняты) |
| gen. | слушание дела | lietas iztiesāšana |
| gen. | слушание концерта | koncerta noklausīšanās |
| gen. | слушание лекций | lekciju klausīšanās |
