| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | автоматическая настройка на местную сеть связи | viesabonēšana (Hiema) |
| comp., MS | администратор сети | tīkla administrators |
| comp., MS | беспроводная глобальная сеть | bezvadu teritoriālais tīkls |
| gen. | библиотечная сеть | bibliotēku tīkls |
| gen. | бросить сеть | izmest tīklu |
| gen. | быть в чьих-л. сетях | būt kāda valgos |
| comp., MS | в сети | pieejams |
| comp., MS | виртуальная сеть | virtuālais tīkls |
| comp., MS | виртуальная частная сеть | virtuālais privātais tīkls |
| gen. | включение телефона в сеть | telefona pieslēgšana tīklam |
| gen. | включить телефон в сеть | pieslēgt telefonu tīklam |
| comp., MS | внешний номер сети | ārējais tīkla numurs |
| gen. | водопроводная сеть | ūdensvada tīkls |
| gen. | воздушная электрическая сеть | gaisvadu tīkls (Hiema) |
| environ. | Всемирная сеть | globālais tīmeklis |
| comp., MS | вход в сеть | pieteikšanās tīklā |
| comp., MS | WAN, глобальная сеть | plaša apgabala tīkls |
| comp., MS | городская сеть | pilsēttīkls |
| comp., MS | деловая сеть | Biznesa tīkls |
| comp., MS | диапазон номеров сети | tīkla diapazons |
| comp., MS | диапазон номеров сети сегмента | kabeļu diapazons |
| comp., MS | динамическая сеть группы | grupas ekspromta tīkls |
| comp., MS | домашняя сеть | mājas tīkls |
| comp., MS | Домашняя сеть | Vietējais pakalpojums |
| gen. | железнодорожная сеть | dzelzceļu tīkls |
| gen. | закинуть сеть | izmest tīklu |
| gen. | зооветеринарная сеть | zooveterinārais tīkls |
| comp., MS | идентификатор беспроводной сети | pakalpojumu kopas identifikators |
| comp., MS | идентификатор сети | tīkla ID |
| comp., MS | имя беспроводной сети | bezvadu tīkla nosaukums |
| comp., MS | интерфейс сохранения сети | tīkla krātuves interfeiss |
| environ. | информационная сеть | informācijas tīkls (Система взаимосвязанных лиц и/или приборов, объединенных в целях обмена данными или знаниями) |
| environ. | информационная сеть по вопросам окружающей среды | ekoloģiskās informācijas tīkls (Система, объединяющая людей и технические средства в целях обмена данными и знаниями, касающихся природных ресурсов, здоровья человека и других вопросов экологии) |
| comp., MS | инфраструктура диагностики сетей | Tīkla diagnostikas struktūra |
| gen. | кабельная сеть | kabeļu tīkls |
| comp., MS | канал социальной сети | sociālais kanāls |
| gen. | капиллярная сеть | kapilāru tīkls |
| gen. | книготорговая сеть | grāmatu tirdzniecības tīkls |
| telecom. | кольцевая сеть с маркёрным доступом | marķiergredzena tīkls (feihoa) |
| comp. | компьютерная сеть | datortīkls (Hiema) |
| comp. | компьютерная сеть | datoru tīkls (Hiema) |
| comp., MS | личная сеть | Personālais tīkls |
| comp., MS | локальная сеть | lokālais tīkls |
| comp., MS | локальная сеть | uzņēmuma tīkls |
| telecom. | локальная сеть с маркёрным кольцом | marķiergredzena tīkls (feihoa) |
| mil. | маскировочная сеть | maskēšanās tīkls |
| comp., MS | мастер настройки беспроводной сети | Bezvadu lokālā tīkla dialoga vednis |
| gen. | матовая сеть | mata tīkls |
| gen. | мелкоячейная сеть | sīkacains tīkls |
| gen. | наплавная сеть | peldtīkls |
| comp., MS | не в сети | bezsaistē |
| comp., MS | не в сети | Bezsaistē |
| comp., MS | Нет сети | Pakalpojumi nav pieejami |
| gen. | низковольтная сеть | zemsprieguma tīkls (Hiema) |
| comp., MS | номер сети | tīkla numurs |
| comp., MS | области сети | tīkla apgabali |
| comp., MS | общедоступная сеть | publiskais tīkls |
| comp., MS | одноранговая сеть | vienādranga tīkls |
| gen. | осветительная сеть | apgaismošanas tīkls |
| gen. | плавная сеть | peldošs tīkls |
| gen. | плавучая сеть | peldtīkls |
| gen. | по всей стране раскинулась сеть библиотек | pa visu valsti izplēties bibliotēku tīkls |
| comp., MS | политика сети | tīkla politika |
| nautic. | порядок дрифтерных сетей | driftertīklu jeda |
| comp., MS | простая сеть | vienkāršs tīkls |
| comp., MS | профиль беспроводной сети | bezvadu tīkla profils |
| comp., MS | профиль сети | tīkla profils |
| comp., MS | публичная сеть | publiskais tīkls |
| gen. | разветвлённая железнодорожная сеть | sazarots dzelzceļu tīkls |
| gen. | разветвлённая сеть железных дорог | sazarotais dzelzceļu tīkls |
| gen. | раскинуть сеть | izlikt tīklu |
| gen. | раскинуть сеть | izmest tīklu |
| electr.eng. | распределительная сеть | sadales tīkls (feihoa) |
| comp., MS | расширенная сеть | paplašinātais tīkls |
| gen. | расширить школьную сеть | paplašināt skolu tīklu |
| gen. | расширить ясельную сеть | paplašināt mazbērnu novietņu tīklu |
| gen. | редкая сеть | lielacains tīkls |
| gen. | рыба не идёт в сеть | zivis nelien tīklā |
| gen. | рыба трепещется в сетях | zivs raustās tīklā |
| gen. | рыболовная сеть | zvejas tīkls |
| comp., MS | сектор социальных сетей | sociālais sektors |
| comp., MS | сервер политики сети | tīkla politikas serveris |
| gen. | сеть автодорог | autoceļu tīkls (Night Fury) |
| environ. | сеть автомобильных дорог | ceļu tīkls (Вся система автомобильных дорог страны) |
| comp., MS | сеть, где разрешёна передача многоадресных пакетов | multiraidei iespējots tīkls |
| gen. | сеть дорог | autoceļu tīkls (Night Fury) |
| environ. | сеть железных дорог | dzelzceļa tīkls (Вся система железнодорожного сообщения страны) |
| gen. | сеть железных дорог | dzelzceļu tīkls |
| comp., MS | сеть кластера | klastera tīkls |
| gen. | сеть курортов расширилась | kūrortu tikls paplašinājies |
| comp., MS | сеть мобильной связи | mobilo sakaru tīkls |
| comp., MS | сеть операций | darbību tīkls |
| environ. | сеть передачи данных | teritoriālais tīkls (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными) |
| comp., MS | сеть периметра | perimetra tīkls |
| comp., MS | сеть по умолчанию | noklusējuma tīkls |
| comp., MS | сеть с дополнительными услугами | darbgatava sakaru līnija |
| comp., MS | сеть с дополнительными услугами | pievienotās vērtības tīkls (VAN) |
| comp., MS | сеть с лимитным тарифным планом | mērāms tīkls |
| environ. | сеть станций мониторинга | monitoringa tīkls (Взаимосвязанная система станций мониторинга для наблюдения за уровнем загрязнения) |
| comp., MS | сигнал сети | mobilo sakaru signāls |
| comp., MS | скрытая сеть | slēpts tīkls |
| comp., MS | сложная сеть | komplekss tīkls |
| comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | tīkla vietas apzināšanas pakalpojums |
| comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | Tīkla apzinātājs |
| gen. | создать широкую железнодорожную сеть | izveidot plašu dzelzceļu tīklu |
| gen. | сосудистая сеть | asinsvadu tīkls |
| comp., MS | сотовая сеть | mobilo sakaru tīkls |
| comp., MS | сохранённые сети | Saglabātie tīkli |
| comp., MS | социальная сеть | sociālais tīkls |
| comp., MS | социальная сеть | sabiedrisko sakaru tīkls |
| comp., MS | социальные сети | sabiedriskie sakari |
| comp., MS | социальные сети | sabiedrisko sakaru veidošana |
| gen. | телефонная сеть | telefona tīkls |
| gen. | товаропроводящая сеть | preču novadīšanas tīkls |
| gen. | торговая сеть | tirdzniecības tīkls |
| gen. | трансляционная сеть | translācijas tīkls |
| gen. | тянуть сеть | vilkt tīklu |
| gen. | хлеботорговая сеть | maizes tirdzniecības tīkls |
| comp., MS | центр управления сетями | Tīkla centrs |
| comp., MS | Центр управления сетями и общим доступом | Tīkla un koplietošanas centrs |
| comp., MS | частная сеть | privātais tīkls |
| fig. | шире раскинуть сеть колхозной торговли | plašāk izvērst kolhozu tirdzniecības tīklu |
| comp., MS | широковещательная сеть | apraides tīkls |
| comp., MS | широкополосная сеть | platjoslas tīkls |
| gen. | школьная сеть | skolu tīkls |
| gen. | электрическая сеть | elektrībļlaas tīkls |
| environ. | электронная информационная сеть | elektronisks informācijas tīkls (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов) |
