| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | ввести в действие новые производственные мощности | nodot ekspluatācijā laist darbā jaunas ražošanas iekārtas |
| comp., MS | время производственного цикла | ražošanas laiks |
| gen. | год завершился новыми производственными победами | gads noslēdzās ar jaunām ražošanas uzvarām |
| gen. | год завершился новыми производственными победами | gads nobeidzās ar jaunām ražošanas uzvarām |
| gen. | год завершился новыми производственными победами | gads beidzās ar jaunām ražošanas uzvarām |
| gen. | график выполнения производственного плана | ražošanas plāna izpildes diagrama |
| gen. | график выполнения производственного плана | ražošanas plāna izpildes grafiks |
| gen. | материально-производственная база коммунизма | komūnisma materiālā ražošanas baze |
| comp., MS | модель производственного потока | ražošanas plūsmas modelis |
| comp., MS | надлежащая производственная практика | pozitīva ražošanas pieredze |
| comp., MS | надлежащая производственная практика | PRP |
| gen. | общественно-производственные отношения | sabiedriskās ražošanas attiecības |
| gen. | общественно-производственный | sabiedriskās ražošanas- |
| gen. | производительные силы и производственные отношения | ražošanas spēki un ražošanas attiecības |
| gen. | производственная артель | ražošanas artelis |
| environ. | производственная деятельность | ražošanas aktivitāte (Деятельность, связанная с обработкой сырьевых материалов и изготовлением конечного продукта, особенно в крупных промышленных масштабах) |
| environ. | производственная медицина | arodmedicīna (Отрасль медицины, занимающаяся взаимоотношениями человека и условий его труда с целью предотвращения болезни или травмы, а также поддержания оптимального здоровья, производительности труда и урегулирования социальных споров) |
| gen. | производственная мощность | ražošanas jauda |
| gen. | производственная одежда | darba tērps |
| gen. | производственная одежда | darba drēbes |
| comp., MS | производственная партия | ražošanas partija |
| gen. | производственная площадь | ražošanas platība (Hiema) |
| gen. | производственная практика | darba prakse |
| gen. | производственная практика | ražošanas prakse |
| gen. | производственная практика | arodprakse |
| gen. | производственная смычка | ražošanas saikne |
| environ. | производственная технология | ražošanas tehnoloģija (Технические стратегии, методы, инструменты, используемые для планирования, проектирования, разработки и реализации любой системы) |
| gen. | производственная травма | ražošanas trauma (Hiema) |
| comp., MS | производственная травма | savainojums darbā |
| gen. | производственная травма | darba trauma (Hiema) |
| comp., MS | производственная ячейка | darba šūna |
| gen. | производственное задание | ražošanas uzdevums |
| environ. | производственное здание | rūpnieciskās ražošanas ēkas (Здание, напрямую используемое для производственного процесса. Как правило, доступ в такие здания имеет только работающий там персонал. К промышленным зданиям относятся здания для производства энергии, производства продукции, производства и подготовки сырья, складирования текстильной продукции, нефтепродуктов, дерева, бумажной продукции, пластмасс и металлов) |
| gen. | производственное оборудование | ražošanas iekārta |
| gen. | производственное планирование | ražošanas plānošana (Hiema) |
| gen. | производственное совещание | ražošanas apspriede |
| gen. | производственные возможности | ražošanas iespējas |
| econ. | производственные отношения | ražošanas attiecības |
| gen. | производственные успехи | ražošanas panākumi |
| comp., MS | производственный заказ | ražošanas pasūtījums |
| gen. | производственный комбинат укрупнился | ražošanas kombināts apvienojoties paplašinājies |
| gen. | производственный комбинат укрупнился | ražošanas kombināts apvienojoties palielinājies |
| gen. | производственный кооператив | ražošanas kooperatīvs |
| gen. | производственный план | ražošanas plāns |
| comp., MS | производственный поток | ražošanas plūsma |
| gen. | производственный процесс | ražošanas process |
| environ. | производственный сектор | sekundārais sektors (Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
| gen. | производственный сектор | ražošanas sektors |
| comp., MS | производственный сигнал | ražošanas signāls |
| gen. | производственный стаж | darba stāžs |
| comp., MS | производственный центр | resurss |
| comp., MS | производственный цикл | apstrādes cikls |
| gen. | производственный цикл | ražošanas cikls |
| gen. | скоростные производственные методы | ātrās ražošanas darba metodes |
| comp., MS | спланированный производственный заказ | plānotais ražošanas pasūtījums |
| environ. | торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | tirgošanās ar rūpniecības precēm (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| gen. | увеличить производственные мощности | palielināt ražotspēju |
| gen. | укрупнить производственный комбинат | apvienojot paplašināt ražošanas kombinātu |
| gen. | укрупнить производственный комбинат | apvienojot palielināt ražošanas kombinātu |
| environ. | управление производственной цепочкой | ķēdes pārvaldība (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| environ. | шум от производственной деятельности | ražošanas troksnis (Шум, производимый в результате производственной деятельности) |
