| Subject | Russian | Latvian |
| comp., MS | URL-адрес запроса по ИД документа | dokumenta ID uzmeklēšanas vietrādis URL |
| comp., MS | естественный синтаксис запросов | dabiska vaicājuma sintakse |
| comp., MS | журнал запросов предложений | IP žurnāls |
| comp., MS | запрос выполнения задачи | uzdevuma pieprasījums |
| comp., MS | запрос защиты от программ-роботов | HIP pārbaudes jautājums |
| comp., MS | Запрос контента | Satura vaicājums |
| comp., MS | запрос на добавление | pievienošanas vaicājums |
| comp., MS | запрос на добавление нового контакта | Kontaktpersonas pieprasījumi |
| comp., MS | запрос на изменение | darbības vaicājums |
| gen. | запрос на обновление | atjaunināšanas vaicājums (Hiema) |
| comp., MS | запрос на обслуживание | pakalpojuma pieprasījums |
| comp., MS | запрос на покупку | pirkšanas pieprasījums |
| comp., MS | запрос на посещение веб-сайта | Vietnes pieprasījumi |
| comp., MS | запрос определения данных | datu definīcijas vaicājums |
| comp., MS | запрос пакета миграции | migrācijas paketes pieprasījums |
| comp. | запрос параметров | parametru vaicājums (Hiema) |
| environ. | запрос по поводу общественной полезности | izmeklēšana par sabiedrisko noderīgumu (Расследование, особенно официальное, по вопросу, касающемуся общественных интересов, органом, специально созданным для этих целей государством, местной властью или другой организацией) |
| comp., MS | запрос предложения | PP |
| comp., MS | запрос предложения | piedāvājuma pieprasījums |
| comp., MS | запрос предложения | IP |
| comp., MS | запрос прерывания | pārtraukuma pieprasījums |
| comp., MS | запрос с параметрами | parametru vaicājums |
| gen. | запросы советской молодёжи | padomju jaunatnes intereses |
| gen. | запросы советской молодёжи | padomju jaunatnes vajadzības |
| gen. | запросы советской молодёжи | padomju jaunatnes prasības |
| gen. | знание запросов и интересов масс | masu prasību un interešu zināšana |
| comp., MS | инициатор запроса | pieprasītājs |
| comp., MS | итоговый запрос | kopsummu vaicājums |
| comp., MS | Контент по запросу | Satura vaicājums |
| gen. | культурные запросы населения | iedzīvotāju kulturālās prasības |
| gen. | культурные запросы трудящихся | darbaļaužu kultūras prasības |
| comp., MS | лимит утверждения суммы запроса покупки | pieprasījuma summas apstiprinājuma limits |
| gen. | нужды и запросы трудящихся | darbaļaužu vajadzības un prasības |
| environ. | общественный запрос | sabiedriskā izmeklēšana (Расследование, особенно официальное, по вопросу, касающегося общественных интересов, органом, специально созданным для этих целей государством, местной властью или другой организацией) |
| comp., MS | окно запросов | vaicājuma logs |
| comp., MS | отчёт на основе запроса | pārskats atbilstoši vaicājumam |
| comp., MS | отчёт "Популярные запросы" | atskaite par populārākajiem vaicājumiem |
| comp., MS | отчёт "Число запросов" | atskaite par vaicājumu skaitu |
| comp., MS | пакет запроса ввода-вывода | ievadizvades pieprasījuma pakete |
| gen. | парламентский запрос | interpelācija parlamentā |
| comp., MS | период запросов | vaicājuma logs |
| comp., MS | Office по запросу | Office pēc pieprasījuma |
| comp., MS | подделка межсайтовых запросов | vairāku vietņu pieprasījuma viltošana |
| comp., MS | Построитель поисковых запросов | Meklējumu veidotājs |
| comp., MS | правило запроса | vaicājuma kārtula |
| comp., MS | предельный размер запроса | vaicājuma rezultātu slieksnis |
| comp., MS | предыдущие поисковые запросы | pēdējie meklējumi |
| law | преюдициальный запрос | prejudiciālu jautājumu uzdošana (Censonis) |
| comp., MS | пункт трансляции по запросу | vieta publicēšanai pēc pieprasījuma |
| comp., MS | расширенный запрос | uzvednes vaicājums |
| comp., MS | расширенный синтаксис запросов | paplašinātā vaicājumu sintakse |
| comp., MS | регулирование веб-запросов | tīmekļa pieprasījumu ierobežošana |
| comp., MS | регулирование запросов | pieprasījumu ierobežošana |
| comp., MS | регулирование количества запросов | pieprasījumu ierobežošana |
| comp. | рекурсивный запрос | rekursīvais vaicājums (Hiema) |
| gen. | сделать запрос | pieprasīt ziņas |
| gen. | сделать запрос | iesniegt interpelāciju |
| gen. | сделать запрос | nosūtīt vēstuli |
| gen. | сделать запрос | iesniegt pieprasījumu |
| gen. | сделать запрос министерству | iesniegt pieprasījumu ministrijai |
| gen. | сделать запрос интерпелляцию правительству | iesniegt interpelāciju valdībai |
| comp., MS | сервер запросов | vaicājumu serveris |
| comp., MS | сервер запросов | vaicājumu loma |
| comp., MS | синтаксис запросов по ключевым словам | atslēgvārdu vaicājumu sintakse |
| comp., MS | служба запросов | vaicājumu pakalpojums |
| comp., MS | строка запроса предложения | IP rinda |
| comp., MS | строка ответа на запрос предложения | IP atbildes rinda |
| comp., MS | Управление запросами | Pieprasījumu pārvaldība |
| comp., MS | управление запросами | pieprasījumu pārvaldība |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее запросы | vaicājams pārvaldītais rekvizīts |
| comp., MS | утверждение запросов без ограничений | neierobežots pieprasījuma apstiprinājums |
| gen. | цена без запроса | cena bez uzprasījuma |
