| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | выбросить что-л. в окно | izmest kaut ko pa logu |
| fig., inf. | выбросить деньги на ветер | izsviest naudu pa vējam |
| fig., inf. | выбросить деньги на ветер | izsviest veltīgi naudu |
| fig., inf. | выбросить деньги на ветер | izsviest naudu vējā |
| fig., inf. | выбросить дурь из головы | izmest muļķības no galvas |
| gen. | выбросить за борт | izmest pār bortu |
| gen. | выбросить за борт | pārmest pār bortu |
| gen. | выбросить за дверь | izmest pa durvīm ārā |
| gen. | выбросить за дверь | izmest aiz durvīm |
| gen. | выбросить за дверь | izsviest pa durvīm ārā |
| gen. | выбросить за дверь | izsviest aiz durvīm |
| gen. | выбросить что-л. за окно | izmest kaut ko pa logu |
| gen. | выбросить из текста | izsvītrot no teksta |
| gen. | выбросить из текста | izmest no teksta |
| fig., inf. | выбросить лозунг | izvirzīt lozungu |
| fig., inf. | выбросить лозунг | dot lozungu |
| gen. | выбросить на берег | izskalot krastā |
| fig. | выбросить на улицу | izmest uz ielas |
| fig., inf. | выбросить кого-л. на улицу | atlaist no darba (лишить заработка) |
| fig., inf. | выбросить кого-л. на улицу | izlikt kādu uz ielas (выселить из квартиры) |
| fig., inf. | выбросить кого-л. на улицу | izmest uz ielas |
| fig., inf. | выбросить кого-л. на улицу | atstāt kādu bez pajumtes (выселить из квартиры) |
| fig., inf. | выбросить кого-л. на улицу | izmest kādu uz ielas (выселить из квартиры) |
| gen. | выбросить папиросу в окно | izmest papirosu pa logu (laukā) |
| gen. | выбросить папиросу в окно | izsviest papirosu pa logu (laukā) |
| mil. | выбросить парашютный десант | izcelt izpletņu lēcēju desantu |
| gen. | выбросить ростки | izdzīt asnus |
| sport. | выбросить руки вперёд | izvēzt rokas uz priekšu |
| sport. | выбросить руки вперёд | izmest rokas uz priekšu |
| nonstand. | выбросить товары на рынок | laist preces tirgū |
| gen. | выброситься из окна | izmesties pa logu |
| gen. | выброситься из окна | izlēkt pa logu |
| nautic. | выброситься на берег | izmesties krastā |
| gen. | выброситься с парашютом с самолёта | izlēkt ar izpletni no lidmašīnas |
| gen. | выброшенные деньги | zemē nosviesta nauda (Anglophile) |
| environ. | выброшенный медицинский препарат | norakstītie medicīniskie preparāti |
| gen. | перебрать помидоры и выбросить прель | pārlasīt tomātus un izmest aizpuvušos |
| gen. | перебрать помидоры и выбросить прель | pārlasīt tomātus un izmest iepuvušos |
| gen. | рыба выбросилась из воды | zivs izšāvās no ūdens |
