| Russian | Latvian |
| изменение ландшафта в результате его использования | izmaiņas ainavā, to izmantojot (Использование частей ландшафта таким образом, что это изменяет его черты) |
| лишение должника права выкупа заложенного им имущества | ieķīlāta īpašuma visu pārvaldes tiesību atņemšana (Лишение, ограничение права выкупа заложенного имущества. Прекращение всех прав должника по закладной или его гаранта в отношении заложенного имущества. Процесс, в ходе которого должник, заложивший недвижимость или личную собственность, или иной владелец имущества, на которое распространяется право удержания до уплаты долга, лишается всех прав в отношении этой собственности. Процесс, в ходе которого заложенное имущество продается в случае неуплаты должником долга по закладной. Предусмотренное законом приведение в исполнение права удержания имущества, условий акта учреждения доверительной собственности или залогового обязательства) |
| обслуживание "он-лайн" | tiešsaistes pakalpojums (Услуги, предоставляемые во время подключения к коммуникационной системе) |
| сортировка мусора в местах его образования | atkritumu šķirošana to veidošanās vietā (Классификация и отделение твердых отходов по типу в месте их образования) |
| сортировка мусора в месте его сбора | atkritumu šķirošana to savākšanas vietā (Разделение отходов в местах их сбора (например, отделение бумажных, металлических и стеклянных отходов от другого мусора) в целях облегчения и повышения эффективности вторичного использования материалов) |
