| Subject | Russian | Estonian |
| construct. | винтовая лестница со средней стойкой | telgpostiga keerdtrepp |
| math. | кривая средней плотности | keskmise tiheduse joon |
| math. | модифицированная арифметическая средняя | kohendatud keskmine |
| math. | модифицированная арифметическая средняя | modifitseeritud keskväärtus |
| math. | модифицированная средняя величина | kohendatud keskmine |
| math. | модифицированная средняя величина | modifitseeritud keskväärtus |
| math. | модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности | modifitseeritud ruutkeskmine järjestikune vahe |
| ed. | музыкальная средняя школа | muusikakeskkool (üldhariduskool muusikaliselt andekatele lastele, kus arendatakse õpilaste muusikalisi võimeid ja õpetatakse klaveri-, keelpilli- ja puhkpillimängu ning koorijuhtimist tasemel, mis võimaldab asuda edasi õppima muusikakõrgkooli) |
| hist. | неполная средняя школа | mittetäielik keskkool (põhikool Eestis 20. saj neljakümnendail ja viiekümnendail) |
| construct. | окно с переплётом на средней вертикальной оси | püsttelgaken |
| construct. | окно с переплётом на средней горизонтальной оси | rõhttelgaken |
| math. | отклонение корня средней величины | ruutjuur ruutkeskmisest hälbest |
| math. | отклонение корня средней величины | ruutjuur ruutkeskmisest veast |
| comp., MS | период расчёта средней себестоимости | keskmise kulu periood |
| ed. | профессиональное обучение на базе средней школы | kutseõpe keskhariduse alusel (kutseõpe, mille puhul õpingute alustamise eeltingimus on omandatud üldkeskharidus) |
| ed. | профессиональное обучение на базе средней школы | keskharidusjärgne kutseõpe (kutseõpe, mille puhul õpingute alustamise eeltingimus on omandatud üldkeskharidus) |
| math. | размах средний | keskmine haare |
| construct. | рельеф средней выпуклости | poolreljeef |
| ed. | среднее значение | keskväärtus (keskmine tulemus, juhusliku suuruse paiknemist iseloomustav arv, см. keskmõõt) |
| construct. | среднее значение | keskväärtus |
| math. | средние потери | risk |
| auto. | средний двигатель англ.: mid-engine // нем.: Mittelmotor | keskmootor (ВВладимир) |
| forestr. | средний диаметр | keskmine läbimőőt |
| math. | средний квадрат разности | keskmine pool-ruut erinevus |
| ornit. | средний кроншнеп | vaikekoovitaja (Numenius phaeopus) |
| gen. | средний надой | keskmine lüps |
| construct. | средний неф | kesklööv |
| gen. | средний палец | keskmine sõrm |
| construct. | средний песок | keskliiv |
| ornit. | средний поморник | laisaba-änn (Stercorarius pomarinus) |
| ornit. | средний пёстрый дятел | tamme-kirjurähn (Dendrocopos medius) |
| stat. | средний размах | keskmine haare |
| construct. | средний размер | keskmine mõõde |
| construct. | средний ремонт | keskmine remont |
| gen. | средний род | kesksugu |
| comp., MS | средний тон | pooltoon |
| ed. | средний уровень развития | keskmine arengutase (suure hulga indiviidide arengunäitajate keskmine annab taseme, millega võrrelda konkreetsete indiviidide arengutaset, keskmine võib maiti erineda) |
| math. | средняя арифметическая | keskväärtus |
| math. | средняя арифметическая | aritmeetiline keskmine |
| math. | средняя арифметическая | keskmine |
| ed. | средняя взвешенная оценка | kaalutud keskmine hinne (hinne, mille arvutamisel arvestatakse kõiki akadeemilisele õiendile kantavaid hindeid, v.a hindamistulemused arvestatud- ja 'mittearvestatud') |
| math. | средняя выборка длины серии | keskmine kontrollimise kestus |
| forestr. | средняя высота | keskmine kőrgus |
| math. | средняя геометрическая | geomeetriline jaotus |
| forestr. | средняя дальность возки | keskmine vahemaa |
| math. | средняя девиация | absoluutne hälve |
| math. | средняя девиация | absoluuthälve |
| math. | средняя длина серии | keskmine kontrollimise kestus |
| math. | средняя длина серии изделия | keskmine valimimaht reaktsioonini |
| anat. | средняя доля легкого | kopsu keskmine sagar (лат. lobus medius platon) |
| math. | средняя исходящая качественного ограничения | keskmine väljundkvaliteedi piir |
| stat. | средняя исходящего качественного уровня | keskmine väljundkvaliteedi tase |
| math. | средняя квадратическая | ruutkeskmine |
| math. | средняя квадратическая | keskruut |
| math. | средняя квадратическая сопряжённость | ruutkeskmine seos |
| math. | средняя квадратическая сопряжённость | ruutkeskmine kontingentsus |
| construct. | средняя крупность | keskmine jämedus |
| math. | средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых | mediaanletaalne annus |
| math. | средняя невзвешенная | kaalumata keskmine (Средняя простая) |
| comp., MS | средняя организация | keskmise suurusega organisatsioon |
| construct. | средняя освещённость | keskmine pinnavalgustus |
| math. | средняя отношений | suhtarvude keskmine |
| ed. | средняя оценка | keskmine hinne (koolihinnete aritmeetiline keskmine) |
| math. | средняя погрешность | keskmine ebatäpsus |
| construct. | средняя погрешность | keskmine viga |
| med. | средняя порция мочи | keskjoa uriin (platon) |
| math. | средняя продолжительность жизни | elulemisaja mediaan |
| math. | средняя продолжительность жизни | eeldatav eluiga |
| gen. | средняя продолжительность пребывания активного ила в очистном сооружении | aktiivmuda keskmine viibeaeg (TM1) |
| construct. | средняя производительность | keskmine võimsus |
| math. | средняя скользящая | libisev keskmine |
| stat. | средняя средней величины | keskosa keskmine (jaotuses) |
| math. | средняя средней величины | keskosa keskmine jaotuses |
| construct. | средняя точка | keskpunkt |
| est. | средняя часть живота | keskkõht (dara1) |
| ed. | средняя школа | keskkool (kool, mis annab keskhariduse) |
| gen. | средняя школа | keskkool |
| math. | средняя эффективная доза | mediaanmõjus annus |
| math. | средняя эффективная доза | mediaanefektiivne doos |
| ed. | учитель средней школы | professor (в некоторых странах, keskkooliõpetaja mõnel maal, nt Prantsusmaal) |
| construct. | экскаватор средней ёмкости | keskkoppekskavaator |
