| Subject | Russian | Estonian |
| tech. | бензиновый двигатель со свободным впуском | vabalthingav bensiinimootor (ВВладимир) |
| construct. | бетономешалка свободного падения | betooni vabalangsegur |
| univer. | Брюссельский свободный университет | Université libre de Bruxelles (igisheva) |
| gen. | в свободное от занятий время | õppetööst vabal ajal |
| tech. | дизельный двигатель со свободным впуском | vabalthingav diiselmootor (ВВладимир) |
| forestr. | Европейская ассоциация свободной торговли | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon |
| gen. | лица свободных профессий | vabakutselised isikud |
| gen. | лицо свободной профессии | vabakutseline (ВВладимир) |
| gen. | не было свободного времени | ei olnud vaba aega |
| comp., MS | пул свободных носителей | vabade andmekandjate park |
| construct. | растворомешалка свободного падения | vabalangemisega mördisegur |
| construct. | свободная вода | vaba vesi |
| construct. | свободная высота | vabakõrgus |
| ed. | свободная деятельность | vabategevus (laste enda algatatud tegevus lasteaias) |
| construct. | свободная застройка | vaba hoonestus |
| ed. | свободная игра | vabamäng (детей, laste endi välja mõeldud ja korraldatud mäng, mis võib sisaldada rollimängu, kujutlusmängu vm elemente, ka laste endi kehtestatud reegleid) |
| construct. | свободная известь | vabalubi |
| comp., MS | свободная кривая | kindla vormita kõver |
| gen. | свободная ото льда вода | lahtine vesi (ВВладимир) |
| construct. | свободная поверхность | vaba pind |
| gen. | свободная профессия | vaba elu kutse |
| gen. | Свободная Территория Триест | Triesti Vabaterritoorium |
| environ. | свободная торговля | vabakaubandus (Торговля, не ограниченная тарифами, импортными или экспортными квотами и другими мерами, затрудняющими свободное передвижение товаров и услуг между государствами) |
| gen. | свободная торговля | vabakaubandus |
| ed. | свободная школа | vabakool (traditsioonilisest erineval hariduskontseptsioonil põhinev kool, nt katoliku kool, Waldorfi kool) |
| ed. | свободная школа | alternatiivkool (traditsioonilisest erineval hariduskontseptsioonil põhinev kool, nt katoliku kool, Waldorfi kool) |
| construct. | свободная энергия | vaba energia |
| gen. | свободная энергия | priienergia (SBS) |
| ed. | свободное бесплатное программное обеспечение | vabavara (tarkvara, mida saab tasuta kasutada, kopeerida, uurida, muuta ning levitada, см. priivara) |
| ed. | свободное воспитание | vabakasvatus (antiautoritaarne kasvatus, mis rõhutab lapse ja kasvataja vastastikust lugupidamist ja armastust (A. S. Neill), kasvatuses luuakse tingimused, kus laps õpib kogemuste najal ise oma elu juhtima; ei ole kasvatamatus, см. minnalaskev kasvatusstiil) |
| gen. | свободное время | vaba aeg (platon) |
| environ. | свободное движение капитала | kapitali vaba liikumine (Беспрепятственное движение наличных, безналичных и других финансовых средств между странами с различными валютами) |
| construct. | свободное колебание | vabavõnkumine |
| construct. | свободное кручение | vabavääne |
| gen. | свободное общение между народами | vaba suhtlemine rahvaste vahel |
| comp., MS | свободное пространство | vaba ruum |
| gen. | свободное пространство англ.: breathing space | hingamisruum (ВВладимир) |
| forestr. | свободной от гниения | mädanikuvaba |
| hist. | свободные искусства | vabad kunstid (keskaja keskkooli ja ülikooli seitse õppeainet, mis moodustasid kaks kontsentrit - triiviumi ja kvadriiviumi, см. kvadriivium, triivium) |
| lat., hist. | свободные искусства | artes liberales (keskaja keskkooli ja ülikooli seitse õppeainet, mis moodustasid kaks kontsentrit - triiviumi ja kvadriiviumi, см. kvadriivium, triivium) |
| gen. | свободные листы | lahtised lehed |
| ed. | свободные образовательные э-ресурсы | avatud e-õppevara (õpetajate ja õppurite tarvis vabalt ja tasuta kasutada antav digitaalne õppevara) |
| gen. | свободный брак | vabaabielu (platon) |
| gen. | свободный доступ трудящихся в Московский Кремль | töötajate vaba pääs Moskva Kremli |
| construct. | свободный напор | vabarõhk |
| gen. | свободный от ошибок | vigadeta (ВВладимир) |
| gen. | свободный пересказ прочитанного | loetu vaba ümberjutustus |
| comp., MS | свободный резерв времени | lõtk |
| math. | свободный скачкообразный процесс | hüppevaba protsess |
| tech. | свободный ход | lґtk (ВВладимир) |
| construct. | смеситель со свободным падением | vabalangemissegur |
