в – phrases

Terms for subject Figurative containing в | all forms | exact matches only

Russian	Estonian
бить в набат	üldsuse tähelepanu millelegi kartustäratavale pöörama
бросаться в глаза	tähelepanu äratama
бросаться в глаза	silma torkama
быть в загоне	hooletuses v. unaruses olema
быть в зародыше	eos v. algstaadiumis olema
быть в тисках	kimpus olema
в гармонии	käsikäes (boshper)
в младенческом возрасте	lapsekingades (ВВладимир)
в мутной воде рыбу ловить	segases vees kalu püüdma
в нем клокочет гнев	temas pulbitseb viha
в процессе зарождения	lapsekingades (ВВладимир)
в раннем детстве	lapsekingades (ВВладимир)
в унисон	pimesi päi järele (laulma v. tegutsema)
волк в овечьей шкуре	hunt lambanahas
втоптать в грязь	laimama
втоптать в грязь	mustama
вытянуться в струну	valveseisangus seisma
готов разбиться в лепёшку	valmis kas või nahast välja ronima
дело повисло в воздухе	asi jäi otsustamata
дело повисло в воздухе	asi jäi rippuma õhku
держать в узде кого-л.	ohjes v. vaos hoidma
держаться в тей	tagasihoidlikult tagaplaanile hoiduma
дома тонут в зелени	majad upuvad rohelusse
душа в пятки ушла	süda langes saapasäärde
ещё в колыбели	lapsekingades (ВВладимир)
ещё в младенчестве	lapsekingades (ВВладимир)
ещё в пелёнках	lapsekingades (ВВладимир)
из огня да в полымя	vihma käest räästa alla
как в лесу	mitte midagi ei saa aru
кровь бросилась в лицо	nägu punastus
кровь бросилась в лицо	veri tõusis näkku
кровь стынет в жилах	süda jääb seisma
кровь стынет в жилах	veri tardub soontes
ломиться в открытую дверь	lahtisest uksest sisse murdma
мы заходим далеко в лес	liialdama
мысль засела в голове	mõte jäi pähe püsima
наиболее надёжное в эксплуатации транспортное средство	tööloom (ВВладимир)
находиться в эмбриональном состоянии	lapsekingades (ВВладимир)
находиться ещё в колыбели англ.: in one's infancy // нем.: in den Kinderschuhen stecken	lapsekingades (ВВладимир)
обратиться в слух	väga tähelepanelikult kuulama (hakkama)
он ему в подмётки не годится	ta on temast võrratult halvem
он за словом в карман не полезет	ta pole suu peale kukkunud
остаться в долгу перед кем-л.	kellelegi tänu võlgu jääma
остаться в дураках	rumalasse seisukorda v. petetuks jääma
поэт в кавычках	luuletaja jutumärkides v. hanejalgades
прикидывать в уме	kaalutlema
сесть в лужу	ebaõnne osaliseks saama
сесть в лужу	rumalas olukorras osutuma
сидеть в четырёх стенах	mitte kellegagi läbi käima
сидеть в четырёх стенах	nelja seina vahel istuma
слова запасали в душу	sõnad läksid südamesse
согнуть в три погибели	piinama
согнуть в три погибели	vaevama
согнуть в три погибели	äärmiselt rõhuma
толочь воду в ступе	tühja vaeva nägema
толочь воду в ступе	sõelaga vett kandma
чудеса в решете	midagi ebatavalist v. mõttetut
яблоня в цвету во цвете лет	parimais aastais

Get short URL