| Subject | Russian | Dutch |
| environ. | азотсодержащее органическое соединение | organische stikstofverbinding (Органические соединения, содержащие связь C-N) |
| environ. | алифатическое соединение | alifatische verbinding (Любое органическое соединение водорода и углерода, характеризуемое прямой цепочкой атомов углерода) |
| environ. | алициклическое соединение | alicyclische samenstelling (Любое вещество, образованное двумя или несколькими разными атомами, соединенными прямыми, разветвленными или циклическими связями) |
| environ. | алкильное соединение | alkyl-verbinding (Соединение, содержащее один или более радикалов алкила) |
| environ. | ароматические соединения | aromatische verbindingen (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
| gen. | винтовое соединение | schroefsluiting |
| antenn. | вращающееся соединение | draaikoppeling f |
| comp., MS | высокоскоростное соединение по силовым линиям | Broadband over Power Lines |
| environ. | галогенизированное соединение | halogeenverbinding (Вещество, содержащее атомы галогенов) |
| environ. | галогенсодержащее органическое соединение | organische halogeenverbinding (Органические соединения, содержащие связь C-галоген) |
| antenn. | гибридное соединение | hybridisch koppelstuk n |
| antenn. | гибридное Т-соединение | hybridisch T-stuk n |
| comp., MS | доверительное соединение | vertrouwde verbinding |
| antenn. | дроссельное соединение | smoorverbinding f |
| gen. | заклёпочное соединение | klinknaad |
| environ. | замещение галогенизированных соединений | vervanging van halogeenverbindingen (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, например, водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| antenn. | изогнутое соединение | koppelbocht f |
| comp., MS | интервал подтверждения соединения | heartbeat-interval |
| comp., MS | инфракрасное сетевое соединение | infrarood netwerkverbinding |
| comp., MS | инфракрасное соединение | infraroodverbinding |
| comp., MS | каскадная схема соединения концентраторов | hubs trapsgewijs koppelen |
| environ. | кислородсодержащее органическое соединение | organische zuurstofverbinding (Алифатические и ароматические соединения, имеющие связь С-О, включая спирты, альдегиды и т.д) |
| environ. | кремнийорганическое соединение | organische silicoonverbinding (Природное вещество, состоящее из двух и более разных, химически связанных атомов, а также кремния; неметаллический элемент, часто встречается в составе минералов) |
| gen. | лететь соединением | in formatie vliegen |
| environ. | летучее органическое соединение | vluchtige organische verbinding (Легко испаряющееся, органическое соединение) |
| paint.varn. | летучие органические соединения | vluchtige organische stoffen (Alexander Oshis) |
| chem. | макроциклическое соединение | macrocyclische verbinding (Yuriy Sokha) |
| environ. | металлсодержащее органическое соединение | organische metaalverbinding (Молекулы, содержащие связь углерод-металл; соединение, состоящее из радикала алкила или арила, связанного с металлом) |
| auto. | многоугольник на автодороге, предупреждающий о разделении дороги на две части или соединении двух дорог воедино | puntstuk (gleykina49) |
| antenn. | T-образное соединение | T-koppeling f |
| comp., MS | объект соединения | verbindingsobject |
| environ. | оловоорганическое соединение | organische tinverbinding (Химические соединения, используемые в составе специальных красок и покрытий, наносимых на корпуса катеров, судов, плавающих знаков для предотвращения их обрастания ракушками и водорослями) |
| comp., MS | оператор соединения | join-operator |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, обозначает соединение, слияние | aaneen- pref (напр.: aaneenknopen связывать, привязывать) |
| comp., MS | передача файлов по инфракрасному соединению | infraroodbestandsoverdracht |
| comp., MS | полное внешнее соединение | volledige outer join |
| tech. | последовательное соединение | serieschakeling (Yerkwantai) |
| tech. | последовательное соединение | serieverbinding (Yerkwantai) |
| gen. | придаёт глаголу значение соединения, сближения, объединения | samen- pref (напр. samendrukken сжимать) |
| gen. | присвоение путём соединения частей одного целого | natrekking (Masha Koning) |
| comp., MS | проводник по соединениям | Connectiviteitverkenner |
| gen. | серное соединение | zwavelverbinding |
| environ. | сероорганическое соединение | organische zwavelverbinding (Группа веществ, в состав которых входит углерод и сера) |
| comp., MS | синхронный с установлением соединения | Synchronous Connection-Oriented |
| comp., MS | соглашение о соединении | verbindingsovereenkomst |
| typogr. | соединение букв | ligatuur (Andrey Truhachev) |
| gen. | соединение в пары | paring |
| antenn. | T-соединение в плоскости E | serie-T-stuk n |
| antenn. | T-соединение в плоскости H | shunt-T-stuk n |
| antenn. | соединение звездой | ij-koppeling f |
| gen. | соединение истребителей | jachteskader |
| gen. | соединение металлов с ртутью | amalgamatie |
| comp., MS | соединение с устройством | Randapparaat koppelen |
| environ. | соединение свинца | loodverbinding (Соединения свинца добавляются в состав бензина, красок, керамических изделий, покрытия для крыш, электротехнических приборов, труб или контейнеров. Свинец может находиться в воздухе, воде, почве или в продуктах питания. Содержание свинца в воздухе вызвано прежде всего сжиганием топлива, содержащего свинец, твердых отходов, угля и нефти, а также может объясняться выбросами в атмосферу отходов производства алкила свинца, вулканической деятельностью, горением поверхностей с покрытием, содержащих свинец, сигаретным дымом. Свинец попадает в питьевую воду из свинцовых труб, соединительных муфт, припоя, как в коммунальной, так и бытовой системе водоснабжения) |
| gen. | соединение, связка | samentrekking (Aicha L.) |
| comp., MS | соединение точка-точка | punt-naar-puntverbinding |
| comp., MS | соединение фигура-фигура | shape-naar-shapeverbinding |
| pharma. | соединения кальция | calciumverbindingen (rlsnet.ru Julia_Tim) |
| pharma. | соединения магния | magnesiumverbindingen (rlsnet.ru Julia_Tim) |
| gen. | столкновение, соединение, слияние, стык | aanrijding (galahermanns) |
| antenn. | стыковое соединение | vlakkeflenskoppeling f |
| tech. | схема электрических соединений | schakelschema (Yerkwantai) |
| tech. | схема электрических соединений | bedradingsschema (Yerkwantai) |
| gen. | танковое соединение | tankafdeling |
| comp., MS | тип соединения | verbindingstype |
| comp., MS | точка соединения | verbindingspunt |
| IT | установить соединение | verbinding tot stand brengen (Alexander Oshis) |
| IT | установить соединение | verbinding maken (Alexander Oshis) |
| antenn. | фланцевое соединение | flenskoppeling f |
| environ. | формирование сложного соединения | complexering (Формирование сложного химического соединения. Может также использоваться термин "комплексообразование"; хим) |
| environ. | фосфорорганическое соединение | organische fosforverbinding (Пестициды, содержащие фосфор; быстро распадаются, но некоторые виды могут быть очень токсичными при первом применении) |
| chem. | химическое соединение | chemische verbinding (Wif) |
| environ. | хлорсодержащее органическое соединение | organische chloorverbinding (Органические соединения, содержащие связь C-Cl) |
