| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | библиотека результатов | resultatenbibliotheek |
| environ. | биологический результат загрязнения | biologisch effect van vervuiling (Влияние загрязнения на живые организмы) |
| gen. | в результате | gevolgelijk |
| gen. | в результате | gevolglijk |
| gen. | в результате | als nasleep van (чего-л.) |
| environ. | внутрилабораторные сравнения результатов исследований | vergelijking tussen laboratoria (Опыты, проводимые одновременно в разных лабораториях с целью проверки результатов исследований) |
| environ. | вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности | industrieel afvalwater (Жидкие или взвешенные в воде отходы, образовавшиеся в ходе хозяйственной деятельности) |
| gen. | вследствие, в результате | Tengevolge van (Olana) |
| gen. | вследствие, в результате | Ten gevolge van (Olana) |
| environ. | выброс биоматериала в результате аварий | het per ongeluk vrijkomen van organismen (Организмы, полученные методами генной инженерии и по ошибке попавшие в окружающую среду. В результате такого выброса они могут проявить ранее неизвестную патогенность, могут истребить некоторые виды бактерий, встречающиеся в естественной среде и обладающие полезными функциями, которые, таким образом, теряются, либо передать им нежелательные свойства. Существует также опасность, что неконтролируемая генная мутация может привести к такой форме, которая будет представлять угрозу для окружающей среды) |
| gen. | давать результат | het resultaat opleveren (alenushpl) |
| gen. | давать результаты | uitvallen |
| fig. | Делать что-то хорошее для кого-то с целью получения выгоды или другого намеренного положительного результата. | zoete broodjes bakken (sevikus) |
| environ. | загрязнение в результате аварии | toevallige vervuiling (Загрязнение, вызванное разливом нефти, непреднамеренным выбросом радиоактивных веществ, выбросом в водоемы или атмосферу химических веществ, отработанных в ходе производственной деятельности) |
| environ. | загрязнение в результате горных работ | anorganische vervuiling (Загрязнение, вызванное всеми видами горных работ, имеющее отрицательное воздействие на водные формы жизни, запасы пресной воды и возможности использовать воду для отдыха) |
| environ. | загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше | van het land afkomstige vervuiling van de zee |
| environ. | изменение ландшафта в результате его использования | landschapsverbruik (Использование частей ландшафта таким образом, что это изменяет его черты) |
| gen. | иметь результатом | geven |
| gen. | иметь результатом | resulteren |
| comp., MS | источник результатов | resultatenbron |
| math. | количественный результат | kwantitatieve response |
| comp., MS | конечные результаты | vereist resultaat |
| math., phys. | конечный результат | resultante |
| gen. | конечный результат | eindresultaat |
| comp., MS | лучшие результаты | topresultaten |
| comp., MS | лучшие результаты в адресной строке | topresultaat in de adresbalk |
| gen. | начинать с чего-то, что должно привести к какому-либо результату. Приниматься за что-либо | beginnen aan (bv.: De auteur is aan zijn volgende boek begonnen. Stasje) |
| econ. | обязательство по достижению результата | resultaatsverbintenis (Steven Van Hove) |
| comp., MS | ожидаемые результаты развёртывания | verwachte implementatieresultaten |
| gen. | ориентированность на результат | resultaatgerichtheid (Janneke Groeneveld) |
| environ. | осадок, полученный в результате землечерпательных работ | baggermateriaal (Неконсолидированный материал, удаляемый из рек, ручьев и мелкого моря с помощью таких машин, как ковшовая драга, насосная драга или драглайн) |
| math. | оценка конечных результатов | eindpunt schatting |
| math. | ошибочный результат научного исследования | vals positief |
| comp., MS | панель результатов математического ввода | Paneel voor wiskundige resultaten |
| fig. | плохой результат | misbak |
| med. | подтверждено результатами патогистологического исследования | pathologisch bewezen (kanker.nl Julia_Tim) |
| med. | подтверждено результатами патогистологического исследования | PA bewezen (kanker.nl Julia_Tim) |
| environ. | полимер, полученный в результате реакции присоединения | toevoeging van een polymeer (Полимер, полученный в результате цепочного соединения ненасыщенных мономерных молекул между собой, как, например, олефины, без образования побочного продукта, например, воды. Примерами являются полиэтилен, полипропилен и полистирол) |
| gen. | получение новых участков земли в результате сооружения плотин и проведения мелиоративных мероприятий | grondaanwinning |
| gen. | последствие, результат | uitvloeisel (hoff) |
| gen. | потеря денег в результате падения курса | koersverlies |
| comp., MS | предварительный просмотр результатов поиска | zoekvoorbeeld |
| gen. | прийти к определённому результату | tot een resultaat komen |
| gen. | принять выгодный оборот в результате | gebaat worden door (чего-л.) |
| gen. | Процесс или результат угадывания | Giswerk (casiletta) |
| econ. | результат занятости предприятия | bezettingsresultaat (Илатанм) |
| gen. | результат изысканий | bevinding |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | ja/nee responsie (обычно два) |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | binaire response (обычно два) |
| law | результат проверки | resultaat toetsing (Leonid Dzhepko) |
| math. | результат рангового теста в авторегрессии | autoregressie rangscores |
| comp., MS | результаты поиска | zoekresultaten |
| comp., MS | результаты теста | Testresultaten |
| gen. | dood door~ - смерть в результате утопления | verdrinking (ЛА) |
| math. | смещение результатов опроса | vertekening door de vragensteller (обусловленное личными качествами опрашивающего) |
| math. | смещение результатов опроса | interviewer bias (обусловленное личными качествами опрашивающего) |
| comp., MS | список результатов | resultatenlijst |
| gen. | студенческая стипендия, которая при неудовлетворительных результатах забирается в заём | tempobeurs (IMA) |
| comp., MS | топ-результат | topresultaat |
| comp., MS | удаление повторяющихся результатов | verwijdering van dubbele items |
| environ. | ущерб в результате иммиссии | immissieschade (Ущерб, нанесенный загрязнением из конкретного источника) |
| comp., MS | файл результатов | resultatenbestand |
| comp., MS | хранилище результатов | resultatenarchief |
