все – phrases

Terms for subject Informal containing все | all forms | exact matches only

Russian	Dutch
alles gaat naar de ~ - все летит к черту	verdommenis (ЛА)
все манатки	het hele zwikje
de zaak is in de soep gelopen - все пошло прахом	soep (ЛА)
все принадлежности	het hele zwikje
все равно	lekker belangrijk (Chelemi)
все равно	lekker boeien (Chelemi)
все равно	zal wel (Chelemi)
все равно	boeiend (Chelemi)
"вся эта музыка"	het hele zwikje
всё в порядке	alles kits (Chelemi)
всё идёт шиворот-навыворот	dat gaat faliekant verkeerd (Сова)
за всё надо платить	voor nuks gaat de zon op (=alles kost geld en/of moeite Сова)
и всё!	punt uit! (ЛА)
мастер на все руки	Handige Harriëtte (Saweliy)
мастер на все руки	Handig Harry (Saweliy)
мастер на все руки	klusser (Saweliy)
Он все напутал!	Hij heeft er een potje van gemaakt! (alenushpl)
Он все напутал!	Hij heeft er een janboel van gemaakt! (alenushpl)
hij is geschift - у него не все дома	geschift (ЛА)