| Subject | Russian | Italian |
| org.name. | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ | analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi |
| med. | восстановление функциональной способности | recupero funzionale (Rossinka) |
| econ. | глава функционального центра | capo di centro |
| math. | график функционального отношения | grafico funzionale |
| math. | дополнение функциональной ошибки | complemento della funzione di errore |
| comp., MS | дополнительный функциональный блок | blocco di funzionalità secondarie |
| med. | Другие уточнённые функциональные кишечные нарушения | Altri disturbi funzionali specificati dell'intestino (armoise) |
| math. | истинно-функциональная связка | connettivo vero-funzionale |
| tech. | квадратичный функциональный преобразователь | generatore di funzione quadratica |
| comp., MS | кнопка вызова функциональной области | pulsante attività |
| med. | лекарственное средство, повышающее функциональную активность желудка | stomachico |
| fin. | линейно-функциональная организационная структура | organizzazione lineare con stato maggiore |
| fin. | линейно-функциональная организационная структура | organizzazione a linee e direzioni |
| fin. | линейно-функциональная организационная структура | organizzazione lineare e per funzioni |
| econ. | линейно-функциональная организационная структура | organizzazione lineare a direzioni |
| fin. | линейное и функциональное руководство | amministrazione lineare a direzioni |
| fin. | линейное и функциональное руководство | amministrazione lineare con stato maggiore |
| fin. | линейное и функциональное руководство | amministrazione a linee e direzioni |
| gen. | нанесение функционального покрытия | applicazione di un rivestimento funzionale (massimo67) |
| comp., MS | основной функциональный блок | blocco di funzionalità primarie |
| med. | Отклонения от нормы, выявленные при проведении функциональных исследований сердечно-сосудистой системы | risultati anormali di esami per studi di funzionalità cardiovascolare (МКБ (R94.3) spanishru) |
| econ. | по функциональному назначению | per funzione |
| busin. | расширять функциональные задачи проекта | evolvere le funzionalità del progetto (giummara) |
| econ. | слияние предприятий, функционально связанных по линии производства продукции | conglomerato di prodotto |
| fin. | слияние предприятий, функционально связанных по линии сбыта продукции | conglomerato di prodotto |
| fin. | специалист по стоимостно-функциональному анализу | analista del valore |
| fin. | стоимостно-функциональный анализ | ingegneria del valore |
| milk. | структурно-функциональная геномика | genomica strutturale e funzionale (Sergei Aprelikov) |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения | interruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения | interruttore differenziale con funzionamento indipendente dalla |
| construct. | функциональная адаптация | adeguamento funzionale (приспособление massimo67) |
| med. | функциональная альбуминурия | albuminuria funzionale |
| med. | функциональная аменорея | amenorrea funzionale |
| construct. | функциональная архитектура | architettura funzionale |
| tech. | функциональная архитектура | architettura razionale |
| med. | функциональная афазия | afasia funzionale |
| comp., MS | функциональная блок-схема | diagramma di flusso interfunzionale |
| math. | функциональная буква | lettera funzionale |
| mol.biol. | функциональная геномика | genomica funzionale (Arthurio) |
| med. | функциональная гиперемия | iperemia fisiologica |
| med. | функциональная гипертрофия | ipertrofia compensatoria |
| chem. | функциональная группа | gruppo funzionale |
| econ. | функциональная деятельность | attivita funzionale |
| law | функциональная деятельность | attività funzionale |
| med. | функциональная диагностика | diagnostica funzionale (armoise) |
| econ. | функциональная диверсификация | diversificazione funzionale (основанная на общности технологий) |
| med. | функциональная дисменорея | dismenorrea funzionale |
| med. | функциональная диспепсия | dispepsia funzionale |
| econ. | функциональная единица | unita operativa |
| math. | функциональная зависимость | dipendenza funzionale |
| math. | функциональная зависимость | legame funzionale |
| tech. | функциональная зависимость | relazione funzionale |
| med. | функциональная кишечная непроходимость | ileo dinamico |
| IT | функциональная клавиша | tasto di servizio |
| IT | функциональная клавиша | tasto operativo |
| IT | функциональная клавиша | tasto funzionale |
| IT | функциональная клавиша | tasto di comando |
| econ. | функциональная классификация бюджета | classificazione funzionale del bilancio |
| law | функциональная компетенция | competenza funzionale |
| med. | функциональная контрактура | contrattura funzionale |
| med. | функциональная кумуляция | cumulazione |
| fin. | функциональная линейная структура | organizzazione per funzioni |
| fin. | функциональная линейная структура | organizzazione funzionale |
| math. | функциональная матрица | matrice funzionale |
| math. | функциональная модель | modello funzionale |
| law | функциональная недостаточность | carenza funzionale |
| math. | функциональная независимость | indipendenza funzionale |
| gen. | функциональная область | settore funzionale (giummara) |
| econ. | функциональная организация | organizzazione funzionale (компании) |
| med. | функциональная остаточная ёмкость лёгких | capacità residua funzionale |
| fin. | функциональная ответственность | responsabilita funzionale |
| med. | функциональная патология | patologia funzionale |
| math. | функциональная переменная | variabile funzionale |
| mech.eng. | функциональная поверхность | superficie funzionale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | функциональная подсистема | sottosistema funzionale (massimo67) |
| math. | функциональная полнота | completezza funzionale |
| math. | функциональная последовательность | successione di funzioni |
| math. | функциональная производная | derivata funzionale |
| math. | функциональная размерность | dimensione funzionale |
| math. | функциональная связь | legame funzionale |
| gen. | функциональная связь | rapporto funzionale (pincopallina) |
| tech. | функциональная сложность | complessità funzionale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | функциональная совместимость | interoperabilità (massimo67) |
| econ. | функциональная специализация | specializzazione funzionale |
| comp., MS | функциональная спецификация | specifica funzionale |
| econ. | функциональная структура | struttura per funzioni (фирмы) |
| econ. | функциональная структура | ordinamento funzionale |
| fin. | функциональная структура компании | struttura per funzioni |
| econ. | функциональная структура компании | organizzazione di tipo funzionale (по сферам производства) |
| fin. | функциональная структура предприятия | struttura per funzioni |
| econ. | функциональная структура фирмы | struttura organizzativa |
| econ. | функциональная структура фирмы | struttura per funzioni |
| tech. | функциональная схема | disegno a blocchi |
| tech. | функциональная схема | schema a blocchi |
| tech. | функциональная схема | schema funzionale |
| tech. | функциональная схема | diagramma funzionale |
| IT | функциональная таблица | tavola di funzioni |
| IT | функциональная таблица | tabella delle funzioni |
| math. | функциональная теорема о центральном пределе | teorema del limite centrale funzionale |
| math. | функциональная теорема о центральном пределе | teorema di Donsker |
| math. | функциональная теорема о центральном пределе | principio di invarianza |
| pack. | функциональная упаковка | imballaggio funzionale |
| fin. | функциональная характеристика | caratteristica di funzionamento |
| arch. | функциональная целесообразность | convenienza funzionale |
| econ. | функциональная цель | obiettivo funzionale |
| stat. | функциональная центральная предельная теорема | teorema di Donsker |
| math. | функциональная центральная предельная теорема | teorema del limite centrale funzionale |
| math. | функциональная центральная предельная теорема | principio di invarianza |
| tech. | функциональная шкала | scala funzionale |
| math. | функциональная ёмкость | capacità funzionale |
| math. | функционально зависимый | funzionalmente legato |
| math. | функционально зависимый | funzionalmente dipendente |
| math. | функционально неполный | funzionalmente incompleto |
| math. | функционально полный | funzionalmente completo |
| law | функционально совместимые форматы | formati interoperabili (massimo67) |
| tech. | функционально специализированный терминал | terminale specializzato |
| med. | функциональное заболевание | disordine funzionale |
| gen. | функциональное заболевание | malattia funzionale |
| tech. | функциональное испытание тестирование | collaudo funzionale (massimo67) |
| tech. | функциональное исследование | ricerca funzionale (работы механизма) |
| tech. | функциональное исчисление | calcolo funzionale |
| med. | функциональное канальцевое поражение почек | nefropatia funzionale |
| gen. | функциональное назначение | funzionalita (gorbulenko) |
| econ. | функциональное назначение объекта | funzione dell'oggetto |
| stat. | функциональное отношение | relazione funzionale |
| math. | функциональное отображение | applicazione funzionale |
| math. | функциональное поле | corpo di funzioni |
| math. | функциональное представление | rappresentazione funzionale |
| IT | функциональное преобразование | trasformazione funzionale |
| math. | функциональное пространство | spazio di funzioni |
| math. | функциональное пространство | spazio funzionale |
| fin. | функциональное разделение | divisione funzionale |
| fin. | функциональное распределение | distribuzione funzionale |
| econ. | функциональное распределение | divisione funzionale |
| math. | функциональное распределение Бесселя | distribuzione delle funzioni di Bessel |
| fin. | функциональное распределение дохода | distribuzione funzionale del reddito |
| med. | функциональное расстройство | malattia funzionale |
| gen. | функциональное расстройство | squilibrio funzionale (tigerman77) |
| med. | функциональное расстройство желудка | gastricismo |
| med. | функциональное расстройство эндокринной системы | disendocrinia |
| math. | функциональное расширение | estensione funzionale |
| fin. | функциональное руководство | direzione per funzioni |
| fin. | функциональное руководство | direzione funzionale |
| math. | функциональное свойство | proprietà funzionale |
| math. | функциональное соответствие | corrispondenza funzionale |
| tech. | функциональное соотношение | relazione funzionale |
| tech. | функциональное соотношение | rapporto funzionale |
| law | функциональное толкование | interpretazione funzionale |
| econ. | функциональное управление | gestione funzionale |
| tech. | функциональное уравнение | equazione funzionale |
| softw. | функциональные возможности | funzionalità (Raz_Sv) |
| econ. | функциональные возможности | funzionalita (мн.ч. gorbulenko) |
| tech. | функциональные возможности, технические характеристики | potenzialità (AnnaSun) |
| med. | функциональные дыхательные пробы | prove di funzionalità respiratoria (armoise) |
| econ. | функциональные издержки | costo di funzionamento |
| tech. | функциональные клавиши/кнопки | tasti funzione (Валерия 555) |
| med. | Функциональные мышечные тесты нижних конечностей-разгибание пальцев ноги, длинный разгибатель пальцев стопы, длинный разгибатель большого пальца стопы, передняя большеберцовая мышца-в норме. | EPA ECD TA nella norma, muscolo estensore lungo delle dita, muscolo estensore lungo delle dita, tibiale anteriore (EHL -Extensor hallucis longus (длинный разгибатель большого пальца стопы), EDL extensor digitorum longus (длинный разгибатель пальцев) massimo67) |
| comp., MS | функциональные обязанности | funzione lavorativa |
| law | функциональные особенности | caratteristiche funzionali |
| med. | функциональные пищевые продукты | alimenti funzionali (Rossinka) |
| gen. | функциональные свойства | funzionalità (giummara) |
| softw. | функциональные требования | specifiche funzionali (Rossinka) |
| tech. | функциональные характеристики | specifiche prestazionali (spanishru) |
| econ. | функциональные цели | obiettivo funzionale |
| math. | функциональный анализ | calcolo funzionale |
| gen. | функциональный анализ | analisi funzionale |
| el. | функциональный блок | unità operativa |
| tel. | функциональный блок Blocco Funzionale | BF (I. Havkin) |
| el. | функциональный блок | unità funzionale |
| econ. | функциональный бухгалтерский учёт | contabilita a livello di attivita |
| math. | функциональный инвариант | invariante funzionale |
| law | функциональный ингредиент | ingrediente funzionale (massimo67) |
| math. | функциональный интеграл | integrale funzionale |
| tech. | функциональный код | codice di funzione |
| comp., MS | функциональный компонент | comportamento binario |
| tech. | функциональный контроль | controllo di funzionamento |
| math. | функциональный метод | metodo funzionale |
| tech. | функциональный оператор | operatore funzionale |
| tech. | функциональный определитель | determinante funzionale |
| fin. | функциональный отдел | reparto (напр. кадров, финансов) |
| law | функциональный подход | approccio funzionalistico (in senso funzionalistico rispetto alla concreta possibilità massimo67) |
| math. | функциональный предикат | predicato funzionale |
| tech. | функциональный преобразователь | generatore di funzioni |
| econ. | функциональный проект | progetto funzionale |
| fin. | функциональный руководитель | responsabile di funzione |
| fin. | функциональный руководитель | direttore di funzione |
| tech. | функциональный ряд | serie di funzioni |
| tech. | функциональный ряд | serie funzionale |
| IT | функциональный символ | simbolo funzionale |
| med. | функциональный сколиоз | scoliosi funzionale |
| math. | функциональный смысл | significato funzionale |
| econ. | функциональный состав | struttura funzionale (spanishru) |
| construct. | функциональный стиль | stile funzionale |
| IT | функциональный тест | prova di funzionamento |
| math. | функциональный тип | tipo funzionale |
| tech. | функциональный умножитель | moltiplicatore funzionale |
| econ. | функциональный центр | centro funzionale |
| med. | функциональный шум | soffio funzionale |
| tech. | функциональный элемент | elemento funzionale |
| electr.eng. | электрическая функциональная схема | schema funzionale (схема электрическая функциональная. Nello schema funzionale non si tiene conto della reale ubicazione dei vari dispositivi all'interno di un edificio massimo67) |
| electr.eng. | электрическая функциональная схема | schema elettrico funzionale (схема электрическая функциональная. Nello schema funzionale non si tiene conto della reale ubicazione dei vari dispositivi all'interno di un edificio massimo67) |
| tech. | электронно-лучевой функциональный преобразователь | fotoformatore |
