| Subject | Russian | Italian |
| fin. | агент общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore di servizi finanziari (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| fin. | агент общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore finanziario (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| law | агентство по доверительному управлению недвижимым имуществом | studio fiduciario immobiliare (агентство недвижимости massimo67) |
| law | акты по управлению имуществом | atti di amministrazione |
| gen. | аренда и управление собственным или арендованным недвижимым имуществом | affitto e gestione di immobili di proprietà o in leasing (armoise) |
| fin. | бюро управления государственным имуществом | ufficio dell'amministrazione del demanio |
| econ. | владелец имущества, находящегося в доверительном управлении | proprietario beneficiario |
| fin. | владелец имущества, переданного в доверительное управление | beneficiario |
| law | внешнее управление имуществом | amministrazione controllata (должника) |
| fin. | доверитель общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore finanziario (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| fin. | доверитель общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore di servizi finanziari (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| law | доверительное управление имуществом | amministrazione fiduciaria |
| fin. | имущество в доверительном управлении | proprieta fiduciaria |
| fin. | имущество, переданное в доверительное управление | bene oggetto di negozio giuridico |
| law | имущество, переданное в доверительное управление | bene posto in fiducia (massimo67) |
| law | имущество, переданное в доверительное управление -активы, находящиеся в доверительном управлении | beni oggetto del trust (massimo67) |
| law | имущество, переданное в доверительное управление -активы, находящиеся в доверительном управлении | bene posto in fiducia (massimo67) |
| fin. | Итальянская ассоциация предприятий и компаний по управлению движимым и недвижимым имуществом | Associazione italiana delle societa e enti di gestione mobiliare e immobiliare (создана в 1983 г.) |
| law | лицо, которому судом поручено управление чьим-л. имуществом | amministratore giudiziario |
| econ. | органы управления государственным имуществом | demanio (spec. iniziale maiusc.: rivolgersi al Demanio Avenarius) |
| law | право на управление имуществом | potere di gestione |
| fin. | принятие на себя обязательств по доверительному управлению имуществом | intestazione fiduciaria |
| fin. | расписка в получении имущества в доверительное управление | ricevuta di negozio fiduciario |
| fin. | расписка в получении имущества в доверительное управление | lettera di negozio fiduciario |
| law | сделки по управлению имуществом | atti di amministrazione |
| fin. | сотрудник общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore di servizi finanziari (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| econ. | сотрудник общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore finanziario (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| fin. | управление государственным имуществом | demanio |
| law | управление движимым имуществом | gestione del patrimonio mobiliare |
| econ. | управление заложенным имуществом | gestione dei beni confiscati |
| law | управление имуществом | amministrazione dei beni (Briciola25) |
| law | управление имуществом | gestione di un patrimonio |
| econ. | управление государственным или общественным имуществом | demanio |
| fin. | управление имуществом | amministrazione di beni |
| fin. | управление имуществом | gestione patrimoniale |
| econ. | управление имуществом | esercizio patrimoniale |
| econ. | управление имуществом | amministrazione di patrimoni |
| law | управление имуществом | gestione dei beni |
| econ. | управление имуществом конкурсной массы | curatela fallimentare |
| law | управление недвижимым имуществом | amministrazione immobiliare (massimo67) |
| gen. | управление недвижимым имуществом | gestione immobiliare (ремонтно-эксплуатационное управление; служба эксплуатации здания; управление зданием massimo67) |
| fin. | управление общественным имуществом | demanio pubblico |
| law | услуги по управлению имуществом | servizi fiduciari (massimo67) |
| law | услуги по управлению имуществом | servizi di gestione patrimoniale |
| publ.law. | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Agenzia Federale per la gestione del patrimonio federale (Natalia Nikolaeva) |
