| Russian | Italian |
| автомат для массовых упаковок | macchina per imballaggio alla rinfusa |
| автомат для перевязывания упаковок коробок, ящиков шпагатом | apparecchio per legare (scatole e gabbie) |
| автомат для привязывания упаковок шпагатом | apparecchio per legare (oksanamazu) |
| амортизирующая упаковка | cuscinatura |
| амортизирующая упаковка | imbottitura |
| антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра | carta di protezione per argenteria |
| аэрозольная упаковка | imballaggio aerosol |
| аэрозольная упаковка | confezione sotto pressione |
| аэрозольная упаковка | confezione aerosol |
| аэрозольная упаковка | barattolo aerosol (oksanamazu) |
| аэрозольная упаковка, состоящая из двух частей | aerosol a camera doppia (oksanamazu) |
| блистерная упаковка | blister (spanishru) |
| бумага для упаковки бутылок | carta di avvolgimento per bottiglie |
| внутренняя упаковка | pre-imballaggio |
| внутренняя упаковка | imballaggio interno (primo avvolgimento) |
| вторичная упаковка | astuccio (spanishru) |
| выскокачественная декоративная упаковка | imballaggio di lusso |
| герметическая упаковка способом погружения | confezionamento mediante immersione (в герметизирующий состав) |
| гибкая упаковка порционных блюд, разогреваемых в таре | sacchetto da far bollire |
| готовая упаковка | imballaggio finito |
| групповая потребительская упаковка | imballaggio multiplo (raggruppamento di un conveniente numero di imballaggi unitari) |
| групповая потребительская упаковка | imballaggio di raggruppamento. |
| групповая упаковка | imballaggio multiplo |
| двойная упаковка | imballaggio abbinato |
| декоративная упаковка | imballaggio di lusso |
| декоративная упаковка | imballaggio da regalo |
| дозирующая упаковка | imballaggio dosatore |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | imballaggio unitario (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | imballaggio-porzione |
| дозовая упаковка одноразовых порций продукта | confezione unitaria |
| дышащая упаковка | imballaggio traspirante |
| единица упаковки | unità d’imballaggio |
| защитная упаковка | imballaggio protettivo |
| защитная упаковка | imballaggio di preservazione |
| защитная упаковка кромок | protezione del bordo |
| защитная упаковка кромок | protezione angolare |
| защитная упаковка с барьерными свойствами | sacco accoppiato barriera (Lantra) |
| излишняя упаковка | imballaggio eccessivo |
| индустрия упаковки | industria d’imballaggio |
| коммерческая упаковка | imballaggio corrente |
| комплектная упаковка | imballaggio multiplo |
| комплектная упаковка | confezione multipla (che raggruppa differenti prodotti in una sola confezione) |
| комплектовал упаковка | formato famiglia |
| комплектовал упаковка | imballaggio formato gigante |
| комплектовая упаковка | confezione familiare |
| комплектовая упаковка | confezione formato gigante |
| комплектовая упаковка | imballaggio multiplo |
| конкурс упаковок | concorso d’imballaggio |
| контурная упаковка | blister (spanishru) |
| коррозионно-защитная упаковка | imballaggio antiruggine |
| коррозионнозащитная упаковка | imballaggio anticorrosivo |
| лицевая сторона упаковки | fronte astuccio (katherines7) |
| масса упаковки | peso a vuoto |
| масса упаковки | tara |
| машина для вакуумной упаковки | macchina riempitrice e chiuditrice sottovuoto |
| машина для упаковки бутылок | macchina imballatrice di bottiglie |
| машина для упаковки в картонные коробки | macchina per la fabbricazione di scatole |
| машина для упаковки в конверты | macchina imbustatrice |
| машина для упаковки в мешки | macchina insaccatrice |
| машина для упаковки в пакеты | macchina impacchettatrice |
| машина для упаковки консервных банок | macchina imballatrice di barattoli |
| мешочек-полоса для упаковки таблеток | confezionamento in striscia continua di compresse |
| многооборотная упаковка | barattolo durevole (oksanamazu) |
| морская упаковка | imballaggio oltremare |
| морская упаковка | imballaggio per spedizioni via mare |
| наименьшая единица упаковки для розничной торговли | unità di vendita al dettaglio |
| Национальный Консорциум Упаковки | Consorzio Nazionale Imballaggi (занимается сбором, утилизацией и переработкой упаковочных материалов на основе целлюлозы (т.е., в основном, из бумаги и картона) Soulbringer) |
| необоротная одноразовая упаковка | imballaggio a perdere |
| облегающая упаковка | imballaggio «Skin» |
| облегающая упаковка | imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| облегающая упаковка | «skin-pack» |
| облегающая упаковка | imballaggio a pelle |
| "обманчивая" упаковка | imballaggio ingannevole |
| окончательная упаковка | confezionamento finale (Незваный гость из будущего) |
| первичная упаковка | imballaggio primario |
| первичная упаковка | confezione unitaria |
| печатание с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковках | stampa per ripetizione del disegno |
| плёнка для упаковки | foglio per imballaggio |
| подарочная упаковка | confezione regalo (gorbulenko) |
| потребительская упаковка | astuccio (spanishru) |
| предварительная упаковка | pre-imballaggio |
| прозрачная плёночная упаковка | confezione trasparente (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| прозрачная упаковка | imballaggio trasparente |
| прозрачная упаковка | confezione trasparente (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| пузырчато-плёночная упаковка | confezione «blister» |
| пузырчато-плёночная упаковка | confezione a bolla |
| рациональная упаковка | imballaggio razionale |
| розничная упаковка | imballaggio primario |
| розничная упаковка | confezione unitaria |
| сдвоенная упаковка | imballaggio abbinato |
| семейная упаковка | formato famiglia |
| семейная упаковка | confezione familiare |
| семейная упаковка | confezione formato gigante |
| семейная упаковка | imballaggio formato gigante |
| семья упаковок | linea di imballaggio |
| серия упаковок | linea di imballaggio |
| складные размеры ширина и длина для упаковки текстильных изделий | dimensioni (lunghezza x larghezza per imballaggi tessili) |
| способ упаковки | tecnica d’imballaggio |
| способ упаковки | metodo d’imballaggio |
| способ упаковки "Кокон" | imballaggio «a bozzolo» |
| способ упаковки "Кокон" | cocoonizzazione |
| стандартная упаковка | imballaggio standardizzato |
| стоимость упаковки | costi d’imballaggio |
| стол для упаковки | favolo d’imballaggio |
| стол для упаковки | tavolo d’imballaggio |
| техника упаковки | tecnica d’imballaggio |
| техника упаковки | metodo d’imballaggio |
| торговая упаковка | imballaggio corrente |
| транспортная упаковка | imballaggio di spedizione (un solo imballaggio о un raggruppamento ai più imballaggi unitari о imballaggi multipli per la spedizione) |
| упаковка быстрозамороженных пищевых продуктов | imballaggio per prodotti surgelati |
| упаковка "в кожу" | imballaggio per immersione in film plastico |
| упаковка в оболочку "в пузырь" | confezione «blister» |
| упаковка в оболочку "в пузырь" | confezione a bolla |
| упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| упаковка в плёнку с погружением в горячую воду | confezionamento mediante immersione |
| упаковка в растяжимую плёнку, облегающая плёнку | imballaggio per immersione in film plastico |
| упаковка в сокращающуюся плёнку | imballaggio retraibile |
| упаковка в среде инертного газа | imballaggio con nitrogeno (азота) |
| упаковка в тропическом исполнении | imballaggio tropicale |
| упаковка во внешнюю тару | imballaggio di spedizione (отдельных единиц или определённого числа потребительской тары или изделий или групповой тары, un solo imballaggio о un raggruppamento ai più imballaggi unitari о imballaggi multipli per la spedizione) |
| упаковка вручную | imballaggio manuale |
| упаковка для автоматов | imballaggio per distributori automatici |
| упаковка для арктических условий | imballaggio isotermico |
| упаковка для готовой пищи | piatto preconfezionato da riscaldare |
| упаковка для готовых блюд | piatto preconfezionato da riscaldare |
| упаковка для пищевых полуфабрикатов | piatto preconfezionato da riscaldare |
| упаковка для сохранения продуктов в свежем виде | imballaggio per mantenere fresco il contenuto |
| упаковка для тропиков | imballaggio tropicale |
| упаковка для тропиков | imballaggio isotermico |
| упаковка, защищающая от атмосферных воздействий | imballaggio isotermico |
| упаковка "картон-плёнка" | «skin-pack» |
| упаковка "картон-плёнка" | imballaggio «Skin» |
| упаковка "картон-плёнка" | imballaggio a pelle |
| упаковка кип | imballaggio (in balle) |
| упаковка "Кокон" | imballaggio «Cocoon» |
| упаковка многоразового применения | barattolo durevole (oksanamazu) |
| упаковка образцов фармацевтических средств для рекламирования среди врачей | confezione di campioni farmaceutici |
| упаковка пищевых продуктов | confezione per prodotti alimentari |
| упаковка по заказу | imballaggio per conto terzi |
| упаковка под давлением | confezione aerosol |
| упаковка под давлением | confezione sotto pressione |
| упаковка под давлением | imballaggio aerosol |
| упаковка под давлением | barattolo aerosol (oksanamazu) |
| упаковка, предохраняющая от замерзания | imballaggio antigelo |
| упаковка, предохраняющая от ржавления | imballaggio antiruggine |
| упаковка привитая | imballaggio trattato con batteri (для проверки стерилизации привитая бактериями, per provarne la sterilità) |
| упаковка с инертным газом | imballaggio con gas inerte |
| упаковка с инертным газом | imballaggio sotto-gas |
| упаковка с покрытием, снимающимся сплошной плёнкой | rivestimento strappabile |
| упаковка с покрытием, снимающимся сплошной плёнкой | imballaggio con rivestimento pelabile |
| упаковка с прозрачным окном | confezione trasparente (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| упаковка с пружинными амортизаторами | imballaggio a molla |
| упаковка со снимающимся защитным слоем | rivestimento strappabile |
| упаковка со снимающимся защитным слоем | imballaggio con rivestimento pelabile |
| упаковка стягивающими лентами стальными или пластиковыми | reggiatura (Nata Italia) |
| упаковка таблеток в мешочек-полосу | confezionamento in striscia continua di compresse |
| упаковка тетрапак | «tetrapack» |
| упаковка тетрапак | imballaggio a forma di tetraedro |
| упаковка, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин | imballaggio adattato alla macchina |
| упаковка фармацевтических товаров | imballaggio di prodotti farmaceutici |
| усадочная упаковка | imballaggio retraibile |
| функциональная упаковка | imballaggio funzionale |
| ячейковая упаковка | blister (spanishru) |
