 |
| Russian | Italian |
| быть тяжёлым на подъём | essere tardo |
| быть тяжёлым на подъём | essere casalingo (быть домоседом) |
| быть тяжёлым на подъём | essere inerte |
| тяжёлый на подъём | gravicciuolo |
| тяжёлый на подъём | restio a muoversi di casa |
| тяжёлый на подъём | lento a mettersi al lavoro |
| тяжёлый на подъём | sedentario (См. пример в статье "малоподвижный". I. Havkin) |
| тяжёлый на подъём | gravicciolo |