Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing торжественно | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
lawбрать на себя торжественное обязательство соблюдать обязанности, вытекающие изassumere l'impegno solenne di rispettare gli obblighi derivanti dalla carica (massimo67)
gen.в торжественной формеin forma solenne (dessy)
gen."множественное торжественное"plurale maiestatico (употр. вместо ед. ч.: мы вместо я)
gen.принять торжественную позуassumere una posa solenne
gen.принять торжественную позуmettersi in posa solenne
gen.присутствовать на торжественном открытииassistere all 'inaugurazione
gen.проводить торжественное богослужениеcelebrare la funzione
lawпровозглашать торжественноproclamare solennemente
gen.пройти торжественным маршемsfilare in parata
mil.проходить торжественным маршемsfilare in parata
gen.проходить торжественным маршемsfilare (a)
gen.проходить торжественным маршемdifilare
mil.прохождение торжественным маршемsfilata
mil.прохождение торжественным маршемsfilamento
gen.торжественная архиерейская службаpontificale
gen.торжественная встречаcerimonia di benvenuto
gen.торжественная встречаun solenne ricevimento
inf.торжественная клятваscongiuro (Taras)
environ.торжественная клятваdichiarazione regolamentare (Декларация, заявленная по установленной форме перед мировым судьей, нотариусом или другим лицом, уполномоченным принимать клятву)
gen.торжественная клятваgiuramento solenne
gen.торжественная речьorazione (Avenarius)
gen.торжественная речьallocuzione
lawторжественная речьdiscorso d'inaugurazione
obs.торжественная речьdiceria (Avenarius)
gen.торжественная речьdiscorso di inaugurazione
lawторжественная церемонияcerimonia solenne
gen.торжественно клястьсяspergiurare (giura e spergiura di non saperne nulla Avenarius)
gen.торжественно начатыйinaugurato
gen.торжественно обставитьcreare un'atmosfera solenne
gen.торжественно обставлятьcreare un'atmosfera solenne
gen.торжественно оглашатьbuccinare
gen.торжественно открыватьinaugurare (съезд, учреждение; памятник)
gen.торжественно открыватьinaugurare
gen.торжественно открывающийinauguratore (съезд; памятник и т.п.)
gen.торжественно открытыйinaugurato
gen.торжественно отмечатьcommemorare (что-л.)
gen.торжественно отрекатьсяabiurare (от веры и т.п.)
gen.торжественно праздноватьsolennizzare
gen.торжественно праздновать день победыsolennizzare il giorno della vittoria
fig.торжественно утверждатьsacramentare
fig.торжественно утверждатьsagramentare
gen.торжественное богослужениеmessa solenne
gen.торжественное заседаниеseduta solenne
gen.торжественное заседаниеseduta inaugurale
lawторжественное заявлениеdichiarazione solenne
gen.торжественное молчаниеsacro silenzio
gen.торжественное настроениеstato d'animo elevato
inf.торжественное обещаниеscongiuro (Taras)
lawторжественное обещаниеpromessa solenne
gen.торжественное обещаниеpromessa formale
cleric.торжественное осуждениеfulminazione
lawторжественное открытиеinaugurazione solenne
gen.торжественное открытиеinaugurazione (съезда, учреждения; памятника)
gen.торжественное открытиеinaugurazione
fr.торжественное открытие художественной выставкиvernissage (Avenarius)
gen.торжественные похороныfunerale
gen.торжественные стихиversi sublimi (Taras)
gen.торжественный вечерserata di gala
gen.торжественный маршmarcia di parata
gen.торжественный обедpranzo di gala
gen.торжественный обедpranzo di parata
gen.торжественный праздникfestivita
gen.торжественный праздникfesta solenne
gen.торжественный приёмun solenne ricevimento
gen.торжественный слогstile grave
mil.торжественный смотрrivista solenne
fig.торжественный стильstile coturnato

Get short URL