тебе – phrases

Terms for subject Nonstandard containing тебе | all forms | exact matches only

Russian	Italian
да провались ты!	vai a farti friggere!
дала́сь тебе эта игра!	e dagli con questi giochi!
иди ты! удивление!	via!
иди ты! удивление!	ma no!
иди ты!	andiamo (удивление)
какая тебе печаль до этого?	che te ne frega?
какая тебе печаль до этого?	che te n'importa?
по-каковски это ты говоришь?	che lingua che parli?
прах с тобой	e va bene sia come vuoi
тебе лафа	te la sguazzi
чтоб тебе лопнуть!, чтоб ты лопнул!	che ti venga un accidente!
это тебе не по губа́м	non è pane per i tuoi denti
это тебе не по губе	non è pane per i tuoi denti