 |
| Russian | Italian |
| в соответствии с Вашими указаниями | in attesa di Vs. istruzioni (Soulbringer) |
| с.г. | u.s. (ultimo scorso - сего года, о событии, уже произошедшем в этом году Assiolo) |
| с.г. | p.v. (prossimo venturo - сего года, о событии, которое ещё должно произойти в этом году Assiolo) |
| с момента фактического уведомления | dall’avvenuta comunicazione (giummara) |
| с немедленным вступлением в силу | con decorrenza immediata (Lantra) |
| с последующими изменениями и дополнениями | e ss. mm.ii (giummara) |
| с учётом | visto (+ название документа gorbulenko) |
| с целью использования, для оговоренных целей | di cui agli usi (giummara) |
| сложить с себя полномочия | rassegnare un mandato (Avenarius) |
| спасибо за то, что вы с нами | grazie per aver scelto di stare con noi (Незваный гость из будущего) |
| спасибо, что вы с нами | grazie per aver scelto di stare con noi (Незваный гость из будущего) |
| эшелон с заключенными, этап | tradоtta (AlexLar) |