Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chechen
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Chuvash
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Ingush
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lezghian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Figurative
containing
ся
|
all forms
Russian
Italian
анализ игры после
её
окончания
post mortem
(
Avenarius
)
бить противника
его
же оружием
battere l'avversario con la sua stessa arme
плохо, опасно
для
него
- могила
è spacciato
для
него
это было как ушат холодной воды
per lui e stata come una doccia fredda
его
гложет зависть
ha il verme dell'invidia che lo divora
его
рана ещё свежа́
ha sempre la piaga al cuore
его
рана ещё свежа́
il suo dolore è ancora vivo
земля расступилась под
его
ногами
la terra si sprofondò sotto i suoi piedi
между
ни́м
и трудно провести параллель
è difficile fare un parallelo fra di loro
между
ними
легла пропасть
tra loro c'e un abisso
на
её
лице́ лежит печать страдания
sul viso essa porta l'impronta della sofferenza
он
даже гвоздя не умеет вбить
egli non sa neanche attaccare un chiodo
он
многих пережил
ne ha sotterrare ati parecchi
он
последнюю рубашку отдаст
darebbe via anche la camicia
он
прозрел
gli cadde la benda dagli occhi
он
прочитал на её лице́ удивление
lesse sul suo volto la meraviglia
под
него
не подкопаешься
ha le carte in regola
"так
ему
/ей/тебе и надо", "поделом"
Ben gli/le/ti sta
(
dessy
)
у
него
длинный язык
ha la lingua lunga
у
него
на лице написано...
gli si legge in faccia
у
него
хриплый голос
pare un galletto strozzato
это
его
минус
questo è il suo difetto
это
его
первые шаги
fa i primi passi
я
ваш вечный должник
vi sono obbligato per tutta la vita
я
ваш вечный должница
vi sono obbligato per tutta la vita
я
готов был сквозь землю провалиться
avrei voluto essere cento braccia sotto terra
я
не понимаю
non ci arrivo
Get short URL