Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Figurative containing ся | all forms
RussianItalian
анализ игры после её окончанияpost mortem (Avenarius)
бить противника его же оружиемbattere l'avversario con la sua stessa arme
плохо, опасно для него - могилаè spacciato
для него это было как ушат холодной водыper lui e stata come una doccia fredda
его гложет завистьha il verme dell'invidia che lo divora
его рана ещё свежа́ha sempre la piaga al cuore
его рана ещё свежа́il suo dolore è ancora vivo
земля расступилась под его ногамиla terra si sprofondò sotto i suoi piedi
между ни́ми трудно провести параллельè difficile fare un parallelo fra di loro
между ними легла пропастьtra loro c'e un abisso
на её лице́ лежит печать страданияsul viso essa porta l'impronta della sofferenza
он даже гвоздя не умеет вбитьegli non sa neanche attaccare un chiodo
он многих пережилne ha sotterrare ati parecchi
он последнюю рубашку отдастdarebbe via anche la camicia
он прозрелgli cadde la benda dagli occhi
он прочитал на её лице́ удивлениеlesse sul suo volto la meraviglia
под него не подкопаешьсяha le carte in regola
"так ему/ей/тебе и надо", "поделом"Ben gli/le/ti sta (dessy)
у него длинный языкha la lingua lunga
у него на лице написано...gli si legge in faccia
у него хриплый голосpare un galletto strozzato
это его минусquesto è il suo difetto
это его первые шагиfa i primi passi
я ваш вечный должникvi sono obbligato per tutta la vita
я ваш вечный должницаvi sono obbligato per tutta la vita
я готов был сквозь землю провалитьсяavrei voluto essere cento braccia sotto terra
я не понимаюnon ci arrivo

Get short URL