Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing счастливо | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.быть счастливымfelicitarsi
gen.быть счастливым вaver un santo dalla sua (чём-л.)
gen.быть счастливым вaver qualche santo in paradiso (чём-л.)
gen.верить в свою счастливую звездуaver fiducia nella propria buona sorte
gen.верить в свою счастливую звездуaver fiducia nella propria buona stella
gen.выглядеть счастливымaver un'aria felice
gen.делать счастливымbeare +A
poeticделать счастливымimparadisare
gen.делать счастливымrendere feI lice
gen.желать счастливого путиaugurare buon viaggio
gen.жить счастливоvivere felicemente (Nuto4ka)
gen.и для нас настали счастливые дниsono venuti anche per noi giorni felici
lit., f.talesи жили они долго и счастливоe vissero felici e contenti (spanishru)
fig.кончиться счастливоandare a seconda
gen.надеяться на счастливый конецsperare una buona fine
gen.пережить счастливые минутыpassare un'ora di felicita
gen.по счастливой случайностиper un caso fortunato
gen.по счастливой случайностиper combinazione
gen.по счастливой случайностиfortunosamente (Taras)
gen.по счастливой случайностиfortunatamente (Avenarius)
gen.по счастливой случайности....non si lamentano...
gen.по счастливому случаюfortunosamente (Taras)
ironic.пожелать счастливого путиdare il benandate a qd (кому-л.)
gen.пожелать счастливого путиaugurare buon viaggio
gen.привести к счастливому концуcondurre a buon esito
fig.родиться под счастливой звездойnascere sotto una buona stella
gen.родиться под счастливой звездойnascere sotto buona stella
gen.родиться под счастливой звездойnascere sotto buona luna
gen.со счастливым концомa lieto fine
gen.стать небывало счастливымincantarsi la nebbia
gen.судьба уготовила ему счастливую жизньla fortuna gli ha destinato una vita felice
gen.счастливая встречаincontro fortunato
gen.счастливая концовкаlieto fine (Taras)
idiom.счастливая рукаla mano che porta fortuna (Sardina)
gen.счастливая случайностьfortunata eventualita
gen.счастливая судьбаbuona sorte
gen.счастливая улыбкаsorriso allegro
gen.счастливая улыбкаsorriso felice
gen.счастливая участьbuona fortuna
gen.счастливая участьbuona sorte
gen.счастливо начавшийсяben auspicato
gen.счастливо оставаться!buon proseguimento!
inf.счастливо оставаться!tante buone cose!
inf.счастливо оставаться!tante belle cose!
gen.счастливо оставаться!buona permanenza!
gen.счастливо отделатьсяcavarsela a buon mercato
gen.счастливо отделатьсяcadere in piedi (cnfr. ingl.: land on one's feet Taras)
gen.счастливо отделатьсяscamparla bella
gen.счастливо отделатьсяscamparla bene
gen.счастливо отделатьсяcavarsela
gen.счастливо отделатьсяcavarsela bene
gen.счастливо отделатьсяsuperarla bella (от чего-л.)
gen.счастливо отделатьсяaverla buona
gen.Счастливого Нового года!Buona fine e buon principio (Блуждающий огонек)
gen.счастливого пути!buon viaggio!
gen.счастливое детствоinfanzia felice
gen.счастливое событиеlieto evento
gen.счастливое совпадениеfortunata coincidenza
gen.счастливые дниgiorni felici
gen.счастливый билетbiglietto vincente (в лотерее Avenarius)
gen.счастливый взглядsguardo lieto
gen.счастливый взглядsguardo raggiante
gen.счастливый деньgiorno fausto
gen.счастливый деньgiorno benedett
gen.счастливый исходbuona riuscita
gen.счастливый исходesito felice
gen.счастливый конецlieto fine (Taras)
gen.счастливый конецfine felice
gen.счастливый номерnumero buono (в лотерее и т.п.)
idiom.счастливый обладательfelice possessore (mariya_arzhanova)
gen.счастливый путь!buon viaggio!
gen.счастливый случайcaso fortunato
gen.счастливый случайcolpo di fortuna
gen.упустить счастливый случайabbandonare la presa
gen.фильм со счастливым концомfilma lieto a fine

Get short URL