Subject | Russian | Italian |
proverb | грязное бельё стирают дома | i panni sudici vanno lavati in famiglia (ср. не выносить сора из избы) |
proverb | грязное бельё стирают дома | i panni sudici si lavano in casa (ср. не выносить сор из избы) |
gen. | легко стирается | Facile da lavare (massimo67) |
gen. | стирать бельё | lavare i panni |
gen. | стирать бельё | lavare la biancheria |
gen. | стирать бельё | fare il bucato |
gen. | стирать в двух водах | lavare a due acque |
idiom. | стирать в мелкий порошок | sparare a zero (erikkru) |
gen. | стирать в нескольких водах | lavare in più acque |
gen. | стирать в щёлоке | lisciviare |
proverb | стирать грязное бельё дома | lavi panni sporchi in famiglia (ср. не выносить сор из избы) |
gen. | стирать и гладить бельё | fare la imbiancatore la stiratore |
gen. | стирать пыль | spolverare |
gen. | стирать резинкой | cancellare con la gomma |
fig. | стирать с лица земли | spazzare (il terremoto ha spazzato via molti paesi Avenarius) |