| Subject | Russian | Italian |
| law | в статистических или исследовательских целях | per finalita statistiche o di ricerca (massimo67) |
| econ. | вывод на основе анализа статистических данных | inferenza statistica |
| comp., MS | выполнять статистическое вычисление | aggregare |
| math. | действие аддитивных и статистически независимых факторов | azione similare |
| math. | древовидная структура статистических методов | struttura ad albero dei metodi statistici |
| fin. | единица статистического учёта | unita statistica |
| law | использовать соответствующие математические и статистические методы для формирования профиля | utilizzare procedure matematiche o statistiche appropriate per la profilazione (massimo67) |
| math. | исследование клинико-статистическое | prova clinica |
| med. | клинико-статистическая группа | raggruppamenti omogenei per diagnosi (spanishru) |
| med. | клинико-статистическая группа | ROD (spanishru) |
| math. | компьютерная программа для статистического анализа | S-PLUS |
| econ. | контроль за увязкой статистических данных | controllo di concordanza delle statistiche |
| econ. | Краткий статистический сборник Италии | Compendio Statistico Italiano |
| med. | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем | ICD-10 (spanishru) |
| med. | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем | classificazione internazionale delle malattie e dei problemi correlati (spanishru) |
| IT | метод статистических испытаний | metodo Montecarlo |
| mil. | метод статистического анализа | metodo statistico |
| econ. | методы статистической обработки экспериментальных данных | statistica sperimentale |
| math. | многомерный статистический анализ | analisi statistica multivoca |
| math. | мощность статистического критерия | potenza di un test statistico |
| law | на основании статистических данных | sulla base di dati statistici |
| law | общенациональный экономико-статистический учёт | contabilità nazionale (ведущийся в обязательном порядке и по обязательным правилам) |
| org.name. | Основная статистическая база данных Организации | Base di dati statistici essenziali dell'Organizzazione |
| econ. | отрасль статистической выборки | industria del campione |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| sociol. | пакет программ обработки статистических данных для социальных наук | programma statistico per le scienze sociali |
| fin. | периодическое опубликование статистических данных банков | pubblicazioni statistiche bancarie |
| fin. | полный статистический контроль | ispezione al cento per cento |
| math. | приёмочный статистический контроль | campionamento per il controllo di accettazione |
| math. | программа обработки статистических данных GenStat | GenStat |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| stat. | процесс стратегического планирования статистической программы | processo di pianificazione strategica del programma statistico |
| stat. | сбор статистических данных | raccolta di dati statistici |
| fin. | сбор статистических данных | rilevamento statistico |
| gen. | свести статистические данные в таблицу | mettere insieme in una tabella i dati statistici |
| econ. | Система сбора статистических данных о торговле товарами между странами Европейского союза ЕС. Функционирует с 1 января 1993 года, придя на смену таможенным декларациям в качестве источника статистики торговли в рамках ЕС. Требования Интрастат схожи во всех государствах-членах ЕС. Справка "Википедии" | Intrastat (olego) |
| econ. | система статистического анализа | sistema di analisi statistica |
| math. | совокупность статистическая | popolazione statistica |
| econ. | совокупность статистических данных | statistica |
| tech. | среднее статистическое | media statistica |
| math. | статистическая аппроксимация | approssimazione statistica |
| radio | статистическая вариация | variazione statistica |
| econ. | статистическая величина | statistica |
| math. | статистическая величина | grandezza statistica |
| math. | статистическая вероятность | probabilità statistica |
| econ. | статистическая выборка | campionario |
| econ. | статистическая выборка | campione statistico |
| math. | статистическая гипотеза | ipotesi statistica |
| math. | статистическая грамотность | cultura statistica |
| econ. | статистическая документация | documentazione statistica |
| econ. | статистическая единица | unita statistica |
| econ. | статистическая зависимость | relazione statistica |
| math. | статистическая зависимость | dipendenza statistica |
| math. | статистическая игра | gioco statistico |
| math. | статистическая интерполяция | interpolazione statistica |
| math. | статистическая интерпретация | interpretazione statistica |
| environ. | статистическая информационная система | sistema di informazione statistica (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| econ. | статистическая информация | informazioni statistiche |
| environ. | статистическая информация | informazione statistica (Знания, относящиеся к сбору, классификации, анализу и интерпретации цифровых данных) |
| math. | статистическая информация | informazione statistica |
| econ. | статистическая классификация | classificazione statistica |
| mil. | статистическая корреляция | correlazione statistica |
| math. | статистическая медиана | mediana statistica |
| mil. | статистическая механика | meccanica statistica |
| law | статистическая модель | modello probabilistico (massimo67) |
| fin. | статистическая модель | modello statistico |
| math. | статистическая модель | modello stocastico |
| math. | статистическая мощность | potenza statistica |
| math. | статистическая недостоверность | incertezza statistica |
| math. | статистическая независимость | indipendenza statistica |
| math. | статистическая область допустимых значений | regione di tolleranza statistica |
| fin. | статистическая оценка | stima statistica |
| econ. | статистическая ошибка | errore statistico |
| math. | статистическая переменная | variabile statistica |
| econ. | статистическая погрешность | errore |
| gen. | статистическая погрешность | margine di errore (massimo67) |
| environ. | статистическая подборка | serie statistica (Упорядоченная подборка данных в цифровой форме, предназначенная для прогнозирования или предсказания развития тенденции во времени или пространстве) |
| econ. | статистическая публикация | pubblicazione statistica |
| math. | статистическая регуляризация | regolarizzazione statistica |
| math. | статистическая регулярность | regolarità statistica |
| math. | статистическая решающая функция | funzione di decisione statistica |
| fin. | статистическая сводка | compendio statistico |
| stat. | статистическая система | sistema statistico |
| math. | статистическая система анализа | SAS (SAS) |
| math. | статистическая система анализа | sistema di analisi statistica dei dati (SAS) |
| mil. | статистическая служба | servizio meccanografico |
| math. | статистическая совокупность | universo |
| med. | статистическая совокупность | popolazione statistica (https://it.wikipedia.org/wiki/Popolazione_statistica armoise) |
| math. | статистическая совокупность | massa |
| math. | статистическая совокупность | popolazione |
| med. | статистическая совокупность | popolazione statistica (armoise) |
| math. | статистическая способность к количественному мышлению | calcolo statistico |
| cust. | статистическая стоимость | valore statistico (gorbulenko) |
| phys. | статистическая сумма | funzione di partizione (Itarus) |
| math. | статистическая сумма | somma statistica |
| math. | статистическая схема Максвелла-Больцмана | schema statistico di Maxwell-Boltzmann |
| fin. | статистическая таблица | tabella statistica |
| fin. | статистическая таблица | prospetto statistico |
| tech. | статистическая теория | teoria statistica |
| radio | статистическая теория связи | teoria statistica della comunicazione |
| tech. | статистическая физика | fisica statistica |
| tech. | статистическая флуктуация | fluttuazione statistica |
| math. | статистическая характеристика | caratterizzazione statistica |
| econ. | статистическая эффективность | efficienza statistica |
| math. | статистически значимый | significativo statisticamente |
| math. | статистически независимые критерии | test ortogonali |
| math. | статистически независимые события | eventi statisticamente indipendenti |
| math. | статистически независимый | statisticamente indipendente |
| math. | статистически ограниченный допуск | limite di tolleranza statistica |
| fin. | статистически отслеживаемая безработица | disoccupazione statisticamente accertata |
| math. | статистически подобные области | regioni similari (пространства выборок) |
| astr. | статистически стационарное состояние | stato stazionario statistico |
| econ. | статистически фиксируемая безработица | disoccupazione statisticamente accertata |
| math. | статистически эквивалентный блок | blocco equivalento statistico |
| econ. | статистические данные | rilevazioni statistiche |
| fin. | статистические данные | informazioni statistiche |
| environ. | статистические данные | dati statistici |
| econ. | статистические данные | statistica |
| gen. | статистические данные | dati statistici |
| environ. | статистические данные на душу населения | dati pro capite |
| stat. | статистические данные о потреблении продуктов питания | statistiche del consumo alimentare |
| law | статистические данные о преступности | statistiche di criminalità |
| law | статистические данные о преступности | statistiche criminali |
| environ. | статистические данные о сбросе сточных вод | statistica delle acque di rifiuto |
| stat. | статистические данные о снабжении продовольствием | statistiche sull'approvvigionamento alimentare |
| stat. | статистические данные о снабжении продовольствием | statistiche sulle provviste alimentari |
| stat. | статистические данные о снабжении продовольствием | statistiche sulle disponibilità alimentari |
| gen. | статистические данные по валютным операциям | comunicazioni valutarie statistiche (ulkomaalainen) |
| math. | статистические данные представленные графически | grafici statistici |
| econ. | статистические изменения | fluttuazioni statistiche |
| econ. | статистические исследования | ricerca statistica |
| econ. | статистические показатели | rilevazioni statistiche |
| gen. | статистические таблицы | tavole statistiche |
| gen. | статистические цифры | cifre della statistica |
| fin. | статистический анализ | analisi a sezioni incrociate (основанный на данных, относящихся к одному и тому же периоду времени) |
| environ. | статистический анализ | analisi statistica (Комплекс приемов, используемый при статистическом учете населения) |
| econ. | статистический анализ | analisi statistica |
| gen. | статистический ансамбль | insieme statistico |
| chem. | статистический вес | peso statistico |
| antenn. | статистический вес | probabilità termodinamica |
| math. | статистический вывод | deduzione statistica |
| math. | статистический вывод | inferenza statistica |
| math. | статистический вывод | conclusione statistica |
| econ. | статистический ежегодник | annuario statistico |
| math. | статистический закон | legge statistica |
| comp., MS | статистический запрос | query di aggregazione |
| math. | статистический индекс | indice statistico |
| econ. | статистический инструмент | strumento statistico |
| econ. | статистический инструментарий | strumentazione statistica |
| econ. | статистический источник | fonte statistica |
| econ. | статистический контроль | controllo statistico |
| radio | статистический контроль продукции | collaudo statistico |
| tech. | статистический контроль | collaudo statistico (продукции) |
| math. | статистический контроль качества | controllo di qualita |
| math. | статистический контроль качества | controllo statistico di qualita |
| stat. | статистический контроль качества | controllo di qualità |
| tech. | статистический контроль качества | controllo statistico di qualità |
| math. | статистический критерий | test statistico |
| fin. | статистический метод | metodo statistico |
| econ. | статистический метод | metod statistico |
| math. | статистический момент | momento statistico |
| econ. | статистический наблюдатель | osservatore statistico |
| tech. | статистический оператор | operatore statistico |
| fin. | статистический отбор | campionatura statistica |
| fin. | статистический отбор | campionamento statistico |
| org.name. | Статистический отдел | Divisione statistica |
| astr. | статистический параллакс | parallasse statistica |
| met. | статистический параметр | parametro statistico |
| econ. | статистический показатель | fattore statistico |
| econ. | статистический показатель | statistica |
| fin. | статистический показатель | indice statistico |
| econ. | статистический показатель | dato statistico |
| math. | статистический показатель | indicatore statistico |
| econ. | статистический прогноз | inferenza statistica |
| math. | статистический ряд | distribuzione statistica |
| math. | статистический ряд | serie statistica |
| math. | статистический ряд | serie |
| comp., MS | статистический счёт | conto statistico |
| math. | статистический толерантный интервал | intervallo di tolleranza statistica |
| environ. | статистический учет отходов | statistica dei rifiuti (Определение количества и типа отходов общества в результате отбора проб) |
| econ. | статистический учёт при полном охвате учитываемых объектов | censimento completo |
| mil. | статистический формуляр | matricola statistica |
| math. | статистический эксперимент | esperimento statistico |
| tech. | статистическое бюро | ufficio statistiche |
| econ. | статистическое бюро Европейского сообщества | Ufficio Statistico delle Comunita Europee |
| econ. | Статистическое бюро Организации Объединённых Наций | Ufficio Statistico delle Comunita Europee delle Nazioni Unite |
| math. | статистическое выживание | sopravvivenza statistica |
| comp., MS | статистическое выражение | aggregazione |
| fin. | статистическое исследование | indagine statistica |
| fin. | статистическое исследование | ricerca statistica |
| math. | статистическое моделирование | simulazione statistica |
| math. | статистическое моделирование | modellizzazione statistica |
| fin. | статистическое обобщение | inferenza statistica |
| econ. | статистическое обобщение | generalizzazione statistica |
| econ. | статистическое обследование | indagine statistica |
| food.serv. | статистическое обследование питания | indagine sullo stato nutrizionale |
| food.serv. | статистическое обследование питания | indagine sulla nutrizione |
| math. | статистическое описание | descrizione statistica |
| math. | статистическое определение | definizione oggettivista |
| math. | статистическое определение | definizione frequentista |
| econ. | статистическое равновесие | equilibrio statistico |
| econ. | статистическое распределение | distribuzione statistica |
| fin. | статистическое расхождение | discrepanza statistica |
| math. | статистическое решающее правило | regola di decisione statistica |
| math. | статистическое решение | decisione statistica |
| econ. | теория статистических зависимостей | teoria delle relazioni statistiche |
| math. | точный статистический метод | metodo statistico esatto |
| fin. | форма статистической отчётности об операциях превышающих двадцать миллионов итальянских лир | comunicazione valutaria statistica (введена в Италии в 1990 г.) |
| fin. | форма статистической отчётности об сделках превышающих двадцать миллионов итальянских лир | comunicazione valutaria statistica (введена в Италии в 1990 г.) |
| gen. | центральное статистическое управление | dipartimento centrale di statistica |
| gen. | центральное статистическое управление | ufficio centrale di statistica |
| math. | член статистической совокупности | unità statistica |
| fin. | экономико-статистический анализ | analisi economica e statistica |
| math. | элемент статистической совокупности | unità statistica |
| math. | эмпирическая статистическая модель | modello statistico empirico |
