| Subject | Russian | Italian |
| econ. | владеть средствами производства | possedere i mezzi di produzione |
| econ. | вложение средств в создание основных средств производства | capitalizzazione (Immobilizzazioni Materiali massimo67) |
| econ. | вывод средств производства из эксплуатации | dismissione |
| econ. | дотирование цен на средства производства | sussidio sui prezzi degli inputs |
| fin. | инфляция, вызванная ростом цен на средства производства | inflazione di capitale |
| fin. | капиталовложения в средства производства | investimento in beni strumentali |
| fin. | капиталовложения в средства производства | investimento in beni capitali |
| gen. | коллективная собственность на средства производства | proprietà collettiva sui mezzi di lavoro |
| pharma. | лицензия на производство лекарственных средств | autorizzazione GMP (разрешение(заключение о соответствии производителя требованиям правил НПП) Лицензионными требованиями, предъявляемыми к лицензиату при осуществлении деятельности по производству лекарственных средств, являются:
а) наличие у лицензиата помещений, зданий, сооружений и иных объектов, технических средств, оборудования и технической документации, принадлежащих ему на праве собственности или на ином законном основании, необходимых для выполнения заявленных работ, соответствующих установленным требованиям;
б) соблюдение в соответствии со статьей 45 Федерального закона "Об обращении лекарственных средств" требований промышленных регламентов, утвержденных руководителем производителя лекарственных средств (лицензиата) и включающих в себя перечень используемых фармацевтических субстанций и вспомогательных веществ с указанием количества каждого из них, данные об используемом оборудовании и описание технологического процесса и методов контроля на всех этапах производства лекарственных средств;
в) в отношении производства лекарственных средств для ветеринарного применения соблюдение в соответствии со статьей 45 Федерального закона "Об обращении лекарственных средств" правил надлежащей производственной практики;
"в(1)) в отношении производства лекарственных средств для медицинского применения соблюдение Правил надлежащей производственной практики Евразийского экономического союза; massimo67) |
| pharma. | лицензия на производство лекарственных средств | autorizzazione alla produzione dei medicinali (разрешение: autorizzazione alla produzione-importazione massimo67) |
| gen. | обобществление средств производства | socializzazione dei mezzi di produzione |
| gen. | орудия и средства производства | strumenti e mezzi di produzione |
| econ. | отрасли производящие средства производства | settori fornitori di inputs |
| fin. | отрасль промышленности, производящая средства производства | secondaria dei mezzi tecnici |
| fin. | отрасль промышленности, производящая средства производства | secondaria produttrice di beni durevoli |
| fin. | отрасль промышленности, производящая средства производства | secondaria produttrice di beni capitali |
| econ. | отрасль промышленности, производящая средства производства | secondaria dei beni capitali |
| fin. | покупать средства производства | acquistare i mezzi di produzione |
| fin. | поставка средств производства | fornitura di beni strumentali |
| econ. | поставщик средств производства | approwigionatore di mezzi tecnici |
| econ. | приобретать средства производства | acquistare mezzi di produzione |
| gen. | производство средств потребления | produzione dei beni di consumo |
| econ. | производство средств производства | produzione dei mezzi di produzione |
| environ. | производство транспортных средств | industria dei mezzi di trasporto (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| fin. | промышленность по производству средств производства | industria dei mezzi tecnici |
| gen. | раздробленность средств производства | frazionamento dei mezzi di produzione (при бесплановом хозяйстве) |
| econ. | собственник средств производства | proprietario dei mezzi di produzione |
| gen. | собственность на орудия и средства производства | proprietà degli strumenti e dei mezzi di produzione |
| fin. | собственность на средства производства | proprieta dei mezzi di produzione |
| law | собственность на средства производства | proprietà dei beni di produzione |
| law | собственность на средства производства | proprietà dei mezzi di produzione |
| fin. | собственные средства производства | bene proprio |
| gen. | социалистическая собственность на орудия и средства производства | proprietà socialista degli strumenti e dei mezzi di produzione |
| econ. | средства, направляемые на расширение производства | capitale per lo sviluppo |
| econ. | средства производства | bene di produzione |
| econ. | средства производства | beni di investimento |
| econ. | средства производства | beni strumentali |
| econ. | средства производства | cespite |
| fin. | средства производства | input |
| fin. | средства производства | beni di produzione |
| econ. | средства производства | attrezzature |
| econ. | средства производства | mezzi di produzione |
| econ. | средства производства | beni produttivi |
| econ. | средства производства | beni capitale |
| econ. | средства производства для какой-л. отрасли | prodotti intermedi |
| econ. | средства производства, подлежащие амортизации | cespite amniortizzabile |
| environ. | средства сельскохозяйственного производства | mezzi di produzione agricola |
| econ. | средство производства | bene capitale |
| econ. | субсидирование цен на средства производства | sussidio sui prezzi degli inputs |
| econ. | технология, заключённая в средствах производства | tecnologia "incorporata" |
| econ. | цена средств производства | prezz all'input |
| econ. | цены на средства производства | prezzi degli inputs |
