Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
General
containing
сообщение
|
all forms
|
exact matches only
Russian
Italian
автобусное
сообщение
servizio
di
autobus
автор
сообщения
mittente
(
I. Havkin
)
беспересадочное
сообщение
comunicazione diretta
в газетах промелькнуло
сообщение
об этом
i giornali ne diedero una rapida menzione
в ответ на ваше
сообщение
riscontro la sua comunicazione
(
spanishru
)
газетное
сообщение
notizia
газетное
сообщение
informazione
газетное
сообщение
corrispondenza
дать поправку к
сообщению
rettificare una notizia
диагностическое
сообщение
messaggio diagnostico
(
vpp
)
железнодорожное
сообщение
collegamento ferroviario
(
gorbulenko
)
железнодорожное
сообщение
servizio ferroviario
железнодорожное
сообщение
comunicazione ferroviaria
инженер путей
сообщения
ingegnere ferroviario
(
vpp
)
инженер путей
сообщения
ingegnere di ponti e strade
информативное
сообщение
messaggio di notifica
(
Валерия 555
)
информационное
сообщение
comunicato
кодированное
сообщение
по системе СВИФТ
messaggio SWIFT autenticato
(
armoise
)
министерство путей
сообщения
и связи
Ministero delle comunicazioni
морские
сообщения
vie marittime
морское
сообщение
traffico marittimo
направитель
сообщения
segnalatore
(
Il segnalatore dovrà indicare il proprio nome e cognome oltre a quello del segnalato
massimo67
)
нашумевшее
сообщение
la notizia vociferata
одноадресное
сообщение
messaggio ad indirizzo singolo
(
vpp
)
опубликовать
сообщение
diramare un comunicato
опубликовать
сообщение
emettere un comunicato
опубликовать
сообщение
на видном месте
pubblicare una notizia con grande risalto
оставить
сообщение
по телефону
lasciare dire
(
e.andrei
)
отправитель
сообщения
segnalatore
(
Il segnalatore dovrà indicare il proprio nome e cognome oltre a quello del segnalato
massimo67
)
официальное
сообщение
nota ufficiale
(по контексту
massimo67
)
официальное
сообщение
comunicato ufficiale
официальность
сообщения
carattere ufficiale di un comunicato
официальность
сообщения
carattere ufficiale di una notizia
пароходное
сообщение
servizio di navigazione fluviale
(речное)
пароходное
сообщение
servizio di navigazione marittima
(морское)
передать
сообщение
diramare una notizia
передать
сообщение
diramare un comunicato
перехватывать телефонные
сообщения
intercettare le comunicazioni telefoniche
по
сообщению
газет
stando alle informazioni apparse sui giornali
по
сообщениям
печати
secondo la stampa
подлежащий
сообщению
partecipabile
подслушивать телефонные
сообщения
intercettare le comunicazioni telefoniche
подтвердить
сообщение
accreditare una notizia
поезд местного
сообщения
treno locale
получать и отправлять
сообщения
passare i messaggi da e per
(
iludmila
)
поток
сообщений
flusso dei messaggi
(
massimo67
)
правительственное
сообщение
comunicato del governo
правительственное
сообщение
comunicato ufficiale
предупредительное
сообщение
messaggio di allarme
(
Валерия 555
)
прервать
сообщение
togliere la comunicazione
приём жалоб и
сообщений
comunicazione e reclami
(
massimo67
)
проверить
сообщение
mettere in purgo una notizia
прямое
сообщение
comunicazione diretta
пути
сообщения
vie di comunicazione
пути
сообщения
comunicazioni
пути
сообщения
comunicazione
путь
сообщения
tramite
(
Avenarius
)
регулярное воздушное
сообщение
servizio aereo di linea
регулярное
воздушное
сообщение
servizio di linea
с нетерпением ждём ваших
сообщений
siamo desiderosi di aver vostre notizie
(
I. Havkin
)
связать города́ железнодорожным
сообщение
м
collegare le città con linee ferroviarie
сделать устное
сообщение
fare una relazione orale
секретное
сообщение
informazione confidenziale
сенсационное
сообщение
notizia in esclusiva
(
Taras
)
сенсационное
сообщение
notizia esclusiva
(
Taras
)
сенсационное
сообщение
scoop
(
Taras
)
сеть путей
сообщения
rete di transito
система мгновенного обмена
сообщениями
app di messaggistica istantanea
(
massimo67
)
система мгновенного обмена
сообщениями
servizi di informazione e di comunicazione
(
massimo67
)
сообщение
голосовой почты
messaggio sulla segreteria telefonica
(
Taras
)
сообщение
, направленное в несколько адресов
messaggio ad indirizzi multipli
(
vpp
)
сообщение
первостепенной важности
notizia di somma importanza
сообщение
получено с опозданием
la notizia è pervenuta con ritardo
средства воздушного
сообщения
aeromezzi
средства
сообщения
mezzi di comunicazione
телеграфное
сообщение
comunicato telegrafico
телеграфное
сообщение
notizia telegrafica
телеграфное
сообщение
comunicazione telegrafica
троллейбусное
сообщение
filovia
уведомительное
сообщение
avviso
уведомительное
сообщение
notifica
уведомительное
сообщение
messaggio di notifica
(
Валерия 555
)
функции отправки и получения
сообщений
messagistica
(
Oksana7783
)
ход
сообщения
fosso di sgombero
центр воздушного
сообщения
centro aeroportuale
(
gorbulenko
)
экстренное
сообщение
notizia flash
(
Taras
)
экстренное
сообщение
notizia urgente
(
Taras
)
экстренное
сообщение
notizia bomba
(
Taras
)
экстренное
сообщение
spot
(по ТВ)
Get short URL