Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сообщение | all forms | exact matches only
RussianItalian
автобусное сообщениеservizio di autobus
автор сообщенияmittente (I. Havkin)
беспересадочное сообщениеcomunicazione diretta
в газетах промелькнуло сообщение об этомi giornali ne diedero una rapida menzione
в ответ на ваше сообщениеriscontro la sua comunicazione (spanishru)
газетное сообщениеnotizia
газетное сообщениеinformazione
газетное сообщениеcorrispondenza
дать поправку к сообщениюrettificare una notizia
диагностическое сообщениеmessaggio diagnostico (vpp)
железнодорожное сообщениеcollegamento ferroviario (gorbulenko)
железнодорожное сообщениеservizio ferroviario
железнодорожное сообщениеcomunicazione ferroviaria
инженер путей сообщенияingegnere ferroviario (vpp)
инженер путей сообщенияingegnere di ponti e strade
информативное сообщениеmessaggio di notifica (Валерия 555)
информационное сообщениеcomunicato
кодированное сообщение по системе СВИФТmessaggio SWIFT autenticato (armoise)
министерство путей сообщения и связиMinistero delle comunicazioni
морские сообщенияvie marittime
морское сообщениеtraffico marittimo
направитель сообщенияsegnalatore (Il segnalatore dovrà indicare il proprio nome e cognome oltre a quello del segnalato massimo67)
нашумевшее сообщениеla notizia vociferata
одноадресное сообщениеmessaggio ad indirizzo singolo (vpp)
опубликовать сообщениеdiramare un comunicato
опубликовать сообщениеemettere un comunicato
опубликовать сообщение на видном местеpubblicare una notizia con grande risalto
оставить сообщение по телефонуlasciare dire (e.andrei)
отправитель сообщенияsegnalatore (Il segnalatore dovrà indicare il proprio nome e cognome oltre a quello del segnalato massimo67)
официальное сообщениеnota ufficiale (по контексту massimo67)
официальное сообщениеcomunicato ufficiale
официальность сообщенияcarattere ufficiale di un comunicato
официальность сообщенияcarattere ufficiale di una notizia
пароходное сообщениеservizio di navigazione fluviale (речное)
пароходное сообщениеservizio di navigazione marittima (морское)
передать сообщениеdiramare una notizia
передать сообщениеdiramare un comunicato
перехватывать телефонные сообщенияintercettare le comunicazioni telefoniche
по сообщению газетstando alle informazioni apparse sui giornali
по сообщениям печатиsecondo la stampa
подлежащий сообщениюpartecipabile
подслушивать телефонные сообщенияintercettare le comunicazioni telefoniche
подтвердить сообщениеaccreditare una notizia
поезд местного сообщенияtreno locale
получать и отправлять сообщенияpassare i messaggi da e per (iludmila)
поток сообщенийflusso dei messaggi (massimo67)
правительственное сообщениеcomunicato del governo
правительственное сообщениеcomunicato ufficiale
предупредительное сообщениеmessaggio di allarme (Валерия 555)
прервать сообщениеtogliere la comunicazione
приём жалоб и сообщенийcomunicazione e reclami (massimo67)
проверить сообщениеmettere in purgo una notizia
прямое сообщениеcomunicazione diretta
пути сообщенияvie di comunicazione
пути сообщенияcomunicazioni
пути сообщенияcomunicazione
путь сообщенияtramite (Avenarius)
регулярное воздушное сообщениеservizio aereo di linea
регулярное воздушное сообщениеservizio di linea
с нетерпением ждём ваших сообщенийsiamo desiderosi di aver vostre notizie (I. Havkin)
связать города́ железнодорожным сообщениемcollegare le città con linee ferroviarie
сделать устное сообщениеfare una relazione orale
секретное сообщениеinformazione confidenziale
сенсационное сообщениеnotizia in esclusiva (Taras)
сенсационное сообщениеnotizia esclusiva (Taras)
сенсационное сообщениеscoop (Taras)
сеть путей сообщенияrete di transito
система мгновенного обмена сообщениямиapp di messaggistica istantanea (massimo67)
система мгновенного обмена сообщениямиservizi di informazione e di comunicazione (massimo67)
сообщение голосовой почтыmessaggio sulla segreteria telefonica (Taras)
сообщение, направленное в несколько адресовmessaggio ad indirizzi multipli (vpp)
сообщение первостепенной важностиnotizia di somma importanza
сообщение получено с опозданиемla notizia è pervenuta con ritardo
средства воздушного сообщенияaeromezzi
средства сообщенияmezzi di comunicazione
телеграфное сообщениеcomunicato telegrafico
телеграфное сообщениеnotizia telegrafica
телеграфное сообщениеcomunicazione telegrafica
троллейбусное сообщениеfilovia
уведомительное сообщениеavviso
уведомительное сообщениеnotifica
уведомительное сообщениеmessaggio di notifica (Валерия 555)
функции отправки и получения сообщенийmessagistica (Oksana7783)
ход сообщенияfosso di sgombero
центр воздушного сообщенияcentro aeroportuale (gorbulenko)
экстренное сообщениеnotizia flash (Taras)
экстренное сообщениеnotizia urgente (Taras)
экстренное сообщениеnotizia bomba (Taras)
экстренное сообщениеspot (по ТВ)

Get short URL