DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing солидарная ответственность | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianItalian
econ.выступать поручителем с солидарной ответственностьюcostituirsi fideiubente solidale di q.d.
fin.должник, несущий солидарную ответственностьdebitore solidale
fin.должник, несущий солидарную ответственностьdebitore in solido
fin.лица, несущие солидарную ответственностьcoobbligati solidali
econ.на условиях солидарной ответственностиin solido con q.d. (с кем-л.)
lawнести солидарную ответственностьessere responsabile in solido (il destinatario può essere responsabile in solido per l'assolvimento dell'IVA pincopallina)
econ.нести солидарную ответственностьrispondere solidalmente alle obbligazioni
fin.нести солидарную ответственностьrispondere in solido
civ.law.нести солидарную ответственностьessere obbligato in solido (nel caso di complesso di veicoli, o, in sua vece, l'usufruttuario, l'acquirente con patto di riservato dominio o l'utilizzatore a titolo di locazione finanziaria, e' obbligato in solido con l'autore della violazione al pagamento della somma da questi dovuta massimo67)
lawнести солидарную ответственностьessere solidalmente responsabile
fin.несущий солидарную ответственностьcorresponsabile
fin.общество с солидарной ответственностьюsocieta a responsabilita solidale
fin.обязательство с солидарной ответственностьюobbligazione in solido
lawотказа от обязательства солидарной ответственности сторон по оплате предоставленных сторонам юридических услугrinuncia al vincolo di solidarieta professionale (Quando una controversia oggetto di procedimento giudiziale o arbitrale viene definita mediante accordi presi in qualsiasi forma, le parti sono solidalmente tenute al pagamento dei compensi e dei rimborsi delle spese a tutti gli avvocati costituiti che hanno prestato la loro attività professionale negli ultimi tre anni pincopallina)
fin.предприятие с солидарной ответственностьюsocieta a responsabilita solidale
lawпривлечь к солидарной ответственностиcondannare in solido (привлечь ответчиков к солидарной ответственности; Quando si parla di condanna in solido si fa quasi sempre riferimento a una sentenza del giudice che ordina a due o più soggetti di pagare una ..; non è stato condannato in solido massimo67)
fin.принцип солидарной ответственностиprincipio della responsabilita solidale
econ.с солидарной ответственностьюsolidamente
lawсовместная ответственность на солидарных началахresponsabilità solidale
fin.солидарная и индивидуальная ответственностьobbligazione in solido
fin.солидарная ответственностьcorresponsabilita
fin.солидарная ответственностьresponsabilita congiunta
fin.солидарная ответственностьresponsabilita in comune
fin.солидарная ответственностьobbligazione solidale
fin.солидарная ответственностьsolidarieta
econ.солидарная ответственностьgaranzia congiunta
lawсолидарная ответственностьsolidarietà
lawсолидарная ответственностьresponsabilità solidaria
lawсолидарная ответственностьsolidarietà passiva (La responsabilità solidale − anche detta solidarietà passiva − è una situazione per cui: 2 o più debitori sono obbligati ciascuno per l'intero importo dell'obbligazione nei confronti dello stesso creditore. massimo67)
lawсолидарная ответственностьvincolo di solidarieta (con/senza- на условиях (отсутствия) солидарной ответственности: солидарная форма ответственности возлагается на лицах в равных частях; senza alcun vincolo di solidarieta tra loro massimo67)
lawсолидарная ответственностьresponsabilità solidale
gen.солидарная ответственностьresponsabilita solidale
lawсолидарная ответственностьcorresponsabilità
gen.солидарная ответственностьobbligazione in solido
econ.солидарная ответственность по переведённому долгуaccollo cumulativo