| Subject | Russian | Italian |
| gen. | быть согласным | stare con qd (с кем-л.) |
| gen. | быть согласным | stare d'accordo |
| gen. | быть согласным | starsene a detrudere di (с кем-л.) |
| gen. | быть согласным | consentire a... (на) |
| gen. | быть согласным | essere pronto a (на; disposto а) |
| gen. | быть согласным | convenire |
| gen. | быть согласным | essere d'accordo con |
| gen. | in q.c. быть согласными | concordare в+P |
| ling. | взрывной согласный | consonante occlusiva (I. Havkin) |
| ling. | взрывной согласный | occlusiva (I. Havkin) |
| gen. | вышеизложенное прочёл, с содержанием согласен, в удостоверение чего ставлю ниже свою подпись | letto, approvato e sottoscritto (zhvir) |
| gen. | гласные и согласные звуки | suoni vocali e consonanti |
| gen. | глухие согласные | suoni consonanti muti (звуки) |
| gen. | глухой гортанный взрывной согласный звук | colpo di glottide (vpp) |
| gen. | глухой гортанный взрывной согласный звук | pausa glottidale (vpp) |
| gen. | глухой гортанный взрывной согласный звук | occlusiva glottidale sorda (vpp) |
| ling. | глухой согласный | consonante afono |
| gen. | глухой согласный | consonante sordo |
| phonet. | заднеязычный согласный | gutturale (Avenarius) |
| ling. | звонкий согласный | consonante sonora (Himera) |
| ling. | звонкий согласный | consonante sonoro |
| gen. | звонкий согласный | suono sonante |
| gram. | корень, оканчивающийся на согласную букву | tema uscente in consonante (gorbulenko) |
| gen. | краткий согласный | consonante scempio |
| fin. | минимальная заработная плата, на которую согласен работник | salario di riserva |
| ling. | мягкие согласные | suoni consonanti dolci |
| ling. | мягкие согласные | suoni consonanti molli |
| gen. | не согласный с товарищами | discorde dai colleghi |
| fin. | низшая цена, которую согласны уплатить участники аукциона | prezzo di apertura |
| fin. | низшая цена, которую согласны уплатить участники аукциона | prezzo minimo di offerta |
| fin. | низшая цена, которую согласны уплатить участники аукциона | prezzo base |
| gen. | он на всё согласен | accetta tutto |
| gen. | он на всё согласен | è assenziente e consenziente |
| ling. | плавные согласные | consonanti liquidi |
| gen. | плавные согласные звуки | consonanti liquidi |
| gen. | полностью согласен, в достаточной степени согласен, не совсем не полностью согласен | molto d'accordo,abbastanza d'accordo, poco d'accordo, per niente d'accordo (massimo67) |
| gen. | полностью согласен, в достаточной степени согласен, не совсем не полностью согласен, совсем полностью не согласен | molto d'accordo,abbastanza d'accordo, poco d'accordo, per niente d'accordo (massimo67) |
| ling. | придыхательный согласный | spirito (I. Havkin) |
| tech. | смешанное согласное возбуждение | eccitazione mista additiva |
| ling. | смычный согласный | consonante occlusiva (I. Havkin) |
| ling. | смычный согласный | occlusiva (I. Havkin) |
| gen. | согласно гражданскому праву | civilmente |
| gen. | согласно законам перспективы | prospettivamente |
| gen. | согласно католической религии | cattolicamente |
| gen. | согласно уголовному законодательству | penalmente |
| gen. | согласно уставу | statutariamente (Крокодилыч) |
| gen. | согласно уставу | statutariamente (напр., condizioni statutariamente previste - условия, предусмотренные уставом Крокодилыч) |
| tech. | согласное залегание | stratificazione concordante |
| tech. | согласное залегание | giacitura concordante |
| gen. | согласное пение | canto intonato |
| gen. | согласное решение | decisione concorde |
| gen. | согласные движения | movimenti simultanei |
| gen. | согласные движения | movimenti concordi |
| gen. | согласные жилы | filoni concordanti (vpp) |
| ling. | согласный звук | suono consonantico (Avenarius) |
| ling. | согласный звук | suono consonante |
| gen. | согласный звук | consonante |
| tech. | согласный сброс | faglia conforme |
| ling. | твёрдые согласные | consonanti dure |
| gen. | ты согласен? | stare ci stai? stare |
| gen. | удваивать согласные | geminare le consonanti |
| gram. | удвоение согласных | raddoppiamento di consonanti |
| ling. | упрощение групп согласных | scempiamento consonantico (Avenarius) |
| ling. | шипящие согласные | sibillanti |
| ling. | щелевые согласные | consonanti fricative (romafirenze) |
| gen. | я в корне не согласен с... | sono decisamente contrario al... |
| gen. | я совершенно с тобой согласен! | d'accordissimo! |
| inet. | я согласен с условиями | accetto i termini e le condizioni (spanishru) |
