| Russian | Italian |
| жалоба, в которой представлены истинные обстоятельства, но заведомо скрываются факты, исключающие ответственность, дополняет картину преступления клеветы, абстрактно приписываемого конкретному преступнику | integra il delitto di calunnia la denuncia con la quale si rappresentino circostanze vere, astrattamente riconducibili ad una determinata figura criminosa, celando, però (Незваный гость из будущего) |
| жалоба, в которой представлены истинные обстоятельства, но заведомо скрываются факты, исключающие ответственность, дополняет картину преступления клеветы, абстрактно приписываемого конкретному преступнику | integra il delitto di calunnia la denuncia con la quale si rappresentino circostanze vere, astrattamente riconducibili ad una determinata figura criminosa, celando consapevolmente la concorrenza di una causa di giustificazione (Незваный гость из будущего) |
| скрываться от ареста | sfuggire all'arresto (massimo67) |
| скрываться от правосудия | rendersi irreperibile |
| скрываться от правосудия | sottrarsi alla giustizia |
| скрываться от правосудия | rendersi latitante |
| скрываться от правосудия | sfuggire alla giustizia |
| скрываться от правосудия | latitare |
