| Subject | Russian | Italian |
| math. | абстрактный сигнал | segnale astratto |
| tech. | аварийный сигнал | segnale di allarme (massimo67) |
| electr.eng. | аварийный сигнал | allarme (клаумтт) |
| law | аварийный сигнал | segnale di emergenza |
| gen. | Аварийный сигнал | segnale d'allarme (Шабатина) |
| tech. | аварийный сигнал тревоги | segnale di allarme (massimo67) |
| tech. | автокорреляционный сигнал | segnale di autocorrelazione |
| tech. | акустический сигнал | segnale fonico |
| chem. | акустический сигнал | segnale acustico |
| tech. | акустический сигнал | segnale audio |
| tech. | амплитудно-модулированный сигнал | segnale a modulazione di ampiezza |
| math. | аналитический сигнал | segnale analitico |
| tech. | аналоговая обработка сигналов | elaborazione analogica dei segnali |
| gen. | аналоговый сигнал | segnale analogico (vpp) |
| tech. | биполярный сигнал | segnale bipolare |
| mil. | величина принятого сигнала | volume del segnale ricevuto |
| antenn. | величина проводимости при слабом сигнале | ammettenza di trasferenza diretta per segnale debole |
| gen. | Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах | convenzione di Vienna sulla segnaletica stradale (vpp) |
| mil. | визуальный сигнал | segnale visibile |
| tech. | возбуждающий сигнал | stimolo |
| mil. | вторичный сигнал | segnale secondario |
| tech. | входной сигнал | segnale d’entrata |
| mil. | входной сигнал | segnale entrante |
| tech. | входной сигнал | segnale d’ingresso |
| mil. | входной сигнал | segnale di entrata |
| mil. | выбор сигнала | selezione dei segnali |
| tech. | выдавать сигнал | dare un segnale (gorbulenko) |
| mil. | выключатель стоп-сигнала | interruttore segnalazione arresto |
| mil. | высокочастотный сигнал | segnale di radio frequenza |
| tech. | высокочастотный сигнал | segnale ad alta frequenza |
| tech. | высокочастотный сигнал | segnale a radiofrequenza |
| mil. | высокочастотный сигнал | segnale di frequenza alta |
| mil. | выходной сигнал | segnale uscente |
| math. | выходной сигнал | segnale di uscita |
| tech. | выходной сигнал | segnale di uscita (http://dicipedia.org/dic-it-ru-polytech-term-75110.htm Andrey_Koz) |
| mil. | выходной сигнал | segnale d'uscita |
| tech. | гасящий сигнал | segnale di soppressione |
| tech. | генератор сигналов, ГС | generatore di segnali |
| tech. | генератор случайных сигналов | generatore di segnali casuali |
| mil. | генератор стандартных сигналов | generatore di segnali campione |
| tech. | генератор стандартных сигналов, ГСС | generatore di segnali tipo |
| tech. | генератор эталонных сигналов | generatore di segnali campione |
| railw. | давать сигнал "путь свободен" | sbloccare |
| tech. | датчик командных сигналов | generatore di istruzioni |
| mil. | датчик сигнала | trasduttore del segnale |
| tech. | датчик телевизионных сигналов | scanner |
| gen. | дать ответный сигнал | rispondere a un segnale |
| gen. | дать разрешающий сигнал | dare il via libera (Taras) |
| gen. | дать сигнал к отправлению | darsi il via (поезда и т.п.) |
| gen. | дать сигнал к отъезду | darsi il via |
| railw. | дать сигнал отправления | dare il via |
| gen. | дать сигнал тревоги | sonare le sirene d'allarme |
| tech. | двоичный сигнал | segnale binario |
| mil. | демодулированный сигнал | segnale demodulato |
| tech. | детектирование мощных сигналов | rivelazione di potenza |
| tech. | детектирование фазово-модулированных сигналов | rivelazione di segnali modulati di fase |
| tech. | детектирование частотно-модулированных сигналов | rivelazione di frequenza |
| mil. | детектированный сигнал | segnale demodulato |
| tech. | детектор сигналов | captatore di segnali |
| math. | детерминированный сигнал | segnale determinato |
| tech. | диск-сигнал «путь закрыт» | disco chiuso |
| tech. | диск-сигнал «путь свободен» | disco aperto |
| tech. | дискретный сигнал | segnale discontinuo |
| mil. | длительность сигнала | durata del segnale |
| gen. | додавать сигналы | fare i segnale |
| mil. | дорожный сигнал | segnale stradale |
| mil. | дымовой сигнал | fumo |
| mil. | дымовой сигнал | fumata |
| gen. | ж.д. диск-сигнал | disco |
| gen. | ж.д. дополнительный сигнал | segnale accessorio |
| gen. | ж.д. маневровый сигнал | segnale di manovra |
| gen. | ж.д. переездной сигнал | segnale di passaggio a livello |
| gen. | ж.д. переездной сигнал | segnale di incrocio |
| gen. | ж.д. путевой сигнал | segnale di linea |
| gen. | ж.д. сигнал конца торможения | segnale di fine rallentamento |
| gen. | ж.д. сигнал начала торможения | segnale di inizio rallentamento |
| gen. | ж.д. сигнал торможения | segnale di rallentamento |
| gen. | ж.д. станционный сигнал | segnale della stazione |
| gen. | ж.д. централизация сигналов | centralizzazione dei segnali |
| tech. | задержанный эхо-сигнал | eco ritardata |
| mil. | задержанный эхо-сигнал | eco in ritardo |
| mil. | замирание сигналов | evanescenza dei segnali |
| mil. | запаздывающий сигнал | segnale ritardato |
| tech. | запирающий сигнал | segnale di arresto |
| mil. | запирающий сигнал | segnale di bloccaggio |
| tech. | запоминающий сигнал | segnale di memorizzazione |
| mil. | запретительный сигнал | segnale di divieto |
| tech. | запрещающий сигнал | segnale di interdizione |
| road.sign. | запрещающий сигнал | segnale di divieto (gorbulenko) |
| tech. | запрещающий сигнал | segnale di inibizione |
| law | запрещающий сигнал | segnale di arresto (semaforo pincopallina) |
| tech. | запрещающий сигнал | segnale inibitore |
| mil. | запускающий сигнал | segnale pilota |
| tech. | защитный сигнал | segnale di sicurezza |
| tech. | звуковой аварийный сигнал | allarme sonoro (spanishru) |
| mil. | звуковой сигнал | segnale fonico |
| gen. | звуковой сигнал | segnale sonoro |
| tech. | звуковой сигнал | allarme sonoro (spanishru) |
| tech. | звуковой сигнал | tromba |
| snd.rec. | звуковой сигнал | segnale audio (Himera) |
| gen. | звуковой сигнал | segnale acustico |
| tech. | значимый аварийный сигнал | allarme grave (spanishru) |
| tech. | зона запрета звуковых сигналов | zona del silenzio (напр. вблизи больниц) |
| tech. | зондирующий сигнал | segnale di sondaggio |
| mil. | зуммерный сигнал | segnale acustico a ronzatore |
| tech. | известительный сигнал | segnale di avviso |
| tech. | известительный сигнал | segnale avvisatore |
| tech. | измерение расстояний с помощью эхо-сигналов | ecogoniometria |
| mil. | измеритель силы сигнала | S-metro |
| tech. | импульсный сигнал | segnale ad impulsi |
| mil. | импульсный сигнал | segnale impulsivo |
| tech. | инверсия сигналов | inversione di segnali |
| tech. | информационный сигнал | segnale di informazione |
| mil. | искажение сигнала | deformazione del segnale |
| mil. | исполнительный сигнал | segnale di esecuzione |
| tech. | исполнительный сигнал | segnale di azione |
| mil. | исполнительный сигнал | segnale d'azione |
| tech. | исполнительный сигнал заданной формы | stimolo |
| tech. | испытательный сигнал | segnale di prova |
| gen. | кабель передачи сигналов | cavo di segnale (Валерия 555) |
| tech. | кнопка аварийного сигнала | pulsante di allarme (Валерия 555) |
| tech. | кнопка включения аварийного сигнала | pulsante di allarme (Валерия 555) |
| tech. | кнопка снятия сигнала тревоги | bottone disattivazione segnale di allarme (giummara) |
| tech. | когерентный сигнал | segnale coerente |
| tech. | код аварийного сигнала | codice allarme (massimo67) |
| tech. | кодированный сигнал | segnale codificato |
| tech. | кодированный сигнал | segnale in codice |
| mil. | кодовый сигнал | segnale codificato |
| tech. | кодовый сигнал | segnale in codice |
| mil. | кодовый сигнал | segnale codice |
| mil. | комплексный сигнал | segnale complesso |
| mil. | контрольный сигнал | segnale spia |
| mil. | контрольный сигнал | segnale di controllo |
| tech. | корректирующий сигнал | segnale di correzione |
| tech. | лазерный сигнал | segnale laser |
| tech. | мазерный сигнал | segnale maser |
| mil. | манипулированный сигнал | segnale manipolato |
| tech. | меню активных аварийных сигналов | menu allarmi attivi (Валерия 555) |
| mil. | мешающий сигнал | segnale interferente |
| tech. | мешающий сигнал | segnale spurio |
| mil. | мешающий сигнал | segnale perturbatore |
| mil. | мешающий сигнал | segnale indesiderato |
| tech., auto. | мигающий световой сигнал | avvisatore ottico (указателя поворота) |
| tech. | мигающий сигнал | segnale intermittente |
| tech. | микшер звуковых сигналов | mescolatore di suono |
| tech. | многократно отражённый сигнал | eco multipla |
| mil. | многократный сигнал | segnale multiplo |
| mil. | многотональный сигнал | segnale a suoni alternati |
| mil. | многотональный сигнал | avvisatore a suoni alternati |
| mil. | модулирующий сигнал | segnale modulante |
| mil. | модулирующий сигнал | segnale di modulazione |
| tech. | модуляция сигналом одной частоты | modulazione semplice |
| mil. | монохроматический сигнал | segnale monocromatico |
| tech. | морские сигналы | segnali marittimi |
| tech. | морской навигационный сигнал | segnale marittimo |
| mil. | мощность полезного сигнала | potenza desiderata |
| mil. | направление источника сигнала | senso di provenienza del segnale |
| tech. | направленный сигнал | segnale direzionale |
| mil. | направленный сигнал | segnale di direzione |
| mil. | напряжение сигнала | tensione di segnale |
| mil. | несущая сигнала изображения | portante video |
| mil. | несущий сигнал | segnale portante |
| tech. | низкочастотный сигнал | segnale ad audiofrequenza |
| tech. | низкочастотный сигнал | segnale a bassa frequenza |
| mil. | низкочастотный сигнал | segnale di frequenza bassa |
| mil. | ночной сигнал | segnale notturno |
| gen. | обработка сигналов | elaborazione dei segnali (olatunji) |
| tech. | однонаправленный сигнал | segnale unidirezionale |
| mil. | опережающий эхо-сигнал | eco in anticipo |
| tech. | оповестительный сигнал | segnale di avviso |
| tech. | оповестительный сигнал | segnale avvisatore |
| tech. | опознавание сигналов | identificazione dei segnali |
| mil. | опознавательный сигнал | segnale di riconoscimento |
| tech. | опорный сигнал | segnale di riferimento |
| tech. | опорный сигнал | segnale di referenza |
| mil. | оптический сигнал | segnale ottico |
| tech. | ответный сигнал | risposta |
| mil. | ответный сигнал | segnale di risposta |
| gen. | ответный сигнал | segnale di riscontro |
| shipb. | отдалённый сигнал | segnale a distanza |
| tech. | отключать звуковой сигнал | silenziare (Avenarius) |
| tech. | отключение аварийных сигналов | cancella allarmi (Валерия 555) |
| shipb. | отменительный сигнал | segnale di annullamento |
| mil. | отношение сигнал-помеха | rapporto segnale-disturbo |
| tech. | отношение сигнал — фон | rapporto segnale-fondo |
| tech. | отношение сигнал — шум | rapporto segnale-rumore |
| tech. | отношение сигнал — шум | rapporto segnale-disturbo |
| mil. | отношение сигнал-шум | rapporto segnale-disturbo |
| tech. | отпирающий сигнал | segnale di liberazione |
| tech. | отражённый оптический сигнал | eco ottica |
| tech. | отражённый сигнал | ritorno |
| tech. | отражённый сигнал | segnale eco |
| mil. | отражённый сигнал | segnale riflesso |
| mil. | паразитный сигнал | segnale spurio |
| tech. | параметрический усилитель сигналов малой мощности | amplificatore parametrico dei segnali di piccola potenza |
| math. | переданный сигнал | segnale trasmesso |
| gen. | переданный сигналами | segnalato |
| tech. | передатчик сигналов изображения | trasmettitore di immagini |
| mil. | передатчик сигналов изображения | trasmettitore video |
| gen. | передача зрительных сигналов | segnalazioni ottiche |
| tech. | передача негативным сигналом | trasmissione negativa |
| tech. | передача положительным сигналом | trasmissione positiva |
| gen. | Передача сигнала биология | trasduzione del segnale (vpp) |
| tech. | передача сигналов | trasmissione di segnali |
| gen. | передача сигналов по гелиографу | eliografia |
| math. | периодический сигнал | segnale periodico |
| mil. | пик чёрного сигнала | cresta del nero |
| tech. | поворотный маневровый сигнал | segnale basso (типа стрелочного указателя) |
| tech. | повторитель сигналов | ripetitore di segnali |
| mil. | подавать сигнал | dare un segnale |
| gen. | подавать сигнал | battere (к+D) |
| gen. | подавать сигналы | fare i segnali |
| gen. | подавать сигналы | dare i segnali |
| gen. | подавать сигналы | segnalare |
| mil. | подавитель отражённых сигналов | soppressore di echi |
| gen. | пода́ть сигнал | dare il segnale |
| gen. | подать сигнал тревоги | dar l'allarme |
| tech. | подача сигналов | segnalazione |
| tech. | подача сигналов | segnalamento |
| mil. | подводный звуковой сигнал | segnale acustico subacqueo |
| mil. | подводный звуковой сигнал | segnale acustico sottomarino |
| mil. | подводный сигнал | segnale subacqueo |
| mil. | подводный сигнал | segnale sottomarino |
| tech. | пожарный сигнал | segnale di incendio |
| mil. | пожарный сигнал | segnale d'incendio |
| gen. | пожарный сигнал | avvisatore d'incendio |
| mil. | позывной сигнал | segnale di appello |
| tech. | позывной сигнал | nominativi |
| mil. | позывной сигнал | segnale di chiamata |
| mil. | позывной сигнал | segnale nominativo |
| mil. | позывной сигнал | segnale di intervallo |
| gen. | позывной сигнал | nominativo (по радио) |
| tech. | поляризованный'эхо-сигнал | eco polarizzata |
| tech. | пороговый сигнал | segnale di soglia |
| mil. | посадочный сигнал | segnale di atterraggio |
| math. | посланный сигнал | segnale trasmesso |
| tech. | постоянный сигнал | segnale fisso |
| tech. | постоянный сигнал | segnale continuo |
| gen. | предупредительная сигнализация, предупредительный сигнал | allarme (giummara) |
| construct. | предупредительные плакаты и сигналы | mezzi segnaletici (Lantra) |
| construct. | предупредительные плакаты и сигналы | mezzi di segnaletica (на стройплощадке и т.п. Lantra) |
| tech. | предупредительный световой сигнал | luce dì avvertimento |
| mil. | предупредительный сигнал | segnale d'avviso |
| mil. | предупредительный сигнал | segnale di avviso |
| mil. | предупредительный сигнал | segnale preventivo |
| tech. | предупредительный сигнал | segnale di avvertimento |
| tech. | предупредительный сигнал | segnale di preavviso |
| tech. | предупредительный сигнал | segnale di attenzione |
| mil. | предупредительный сигнал | segnale avvisatore |
| tech. | предупреждающий сигнал | segnale di allarme (massimo67) |
| mil. | преобразование сигналов | conversione di segnali |
| tech. | преобразователь сигналов | convertitore di segnali |
| tech. | прерывистый сигнал | segnale intermittente |
| mil. | прерывистый сигнал | segnale discontinuo |
| mil. | принимаемый сигнал | segnale in arrivo |
| mil. | принимаемый сигнал | segnale desiderato |
| math. | принятый сигнал | segnale ricevuto |
| mil. | приёмник сигналов радиомаяка | ricevitore di radiofaro |
| tech. | проблесковый сигнал | segnale a luce intermittente |
| law | проезд на красный сигнал светофора | transito con semaforo rosso (pincopallina) |
| law | проезд на красный сигнал светофора | mancato arresto del veicolo di fronte al segnale rosso del semaforo (pincopallina) |
| law | проезд на красный сигнал светофора | mancato arresto davanti a un semaforo rosso (pincopallina) |
| tech. | пространственный сигнал | segnale spaziale |
| tech. | прямой сигнал | onda diretta (принятый без искажения) |
| mil. | прямоугольный сигнал | segnale ad onda quadrata |
| tech. | пусковой сигнал | segnale di avviamento |
| tech. | путевой сигнал | segnale di via |
| mil. | радиолокационный сигнал | segnale radar |
| mil. | радиомаяк кодированных сигналов | radiofaro in codice |
| tech. | радиопередатчик сигналов изображения | trasmettitore video |
| tech. | разделение сигналов | separazione dei segnali |
| tech. | разделитель сигналов | separatore di segnali |
| mil. | размах синхронизирующего сигнала | ampiezza del segnale di sincronizzazione |
| tech. | разрешающий сигнал | segnale di liberazione |
| tech. | разрешающий сигнал | segnale di abilitazione (ale2) |
| gen. | разрешающий сигнал | segnale di autorizzazione (Nuto4ka) |
| mil. | растяжение сигналов | trascinamento dei segnali |
| tech. | реле выходных сигналов | Uscite a relay (massimo67) |
| tech. | реле сигнала тревоги | relè d'allarme (spanishru) |
| tech. | реле цепи сигнала тревоги | relè d'allarme (spanishru) |
| tech. | речевой сигнал | segnale di conversazione |
| tech. | сброс аварийных сигналов | ripristino degli allarmi (Незваный гость из будущего) |
| tech. | сброс аварийных сигналов | ripristino allarmi (Незваный гость из будущего) |
| tech. | световой сигнал | segnale visivo (gorbulenko) |
| mil. | световой сигнал | segnale a luci |
| construct. | световой сигнал | segnale luminoso |
| mil. | световой сигнал | segnale a lampi |
| gen. | световые сигналы | segnali a luce |
| gen. | световые сигналы | segnali luminosi |
| mil. | свод сигналов | codice dei segnali |
| tech. | селектирующий сигнал | segnale «porta» |
| mil. | селекция сигнала | selezione di segnale |
| antenn. | сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина | griglia d'iniezione |
| mil. | сигнал атаки | segnale d'attacco |
| mil. | сигнал атаки | segnale d'assalto |
| gen. | сигнал бедствия | segnale di pericolo SOS |
| mil. | сигнал бедствия | segnale di urgenza |
| tech. | сигнал бедствия | segnale di aiuto |
| mil. | сигнал бедствия | segnale di soccorso |
| gen. | сигнал бедствия | segnale di richiesta di soccorso (cnfr. ingl.: distress call, SOS Taras) |
| nautic. | сигнал бедствия | segnale di pericolo (di soccorso, SOS) |
| gen. | сигнал бедствия | segnale di soccorso (cnfr. ingl.: distress call, SOS Taras) |
| gen. | сигнал бедствия | segnale di pericolo |
| gen. | сигнал бедствия на море | segnale di soccorso (Taras) |
| gen. | сигнал бедствия на море | segnale di richiesta di soccorso (Taras) |
| mil. | сигнал блокирования | segnale di bloccaggio |
| tech. | сигнал блокировки | segnale di bloccaggio |
| tech. | сигнал блокировки | segnale di arresto |
| mil. | сигнал боевой тревоги | segnale di allarme |
| mil. | сигнал верхней боковой полосы | segnale di banda laterale superiore |
| electr.eng. | сигнал возбждения | eccitazione (ale2) |
| tech. | сигнал воздушной тревоги | segnale dì allarme aereo |
| gen. | сигнал воздушной тревоги | allerta (Avenarius) |
| mil. | сигнал времени | segnale orario |
| mil. | сигнал времени | segnale di ora |
| mil. | сигнал вызова | segnale di intimazione |
| mil. | сигнал вызова | segnale di richiesta |
| mil. | сигнал вызова | segnale di chiamata |
| electr.eng. | сигнал выключения | segnale di taglio |
| tech. | сигнал высокого уровня | segnale alto (Rossinka) |
| mil. | сигнал высокой тональности | segnale a tono alto |
| mil. | сигнал голосом | segnale con la voce |
| tech. | сигнал двоичного кода | segnale binario |
| gen. | сигнал для тушения света | coprifuoco |
| tech. | сигнал дорожной развязки | segnale di svincolo dell’autostrada |
| mil. | сигнал заднего хода | segnale di retromarcia |
| mil. | сигнал изображения | segnale di visione |
| mil. | сигнал изображения | segnale d'immagine |
| mil. | сигнал коррекции | segnale di correzione |
| shipb. | сигнал манёвра | segnale di manovra |
| shipb. | сигнал манёвра | segnale di evoluzione |
| mil. | сигнал наведения на цель | segnale di guida contro il bersaglio |
| tech. | сигнал несущей частоты | segnale portante |
| mil. | сигнал несущей частоты | segnale portante di riferimento |
| tech. | сигнал, несущий информацию | segnale di informazione |
| tech. | сигнал, несущий полезную информацию | segnale di intelligenza |
| mil. | сигнал нижней боковой полосы | segnale di banda laterale inferiore |
| mil. | сигнал низкой тональности | segnale a tono basso |
| mil. | сигнал низкой тональности | avvisatore a tono basso |
| tech. | сигнал о неисправности | segnale di guasto |
| tech. | сигнал о неисправности | segnale di allarme (massimo67) |
| tech. | сигнал обратной связи | segnale di retroazione |
| tech. | сигнал обратной связи | segnale di reazione |
| gen. | сигнал общей тревоги | Allarme generale (massimo67) |
| mil. | сигнал опасности | segnale di pericolo |
| gen. | сигнал опасности | allerta (Avenarius) |
| mil. | сигнал оповещения | segnale d'allarme |
| mil. | сигнал оповещения о воздушном противнике | segnale del pericolo aereo |
| mil. | сигнал опознавания | segnale di nomina |
| mil. | сигнал опознавания | segnale di riconoscimento |
| mil. | сигнал опознавания | segnale di identificazione |
| tech. | сигнал останова | segnale di arresto |
| tech. | сигнал остановки | segnale di arresto |
| mil. | сигнал отбоя | свз. segnale di fine di conversazione |
| mil. | сигнал отбоя | segnale di riposo |
| gen. | сигнал отбоя | segnale di annullazione |
| tech. | сигнал ответа | segnale di risposta |
| mil. | сигнал открытия огня | segnale d'inizio del tiro |
| tech. | сигнал отправления | segnale di partenza |
| tech. | сигнал, отражённый от морской поверхности | eco di mare |
| tech. | сигнал отрицательной обратной связи | segnale di controreazione |
| tech. | сигнал ошибки | segnale di errore |
| mil. | сигнал переноса огня | segnale di trasporto del tiro |
| gen. | сигнал перерыва | segnale dell'intervallo (на предприятии) |
| mil. | сигнал подъёма | segnale di sveglia |
| mil. | сигнал подъёма | sveglia |
| avia. | сигнал разрешения посадки | segnale di atterraggio |
| gen. | сигнал предупреждения | 3 preallarme (herneyn) |
| gen. | сигнал предупреждения; предупреждение об опасности dare il preallarme — предупредить об опасности | preallarme (herneyn) |
| gen. | сигнал предупреждения; предупреждение об опасности dare il preallarme предупредить об опасности | preallarme (herneyn) |
| tech. | сигнал прерывания | segnale di interruzione |
| gen. | сигнал проверки времени | segnale orario |
| tech. | сигнал прямоугольной формы | segnale ad onda quadrata |
| gen. | сигнал разрешения | segnale di autorizzazione (Nuto4ka) |
| mil. | сигнал разрешения посадки | segnale di atterraggio |
| mil. | сигнал ракетой | segnale a razzo |
| tech. | сигнал рассогласования | segnale di errore |
| mil. | сигнал рукой | segnale con la mano |
| tech. | сигнал с крутым фронтом | segnale a fronte ripido |
| mil. | сигнал сбора | segnale di adunata |
| gen. | сигнал сбора | segnale d'adunata |
| tech. | сигнал семафора | segnale semaforico |
| tech. | сигнал синхронизации | segnale di sincronizzazione |
| tech. | сигнал синхронизации | segnale di temporizzazione |
| tech. | сигнал синхронизации | segnale sincronizzante |
| tech. | сигнал сложной формы | onda complessa |
| mil. | сигнал "тихий ход" | segnale di rallentamento |
| mil. | сигнал торможения | segnale di frenaggio |
| mil. | сигнал торможения | segnale d'arresto |
| mil. | сигнал точного времени | segnale di ora esatta |
| tech. | сигнал тревоги | segnale di allarme |
| gen. | сигнал воздушной тревоги | segnale d'allarme (aereo) |
| tech. | сигнал тревоги | chiamata di allarme |
| chem. | сигнал тревоги | segnale d’allarme |
| gen. | сигнал тревоги | chiamata d'allarme |
| gen. | сигнал тревоги | segnale d'allarme |
| railw. | сигнал уменьшения скорости | segnale di rallentamento |
| tech. | сигнал флажком | segnale a bandiera |
| tech. | сигнал цветного телевидения | segnale tricolore |
| tech. | сигнал эталонного времени | segnale di tempo campione |
| mil. | сигнал эталонной частоты | segnale di frequenza campione |
| nautic. | сигнал "ясно вижу" | risposta (I. Havkin) |
| nautic. | сигналы бедствия | segni di disastro |
| mil. | сила принимаемого сигнала | forza di segnale ricevuto |
| tech. | синтезатор сигналов | sintetizzatore di segnali |
| mil. | синхронизирующий кадровый сигнал | segnale sincronizzante di quadro |
| mil. | синхронизирующий кадровый сигнал | segnale di sincronismo di quadro |
| tech. | синхронизирующий сигнал | segnale di sincronismo |
| tech. | синхронизирующий сигнал | segnale di temporizzazione |
| mil. | синхронизирующий сигнал | emissione segnale di sincronismo |
| mil. | синхронизирующий сигнал | emissione di sincronismo |
| math. | случайный сигнал | segnale aleatorio |
| tech. | смеситель звуковых сигналов | miscelatore del suono |
| tech. | смеситель звуковых сигналов | mescolatore di suono |
| tech. | смеситель сигналов | mescolatore di segnali |
| mil. | смешение, получаемое в результате перемножения сигналов | mescolanza multiplicativa |
| mil. | смешение сигналов | mescolanza dei segnali |
| mil. | составной сигнал | segnale composito |
| tech. | составной сигнал | segnale complesso |
| mil. | составной сигнал | segnale complessivo |
| tech. | стоп-сигнал | segnale di arresto |
| tech. | стробирующий сигнал | segnale di strobe (ale2) |
| tech. | стробирующий сигнал | segnale «porta» |
| mil. | стробирующий сигнал | segnale "porta" |
| tech. | ступенчатый сигнал | segnale a gradini |
| mil. | ступенчатый сигнал | segnale ad onda gradino |
| tech. | тактовый сигнал | segnale ritmico |
| tech. | тарировочный сигнал | segnale di taratura |
| tech. | телевизионный сигнал | segnale televisivo |
| tech. | телевизионный сигнал | segnale di televisione |
| tech. | телевизионный сигнал | onda televisiva |
| electr.eng. | теория больших сигналов | teoria dei segnali di grande ampiezza |
| electr.eng. | теория малых сигналов | teoria dei segnali di piccola ampiezza |
| tech. | тест-сигнал | segnale di prova |
| tech. | тестовый сигнал | segnale di prova |
| tech. | тревожный акустический сигнал | allarme acustico (gorbulenko) |
| tech. | тревожный звуковой сигнал | allarme acustico (gorbulenko) |
| tech. | тревожный сигнал | segnale di emergenza |
| tech. | тревожный сигнал | segnale di allarme (massimo67) |
| tech. | треугольный сигнал | segnale triangolare |
| tech. | триггерный сигнал | impulsione di scatto |
| mil. | трёхцветный сигнал | segnale tricolore |
| mil. | удлинение сигнала | trascinamento del segnale |
| mil. | удлинение сигнала | allungamento del segnale |
| tech. | указательный сигнал | segnale indicatore |
| tech. | указательный сигнал | segnale dì indicazione |
| mil. | указательный сигнал | segnale di indicazione |
| mil. | управляющий сигнал | segnale di controllo |
| mil. | управляющий сигнал | segnale di comando |
| mil. | уровень сигнала | livello di segnale |
| tech. | усилитель звуковых сигналов | amplifono (сзади идущих автомобилей) |
| tech. | усилитель сигналов вертикального отклонения | amplificatore verticale |
| tech. | усилитель сигналов горизонтального отклонения | amplificatore orizzontale |
| mil. | усилитель сигналов изображения | amplificatore video |
| mil. | усилитель сигналов изображения | amplificatore d'immagine |
| mil. | усилитель сигналов строчной развёртки | amplificatore orizzontale |
| gen. | условный сигнал | segnale convenzionale |
| tech. | устойчивый сигнал | segnale continuo |
| mil. | устранение ложных сигналов | compensazione dei segnali spuri |
| tech. | устройство для дачи сигнала тревоги | Dispositivo di allarme (massimo67) |
| tech. | устройство с тревожным сигналом | indicatore di allarme |
| med. | участок изменения сигнала | alterato segnale (Briciola25) |
| tech. | фильтр эхо-сигналов | trappola per echi |
| tech. | фильтр эхо-сигналов | trappola di echi |
| math. | фильтрованный сигнал | segnale filtrato |
| mil. | флажный сигнал | segnale a bandiera |
| mil. | фонарь сигнала торможения | luce stop |
| mil. | фонарь сигнала торможения | fanale d'arresto |
| tech. | фоновый сигнал | segnale di fondo |
| mil. | форма сигнала | forma del segnale |
| tech. | фронт сигнала | fronte (Rossinka) |
| mil. | фронт сигнала | fronte del segnale |
| tech. | хронология аварийных сигналов | storico allarmi (carinadiroma) |
| tech. | цветовой сигнал | segnale a colori |
| tech. | цветовой сигнал | segnale colorato |
| gen. | цифровая обработка сигналов | elaborazione numerica dei segnali (armoise) |
| tech. | цифровой сигнал | segnale numerico |
| tech. | цифровой сигнал | segnale digitale |
| mil. | частота сигнала | frequenza del segnale |
| mil. | частота сигнала изображения | frequenza di trama |
| mil. | частота сигнала изображения | frequenza di immagine |
| tech. | шифрованный сигнал | segnale cifrato |
| mil. | шкала силы сигнала | scala di intensita del segnale |
| nautic. | штормовой сигнал | avvisatore delle burrasca che |
| meteorol. | штормовой сигнал | segnale di previsione delle tempeste |
| mil. | штормовой сигнал | segnale di presagio della tempesta |
| nautic. | штормовой сигнал | avvisatore delle burrasche |
| gen. | штормовой сигнал | segnale di tempesta |
| tech. | шумовой сигнал | segnale di rumore |
| construct. | щит пожарных сигналов | quadro avvisatore d'incendio |
| tech. | электронная пушка для записи сигналов | cannone di iscrizione |
| mil. | электронная пушка для записи сигналов | cannone d'inscrizione segnali |
| antenn. | электронный генератор сигналов времени | generatore elettronico di segnali orari |
| mil. | электропневматический сигнал | segnale elettropneumatico |
| math. | элементарный сигнал | segnale elementare |
| mil. | эталонный сигнал | segnale di referenza |
| gen. | это серьёзный сигнал | è un avvertimento serio |
| gen. | это тревожный сигнал | è un campanello d'allarme |
| tech. | эхо-сигнал | segnale eco |
| mil. | эхо-сигнал | eco |
