| Subject | Russian | Italian |
| econ. | автодорожная сеть | rete autostradale |
| econ. | агентская сеть | rete di agenti |
| gen. | агентурная сеть | rete di agenti segreti |
| comp., MS | администратор сети | amministratore di rete |
| med. | акромиальная сеть | rete acromiale |
| math. | алгебраическая сеть | rete algebrica |
| med. | артериальная сеть | rete arteriosa |
| math. | асимптотическая сеть | rete asintotica |
| survey. | базисная сеть | rete di sviluppo di base |
| fin. | банковская сеть | catena di banche |
| fin. | банковская филиальная сеть | filiazione bancaria |
| comp., MS | беспроводная глобальная сеть | Wireless Wide Area Network |
| comp., MS | беспроводная сеть | LAN wireless |
| comp., MS | беспроводная сеть | rete wireless |
| gen. | большая птицеловная сеть | retone |
| mil. | бортовая электрическая сеть | rete elettrica di bordo |
| comp., MS | в сети | Disponibile |
| med. | венозная сеть | sistema venoso |
| med. | венозная сеть | rete venosa |
| comp., MS | виртуализация сети Hyper-V | Virtualizzazione rete Hyper-V |
| comp., MS | виртуальная сеть | rete virtuale |
| comp., MS | виртуальная частная сеть | rete privata virtuale |
| comp., MS | внешний номер сети | numero di rete esterno |
| comp., MS | внешняя виртуальная сеть | rete virtuale esterna |
| comp., MS | внутренняя виртуальная сеть | rete virtuale interna |
| water.suppl. | водопроводная сеть | impianto di adduzione acqua (gorbulenko) |
| water.suppl. | водопроводная сеть | rete idronica (gorbulenko) |
| water.suppl. | водопроводная сеть | rete idrica (gorbulenko) |
| gen. | водопроводная сеть | rete di condutture idriche |
| tech. | водопроводная сеть | rete idraulica (Kalinichenko I.) |
| gen. | водопроводная сеть | tubazioni d'acqua |
| gen. | водопроводная сеть | conduttura d'acqua |
| tech. | воздушная контактная сеть | linea aerea di contatto |
| mil. | воздушная сеть | связи rete aerea |
| shipb. | волочильная сеть | draga |
| environ. | Всемирная сеть | World Wide Web |
| gen. | всемирная телевизионная сеть | mondovisione (Avenarius) |
| tech. | вторичная сеть | rete secondaria |
| comp., MS | вход в сеть | accesso alla rete |
| mil. | выключатель сети | interruttore di rete |
| gen. | вынимать рыбу из сетей | smagliare |
| mil. | высоковольтная сеть | rete di alta tensione |
| mil. | высоковольтная сеть | rete ad alta tensione |
| gen. | вычислительная сеть | rete informatica (massimo67) |
| tech. | вычислительная сеть | rete di calcolo |
| gen. | вычислительная сеть | rete dati (massimo67) |
| gen. | вязать сеть | fare la rete |
| tech. | газораспределительная сеть | circuito gas (spanishru) |
| tech. | газораспределительная сеть | rete di distribuzione del gas (Fiorina) |
| gen. | газораспределительная сеть | rete distributiva di gas (zhvir) |
| tech. | геодезическая сеть | rete geodetica |
| tech. | гидрографическая сеть | rete idrografica |
| math. | гиперболическая сеть | rete iperbolica |
| math. | гиперболическая сеть | griglia iperbolica |
| comp., MS | WAN, глобальная сеть | Wide Area Network |
| law, ADR | глобальная сеть | rete globale (Sergei Aprelikov) |
| math. | гомалоидальная сеть | rete omaloidica |
| construct. | городская водопроводная сеть | rete idraulica cittadina |
| construct. | городская канализационная сеть | rete cittadina di fognatura |
| construct. | городская сеть | rete urbana |
| med. | гранулярная эндоплазматическая сеть | reticolo endoplasmatico granulare |
| med. | гранулярная эндоплазматическая сеть | ergastoplasma |
| gen. | густая рыболовная сеть | rezzuola |
| comp., MS | деловая сеть | rete aziendale |
| econ. | децентрализованная сеть кредитных учреждений | rete decentralizzata |
| econ. | децентрализованная сеть кредитных учреждений | rete decentrata |
| comp., MS | динамическая сеть | rete ad hoc |
| comp., MS | динамическая сеть группы | rete ad hoc di gruppo |
| fin. | дистрибьюторская сеть | organizzazione di distribuzione |
| fin. | дистрибьюторская сеть | catena di distribuzione |
| law | договор поставки товаров в торговую сеть на условиях реализации | contratto estimatorio |
| comp., MS | Домашняя сеть | Proprio operatore |
| comp., MS | домашняя сеть | rete domestica |
| comp., MS | Домашняя сеть | Mio operatore |
| comp., MS | доменная сеть | rete di dominio |
| construct. | домовая сеть канализации | fognatura domestica |
| fishery | донная рыболовная сеть | razzola (Avenarius) |
| econ. | дорожная сеть | viabilita |
| econ. | дорожная сеть | rete stradale |
| tech. | дорожная сеть | circuito stradale |
| construct. | дренажная сеть | rete di drenaggio |
| tech. | дрифтерная рыболовная сеть | rete da posta alla deriva |
| tech. | дрифтерная рыболовная сеть | rete a deriva |
| fishery | дрифтерная сеть | rete da posta derivante |
| org.name. | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства | Sistema europeo di reti di cooperazione per la ricerca in agricoltura |
| tech. | жаберная рыболовная сеть | rete da imbocco |
| gen. | ж.д. контактная сеть | rete di presa di corrente |
| gen. | железнодорожная сеть | rete ferroviario ia |
| gen. | железнодорожная сеть | rete ferroviaria |
| econ. | жилищная сеть | tessuto residenziale |
| gen. | забрасывать сеть | retare |
| gen. | забросить сеть | gettar la rete |
| tech. | заградительная сеть | rete di ostruzione |
| fishery | задёргивающаяся сеть | rete per cattura a percussione |
| gen. | закидная сеть | lanciatoia (для ловли птиц) |
| gen. | закинуть сеть | gettare la rete |
| tech. | замкнутая сеть | circuito chiuso (SkorpiLenka) |
| mil. | запасная сеть связи | rete delle trasmissioni di emergenza |
| gen. | запрос на подключение к инженерным сетям | richiesta di allacciamento (giummara) |
| gen. | запутаться в сетях | impigliarsi nella rete |
| comp., MS | защищённая сеть | rete protetta |
| med. | зернистая эндоплазматическая сеть | reticolo endoplasmatico granulare |
| comp., MS | идентификатор беспроводной сети | identificatore SSID |
| comp., MS | идентификатор беспроводной сети | identificatore del set di servizi |
| comp., MS | идентификатор сети | ID rete |
| comp., MS | имя беспроводной сети | nome rete wireless |
| comp., MS | имя сети | nome rete |
| tech. | инженерная сеть | rete di utilità (gorbulenko) |
| tech. | инженерная сеть | utenza (Spindel) |
| tech. | инженерная сеть | linea di utilità (gorbulenko) |
| tech. | инженерные сети | servizi (massimo67) |
| comp., MS | интерфейс сохранения сети | Interfaccia archivio di rete |
| fin. | информационная сеть | rete informativa |
| fin. | информационная сеть | rete d'informazione |
| environ. | информационная сеть | rete d'informazioni (Система взаимосвязанных лиц и/или приборов, объединенных в целях обмена данными или знаниями) |
| tech. | информационная сеть | rete di informazioni |
| org.name. | Информационная сеть для страновых отделений | Rete informativa degli uffici nazionali |
| environ. | информационная сеть по вопросам окружающей среды | reti di informazione ambientale (Система, объединяющая людей и технические средства в целях обмена данными и знаниями, касающихся природных ресурсов, здоровья человека и других вопросов экологии) |
| econ. | информационная сеть фермерской отчётности | rete d'informazione contabile agricola RICA |
| law | информационно-телекоммуникационная сеть | rete di telecomunicazioni (massimo67) |
| law | информационно-телекоммуникационная сеть | rete pubblica di telecomunicazioni (rete di telecomunicazioni ad accesso pubblico, RETE DI TELECOMUNICAZIONE PUBBLICA massimo67) |
| comp., MS | инфраструктура диагностики сетей | Framework di diagnostica di rete |
| fin. | инфраструктурная сеть | rete infrastnitturale |
| econ. | инфраструктурная сеть | rete infrastrutturale |
| tech. | ирригационная сеть | rete di irrigazione |
| AI. | искусственная нейронная сеть | rete neurale artificiale (Sergei Aprelikov) |
| construct. | кабельная сеть | rete di cavi |
| tech. | кабельная сеть | rete sotterranea |
| econ. | кабельная сеть | rete via cavo |
| mil. | кабельная сеть | rete di cavo |
| comp., MS | канал социальной сети | canale social network |
| construct. | канализационная сеть | rete di fognatura |
| gen. | канализационная сеть, канализация | rete fognaria (giummara) |
| gen. | квадратная рыболовная сеть | bilancia |
| fishery | китайская подъёмная сеть | coppo cinese |
| fishery | китайская подъёмная сеть | guadino cinese |
| med. | коленная суставная сеть | rete articolare del ginocchio |
| gen. | компьютерная сеть | rete informatica (Rete di computer: Una rete di calcolatori massimo67) |
| gen. | компьютерная сеть | rete informatizzata (Rete di computer: Una rete di calcolatori massimo67) |
| gen. | компьютерная сеть | rete di computer (Rete di computer: Una rete di calcolatori massimo67) |
| econ. | конкурентная сеть | assetto competitivo |
| gen. | контактная сеть | linea aerea di contatto (vpp) |
| gen. | контактная сеть | linea aerea di presa (vpp) |
| gen. | контактная сеть | rete di presa di corrente (oksanamazu) |
| fin. | корреспондентская сеть | rete di corrispondenti |
| econ. | креативно-производственная сеть | tessuto produttivo e creativo (Vladimir Shevchuk) |
| econ. | крупная розничная сеть | grande distribuzione organizzata GDO (Fiorina) |
| med. | латеральная лодыжковая сеть | rete malleolare laterale |
| comp., MS | личная сеть | rete locale personale |
| gen. | ловить птиц сетью | catturare gli uccelli con la ragna |
| gen. | ловить рыбу сетями | piglii pesci alla rete |
| gen. | ловить сетью | arretare |
| comp., MS | логическая сеть | rete logica |
| comp., net. | локальная вычислительная сеть | rete LAN (gorbulenko) |
| comp., MS | локальная сеть | rete locale |
| comp. | локальная сеть | rete aziendale (Veroliga) |
| med. | мальпигиева сеть | rete mirabile |
| mil. | маскировочная сеть | telo di mascheramento |
| tech. | маскировочная сеть | rete di mimetizzazione |
| mil. | маскировочная сеть | rete mimetica |
| mil. | маскировочная сеть | rete di mascheramento |
| comp., MS | мастер настройки беспроводной сети | Impostazione guidata LAN wireless |
| med. | медиальная лодыжковая сеть | rete malleolare mediale |
| org.name. | Международная сеть органов по безопасности пищевых продуктов | Rete internazionale di autorità per la sicurezza alimentare |
| gen. | мелкая рыболовная сеть | rezzola (Avenarius) |
| econ. | местная сеть | rete locale |
| tech. | многофазная сеть | rete polifase |
| gen. | наволочные птицеловные сети | tramaglio |
| med. | надколенниковая сеть | rete della rotula |
| econ. | налог на абонентное пользование радио-телевизионной сетью | tassa di abbonamento alla radio e alla televisione RAI |
| environ. | Национальная сеть мониторинга радиоактивности окружающей среды | Rete nazionale di controllo della radioattività ambientale (tania_mouse) |
| gen. | небольшая рыболовная сеть | rezza |
| math. | нейронная сеть | rete neurale |
| AI. | нейронная сеть | rete neurale (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Нет сети | Nessun servizio |
| comp., MS | нешироковещательная сеть | rete nascosta |
| mil. | низкая проволочная сеть | reticolato basso (I. Havkin) |
| mil. | низковольтная сеть | rete a bassa tensione |
| comp., MS | номер сети | numero di rete |
| comp., MS | области сети | aree di rete |
| comp., MS | обслуживание при питании от сети | manutenzione a basso consumo di batteria |
| electr.eng. | общая сеть заземления | rete generale di terra (gorbulenko) |
| comp., MS | общедоступная сеть | rete pubblica |
| comp., MS | одноранговая сеть | rete peer-to-peer |
| org.name. | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов | Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza |
| construct. | оросительная сеть | rete di irrigazione |
| gen. | оросительная сеть | rete irrigatoria |
| gen. | оросительная сеть | rete d'irrigazione |
| math. | ортогональная сеть | rete ortogonale |
| mil. | осветительная сеть | rete di luce |
| construct. | осветительная сеть | rete d'illuminazione |
| mil. | осветительная сеть | rete di illuminazione |
| construct. | осушительная сеть | rete di drenaggio |
| math. | параболическая сеть | rete parabolica |
| econ. | параллельная распределительная сеть | rete distributiva parallela |
| fin. | параллельная сбытовая сеть | rete distributiva parallela |
| tech. | первичная распределительная сеть | rete di distribuzione primaria |
| electr.eng. | первичная сеть электропитания | rete elettrica primaria (gorbulenko) |
| law, ADR | перебои и отказы в работе инженерных сетей | interruzione dei servizi (giummara) |
| mil. | питание от сети | alimentazione elettrica |
| mil. | питание от сети | alimentazione di corrente elettrica |
| electr.eng. | питательная сеть | rete di alimentazione |
| fishery | пищевая сеть | rete alimentare |
| econ. | плата за абонентное пользование радио-телевизионной сетью | canone di abbonamento alla radio e alla televisione |
| comp., MS | пограничная сеть | rete di delimitazione |
| comp., MS | пограничная сеть кэширования | rete di cache perimetrale |
| tech. | подземная сеть | rete sotterranea |
| construct. | подземные инженерные сети | sottoservizi (gorbulenko) |
| med. | подошвенная венозная сеть | rete venosa plantare |
| gen. | поймать в сеть | prendere nella rete |
| math. | полигональная сеть | rete poligonale |
| comp., MS | политика сети | criteri di rete |
| econ. | поставлять в розничную сеть | immettere al dettaglio |
| tech. | потребительская сеть | rete delle utenze |
| gen. | проводная телекоммуникационная сеть | rete di telecomunicazioni via cavo (massimo67) |
| mil. | проволочная сеть на кольях | reticolato su pali (I. Havkin) |
| mil. | проволочная сеть на низких кольях | groviglio |
| fin. | прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения | imposta sui negozi a catena (взимается, если число управляемых одним предприятием магазинов превышает определённую норму) |
| tech. | проектирование внутренних и наружных инженерных сетей, коммуникаций и инженерных сетей, инженерных систем отопления, вентиляции и т.п. | ingegneria impiantistica (massimo67) |
| econ. | производственная сеть | tessuto produttivo |
| energ.ind. | промышленная сеть переменного тока | rete industriale a corrente alternata (gorbulenko) |
| comp., MS | простая сеть | rete semplice |
| tech. | противолодочная сеть | rete antisommergibili |
| mil. | противолодочная сеть | rete parasommergibili |
| mil. | противолодочная сеть | rete antisommergibile |
| tech. | противопожарная сеть | rete d’incendio |
| mil. | противоторпедная сеть | rete parasiluri |
| mil. | противоторпедная сеть | rete impervia |
| fin. | прямая распределительная сеть | rete di distribuzione diretta |
| fin. | прямая сбытовая сеть | rete di distribuzione diretta |
| gen. | птицеловная сеть | parete |
| gen. | птицеловная сеть | strascino |
| gen. | птицеловная сеть | roccolo |
| gen. | птицеловная сеть | paretella |
| gen. | птицеловная сеть | bertuello |
| gen. | птицеловная сеть | ragna |
| gen. | птицеловные сети | paretaio |
| comp., MS | публичная сеть | rete pubblica |
| med. | пяточная сеть | rete calcaneare |
| tech. | работа на сеть | funzionamento a rete |
| gen. | рабочий канализационной сети | fognaiuolo |
| construct. | рабочий канализационной сети | fognaiolo |
| gen. | рабочий канализационной сети | fognaio |
| tech. | радиолокационная сеть | rete radar |
| gen. | радиолокационная сеть | rete di segnalazione radar |
| mil. | радиотелеграфная сеть | rete radiotelegrafica |
| tech. | радиотрансляционная сеть | impianto di diffusione radiosonora |
| mil. | радиотрансляционная сеть | rete di radiodistribuzione |
| tech. | радиотрансляционная сеть | filodiffusione |
| tech. | радиотрансляционная сеть | radiofilodiffusione |
| tech. | радиотрансляционная сеть | rete di radiodiffusione |
| gen. | радиотрансляционная сеть | rete radiotrasmittente |
| mil. | разведывательная сеть | rete di informazione |
| tech. | разветвлённая сеть | rete ramificata |
| fin. | распределительная сеть | rete di distribuzione |
| fin. | распределительная сеть | rete distributiva |
| electr.eng. | распределительная сеть | sistema di distribuzione |
| tech. | распределительная сеть низкого напряжения | rete secondaria |
| gen. | расставить сеть | tendere la ragna |
| gen. | расстановка сетей | tesa (для ловли птиц) |
| comp., MS | расширенная сеть | amici di amici |
| gen. | расширить торговую сеть | ampliare la rete di commercio |
| fin. | расширять сбытовую сеть | espandere la rete di vendita |
| gen. | расширять торговую сеть | ampliare la rete di commercio |
| comp., MS | регулирование использования полосы пропускания сети | limitazione all'utilizzo della larghezza di banda |
| comp., MS | регулирование полосы пропускания сети | limitazione larghezza di banda di rete |
| econ. | розничная сеть | grande distribuzione (Kiki) |
| law, ADR | розничная сеть | catena dei negozi al dettaglio (Lantra) |
| energ.ind. | розничная сеть АЗС | rete carburanti (Lantra) |
| gen. | розничные сети | dettaglianti (massimo67) |
| gen. | розничные сети | rivenditori (massimo67) |
| math. | ромбическая сеть | rete rombica |
| gen. | рыболовная сеть | albereto (очень частая) |
| gen. | рыболовная сеть | sciabica (один из видов) |
| gen. | рыболовная сеть | tratta |
| gen. | рыболовная сеть | scorticarea |
| gen. | рыболовная сеть | barbaia |
| gen. | рыболовная сеть | rete da pesca |
| gen. | рыболовная сеть | strascino |
| fin. | сбыт через густую сеть розничной торговли | distribuzione capillare |
| fin. | сбыт через разветвлённую сеть розничной торговли | distribuzione capillare |
| fin. | сбытовая сеть | rete distributiva |
| fin. | сбытовая сеть | catena di distribuzione |
| fin. | сбытовая сеть | organizzazione di distribuzione |
| econ. | сбытовая сеть | rete di distribuzione |
| math. | связная сеть | rete connessa |
| st.exch. | сделки с ценными бумагами, осуществляющиеся через компьютерную сеть | operazioni mediante computer |
| comp., MS | сектор социальных сетей | sezione social network |
| comp., MS | сеть 3G | connessione 3G |
| environ. | сеть автомобильных дорог | rete stradale (Вся система автомобильных дорог страны) |
| econ. | сеть агентов | rete di agenti (напр., по сбыту) |
| mil. | сеть аэродромов | rete degli aerodromi |
| math. | сеть Бейеса | rete bayesana |
| electr.eng. | сеть бесконечной мощности | rete di potenza infinita |
| met. | сеть высокого напряжения | rete ad alta tensione |
| comp., MS | сеть, где разрешёна передача многоадресных пакетов | rete abilitata per il multicast |
| gen. | сеть гостиниц | rete alberghiera |
| gen. | сеть данных | rete dati (massimo67) |
| gen. | сеть для ловли мелкой рыбы | bogara |
| gen. | сеть для ловли тунцов | tonnara |
| gen. | сеть для ловли устриц | gangamo (I. Havkin) |
| gen. | сеть для ловли устриц | gangama |
| tech. | сеть домашней автоматизации | rete domotica (Lantra) |
| law | сеть дорог | viabilità |
| gen. | сеть дорог | rete stradale |
| construct. | сеть дорожных стоков | fognatura stradale |
| comp., MS | сеть доставки содержимого | rete per la distribuzione di contenuti |
| gen. | сеть доступа | rete di accesso (vpp) |
| fin. | сеть дочерних банковских компаний | filiazione bancaria |
| econ. | сеть дочерних компаний | filiazione |
| tech. | сеть железнодорожных путей | rete di binari |
| econ. | сеть железных дорог | rete delle ferrovie |
| environ. | сеть железных дорог | rete ferroviaria (Вся система железнодорожного сообщения страны) |
| mil. | сеть железных дорог | rete ferroviaria |
| tech. | сеть заземления | impianto di terra (massimo67) |
| stat. | сеть Интернет | internet |
| stat. | сеть Интернет | rete internet |
| fig. | сеть интриг | tela di intrighi |
| econ. | сеть инфраструктуры | tessuto infrastrutturale |
| construct. | сеть каналов | rete di canali |
| gen. | сеть кинообслуживания | rete di distribuzione |
| comp., MS | сеть кластера | rete di cluster |
| med. | сеть клиник | rete dei Poliambulatori (massimo67) |
| mil. | сеть командования | rete di comando |
| econ. | сеть коммуникаций | rete delle vie di communicazione |
| construct. | сеть коммуникаций | canalizzazione |
| fin. | сеть корреспондентов | rete di corrispondenti |
| econ. | сеть кредитных учреждений | circuito creditizio |
| math. | сеть кривых | rete di curve |
| gen. | сеть кровеносных сосудов | reticella |
| mil. | сеть линейной связи | rete lineare |
| fin. | сеть магазинов | negozi a catena |
| fin. | сеть магазинов | grandi magazzini a filiali multiple |
| comp., MS | сеть массива | rete ad array |
| tech. | сеть местного значения | rete locale |
| tech. | сеть метеорологических станций | rete meteorologica |
| comp., MS | сеть мобильной связи | cellulare |
| comp., MS | сеть мобильной связи | rete cellulare |
| med. | сеть надколенника | rete della rotula |
| fin. | сеть обслуживания | rete di servizi |
| mil. | сеть общего назначения | rete per il servizio generale |
| comp., MS | сеть операций | rete delle operazioni |
| tech. | сеть оповещения | rete di avvistamento |
| mil. | сеть оповещения | rete di segnalazione |
| mil. | сеть оповещения | rete di allarme |
| mil. | сеть оповещения по тревоге | rete di allarme |
| mil. | сеть опорных пунктов | rete dei caposaldi |
| mil. | сеть оптической сигнализации | rete ottica |
| mil. | сеть оптической сигнализации | rete di segnalazione ottica |
| org.name. | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки | Rete delle Organizzazioni Contadine e dei Produttori Agricoli dell’Africa Occidentale |
| gen. | сеть отелей | catena alberghiera (tania_mouse) |
| environ. | сеть передачи данных | rete su area geografica (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными) |
| mil. | сеть переменного тока | rete a corrente alternata |
| comp., MS | сеть периметра | rete perimetrale |
| comp., MS | сеть периметра с двумя межсетевыми экранами | rete perimetrale back to back |
| construct. | сеть питания | rete di alimentazione |
| math. | сеть плоскостей | rete di piani |
| econ. | сеть портов | rete portuale |
| gen. | сеть поставщиков | filiera (massimo67) |
| mil. | сеть постов воздушного наблюдения | rete di osservazione di avvistamento |
| mil. | сеть постов воздушного наблюдения | rete di osservazione aerea |
| mil. | сеть постов наблюдения и оповещения | rete di osservazione ed allarme |
| mil. | сеть постов обнаружения и оповещения | rete di avvistamento e di segnalazione |
| tech. | сеть постоянного напряжения | rete a tensione costante |
| mil. | сеть постоянного тока | rete a corrente continua |
| gen. | сеть предприятий общественного питания | ristorazione (Esseno) |
| tech. | сеть проводного радиовещания | rete di radiofilodiffusione |
| law | сеть путей сообщения | viabilità |
| gen. | сеть путей сообщения | rete di transito |
| tech. | сеть радиовещания | rete di radiodistribuzione |
| tech. | сеть радиовещания | rete di radiodiffusione |
| tech. | сеть радиолокационного оповещения | rete di segnalazione radar |
| mil. | сеть радиолокационных постов | rete di segnalazione radar |
| tech. | сеть радиолокационных станций | rete radar |
| mil. | сеть радиорелейных линий | rete di ponte radio |
| econ. | сеть распространения продукции | rete distributiva (spanishru) |
| mil. | сеть РЛС обнаружения | rete radar di scoperta |
| mil. | сеть РЛС обнаружения | rete radar di avvistamento |
| tech. | сеть с воздушными и кабельными линиями | rete di tipo misto |
| comp., MS | сеть с дополнительными услугами | linea di comunicazione chiavi in mano |
| comp., MS | сеть с дополнительными услугами | rete a valore aggiunto |
| comp., MS | сеть с лимитным тарифным планом | rete a consumo |
| comp., MS | сеть с ограниченным доступом | rete con restrizioni |
| tech. | сеть связи | rete di col legamento |
| tech. | сеть связи | rete di telecomunicazioni |
| tech. | сеть линий связи | rete di comunicazioni |
| mil. | сеть связи | rete delle comunicazioni |
| mil. | сеть связи | rete delle trasmissioni |
| econ. | сеть связи | rete di collegamento |
| econ. | сеть связи | rete di comunicazione |
| gen. | сеть связи | rete informazioni |
| mil. | сеть связи для срочного вызова | rete per le richieste urgenti |
| mil. | сеть связи штабов | rete di stati maggiori |
| tech. | сеть сигнализации | rete di segnalazione |
| energ.ind. | сеть силового питания | impianto di forza motrice (gorbulenko) |
| gen. | сеть система передачи данных | rete dati (massimo67) |
| econ. | сеть складских помещений | rete di stoccaggio |
| econ. | сеть скоростных магистралей | rete ad alta velocita |
| busin. | сеть сотрудничества | rete collaborativa (gorbulenko) |
| environ. | сеть станций мониторинга | rete di monitoraggio (Взаимосвязанная система станций мониторинга для наблюдения за уровнем загрязнения) |
| econ. | сеть субагентов | rete di subagenti |
| gen. | сеть супермаркетов | catena di supermercati (Блуждающий огонек) |
| gen. | сеть телевизионных радиорелейных линий | rete di ponti radiotelevisivi |
| econ. | сеть телекоммуникаций | rete di telecomunicazioni |
| econ. | сеть технического обслуживания | rete di assistenza tecnica |
| survey. | сеть триангуляции | rete di triangolazione |
| construct. | сеть трубопроводов | rete di tubazioni |
| construct. | сеть трубопроводов | rete di condotte |
| mil. | сеть ходов сообщения | rete di camminamenti |
| comp., MS | сеть хранения данных | rete di archiviazione |
| construct. | сеть электроснабжения | rete dell'energia |
| energ.ind. | сеть энергопитания | impianto di forza motrice (gorbulenko) |
| tech. | сеть энергоснабжения | rete dell’energia |
| tech. | сеть энергоснабжения | rete di distribuzione dell’energia |
| comp., MS | сигнал сети | segnale della rete cellulare |
| met. | силовая сеть | rete di potenze |
| tech. | силовая сеть | rete di potenza |
| math. | сильно связная сеть | rete fortemente connessa |
| comp., MS | сканирование сетей | analisi della rete |
| electr.eng. | сложная замкнутая сеть | rete a maglie |
| comp., MS | сложная сеть | rete complessa |
| comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | Presenza in rete |
| comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | servizio di riconoscimento presenza in rete |
| tech. | смешанная сеть | rete di tipo misto |
| econ. | современная розничная торговая сеть | distribuzione grande |
| tech. | сооружение электрических сетей | costruzioni elettriche |
| construct. | соответствие сетей | conformità degli impianti (giummara) |
| math. | сопряжённая сеть | rete coniugata |
| comp., MS | сотовая сеть | cellulare |
| comp., MS | сотовая сеть | rete cellulare |
| comp., MS | сохранённые сети | Reti salvate |
| gen. | социальная сеть | social network (англ. Assiolo) |
| comp., MS | справедливое динамическое распределение ресурсов сети | Condivisione dinamica rete equa |
| tech. | ставная рыболовная сеть | rete da pesta |
| math. | сходящаяся сеть | rete convergente |
| survey. | съёмочная сеть | rete di livellazione |
| survey. | съёмочная сеть | rete trigonometrica |
| tech. | съёмочная сеть | rete topografica |
| tech. | телевизионная сеть | rete di ponti radiotelevisivi |
| gen. | телевизионная сеть | rete televisiva |
| mil. | телеграфная сеть | rete telegrafica |
| fin. | телематическая сеть | rete telematica |
| fin. | телефонная сеть | rete telefonica |
| tech. | телефонная сеть | impianto telefonico |
| comp., MS | телефонная сеть общего пользования | Public Switched Telephone Network |
| math. | теория сетей | teoria delle reti |
| tech. | тепловая сеть | rete del sistema di riscaldamento |
| comp., MS | VPN типа "сеть-сеть" | VPN da sito a sito |
| gen. | товаропроводящая сеть | rete di distribuzione |
| gen. | товаропроводящая сеть | rete commerciale |
| math. | топологическая сеть | rete topologica |
| comp., MS | топология сети | topologia di rete |
| econ. | торговая сеть | rete distributiva (spanishru) |
| fin. | торговая сеть | rete commerciale |
| econ. | торговая сеть | settore distributivo |
| econ. | торговая сеть | catena (например, entrata in nuove catene livebetter.ru) |
| busin. | торговая сеть | catena distributiva (Lantra) |
| law | торговая сеть | circuito commerciale |
| gen. | торговая сеть | rete di commercio |
| econ. | торговая сеть | rete di vendita |
| econ. | торговая сеть | struttura di vendita |
| gen. | торговая сеть | rete del commercio al minuto |
| fin. | торговля через дистрибьюторскую сеть | commercio distributivo |
| econ. | торговля через сеть дистрибьюторов | commercio distributivo |
| tech. | траловая сеть | rete a strascico |
| tech. | траловая сеть | strascico |
| fishery | траловая сеть | paranza (Avenarius) |
| gen. | трансляционная сеть | rete di radiodiffusione |
| gen. | трансляционная сеть | rete di trasmissioni |
| econ. | транспортная сеть | rete di trasporti |
| math. | транспортная сеть | rete di trasporto |
| survey. | триангуляционная сеть | rete di triangolazione |
| gen. | троллейбусная сеть | rete filoviaria |
| tech. | троллейбусно-трамвайная контактная сеть | rete filotranviaria |
| mil. | трубопроводная сеть | rete delle tubazioni |
| tech. | трубопроводная сеть | rete di tubazioni |
| gen. | трубопроводная сеть | tubazione |
| tech. | трёхфазная сеть | rete trifase |
| astr. | Туманность "Рыбачья сеть" | Nebulosa a Rete |
| med. | тыльная венозная сеть стопы | rete venosa dorsale del piede |
| gen. | тянуть сеть | tirar la rete |
| math. | упорядоченная сеть | rete ordinata |
| fin. | филиальная сеть | rete delle filiali (напр. банка) |
| fin. | филиальная сеть | filiazione |
| econ. | фирма, контролирующая современную розничную сеть | distribuzione grande |
| gen. | Франчайзинговая сеть | Rete di Franchising (massimo67) |
| med. | хроматиновая сеть | reticolo di cromatina |
| comp., MS | центр управления сетями | Centro connessioni di rete |
| comp., MS | Центр управления сетями и общим доступом | Centro connessioni di rete e condivisione |
| gen. | частая сеть | rete a maglie fitte |
| comp., MS | частная сеть | rete privata |
| mil. | частота сети | frequenza di settore |
| med. | чудесная сеть | rete mirabile |
| math. | шестиугольная сеть | rete esagonale |
| comp., MS | широковещательная сеть | rete broadcast |
| comp., MS | широкополосная сеть | rete a banda larga |
| gen. | электрическая сеть | rete elettrica |
| environ. | электронная информационная сеть | rete elettronica di informazioni (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов) |
| math. | эллиптическая сеть | rete ellittica |
| econ. | энергетическая сеть | rete energetica |
