DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing сей | all forms | exact matches only
RussianItalian
в подтверждение сего...in fede di ciò (Taras)
великие мира сего́gli onnipotenti del mondo
великие мира сего́i grandi di questo mondo
внезапно, ни с того, ни с сего, откуда ни возьмисьtutto ad un tratto (Translation Station)
до сего́ времениfino al presente
до сего времениfinora
до сего времениal giorno d'oggi
до сего моментаa questa parte (da un anno a questa parte - уже год nerdie)
до сей порыsempre (Taras)
до сих порfinora
до сих порtuttora
до сих порsinora
до сих порfino a ora (о времени)
до сих порinfino ad ora
до сих порinfino a oggi
до сих порda quinci addietro
до сих порfin qui
до сих порsino qua
до сих порsin qui (nerdie)
до сих по́рfino ad oggi
до сих порsino a questo momento
до сих порfino a qui
до сих порsempre (Taras)
до сих порfino ad ora (IreneBlack)
до сих порqua
до сих порanche
до сих порanco
до сих порper anche
до сих порfin qua
кто сеет ветер, пожнёт бурюchi semina vento raccoglie tempesta
на сей разper stavolta
на сей разstavolta (I. Havkin)
не от мира сего́sognatore
не от мира сего́lontano dalle cose del mondo
ни с того́ ни с сего́senza un perché
ни с того́ ни с сего́senza una ragione
ни с того́ ни с сего́senza un motivo
ни с того́ ни с сего́di punto in bianco
ни с того ни с сегоche non e
ни с того ни с сегоche e
оставить ни с того ни с сегоlasciare in asso
по сей деньsino ad oggi
по сей деньsino al giorno d'oggi
по сей деньsin ad oggi
по сей деньsin al giorno d'oggi (о)
покинуть ни с того ни с сегоpiantare in asso
сего́ годаanno corrente
сеет мелкий дождьpioviggina
сей же часsubito
сей же часimmediatamente
сеять вразбросseminare a spaglio
сеять паникуseminare panico
сеять раздорmettere scandal
сеять раздорseminare la discordia
сеять раздорseminare scandali
сеять раздорыmetter male
сеять раздорыmettere delle zeppe
сеять раздорыseminare zizzanie
сеять раздорыmettere zizzanie
сеять раздорыseminare discordie
сеять раздорыseminar la zizzania
сеять розньseminare discordie
сеять розньmettere la zIzzania
сеять смутуseminare discordie
сеять смутуseminare zizzanie
сильные мира сегоi grandi del mondo
сильные мира сегоpotenti (I. Havkin)
сильные мира сего́i potentati
сильные мира сегоgli alti papaveri
сильные мира сего́gli onnipotenti del mondo
сию секунду!eccomi!