рука – phrases

Terms for subject Nonstandard containing рука | all forms

Russian	Italian
не иначе как его рук дело	ci avrà messo lo zampino
отсохни у меня рука!	Dio mi fulmini!
охулки на руку не класть	non lasciarsi sfuggire la buona occasione
охулки на руку не положить	non lasciarsi sfuggire la buona occasione
скорый на руку	manesco (драчливый)
скорый на руку	gelante
скорый на руку	premuroso
скорый на руку	pronto nel lavoro (проворный в работе)
спихивать с рук	sbarazzarsi (di)
спихнуть с рук	sbarazzarsi (di)
чтоб у меня руки и но́ги отсохли!	Dio mi fulmini!