| Subject | Russian | Italian |
| environ. | антиводорослевый реагент | agente antiincrostante (Вещество, которое сдерживает рост водорослей и других морских организмов на дне судна (специальная краска или другой вид покрытия). Чаще всего в качестве таких веществ используются органо-оловосодержащие соединения, потому что они одинаково эффективно действуют против организмов с мягкой или твердой оболочкой. Однако, несмотря на полезные свойства, эти вещества наносят ущерб морской среде и имеют долгий период полураспада, в связи с чем производители красок ищут менее стойкие альтернативы) |
| chem. | аппретирующий реагент | agente per apprettare |
| chem. | белящий реагент | decolorante |
| met. | буферный реагент | reagente tampone |
| chem. | дегидратирующий реагент | agente disidratante |
| met. | дегидратирующий реагент | agente deidrante |
| chem. | дегидратирующий реагент | agente deidratante |
| chem. | денатурирующий реагент | denaturante |
| met. | коллективный реагент | reagente collettore |
| construct. | комплексообразующий реагент | agente complessante (gorbulenko) |
| environ. | негорючий реагент | agente ignifugo (Химическое вещество, используемое для покрытия или в качестве компонента горючего материала в целях снижения или устранения предрасположенности к возгоранию; используется в составе текстильных изделий, пластмасс, резино-технических изделий, красок и других материалов) |
| construct. | обезвоживающий реагент | agente disidratante |
| chem. | обезвоживающий реагент | agente deidratante |
| chem. | омыляющий реагент | agente di saponificazione |
| environ. | отбеливающий реагент | agente sbiancante (1. Химическое вещество, как, например, ароматический ацилпероксид или монопероксифталевая кислота, используемое для отбеливания муки, жиров, масел и других пищевых продуктов. 2. Окислитель или восстановитель, такой как гипохлорит натрия, диоксид серы, гидросульфит натрия и перекись водорода) |
| chem. | отверждающий реагент | agente indurente |
| chem. | отработанные реагенты | reagenti da smaltire (giummara) |
| chem. | пеноуничтожающий реагент | distruttore di schiuma |
| chem. | пеноуничтожающий реагент | antischiuma |
| chem. | плавучий, флотационный реагент | flottante (SkorpiLenka) |
| tech. | порошковый реагент, реактив | reagente in polvere (massimo67) |
| construct. | реагент-активатор | agente attivante |
| chem. | реагент-активатор | agente vivificante |
| chem. | реагент для титрования | agente titolante |
| textile | реагент мерсеризации | mercerizzante |
| chem. | реагент-регулятор | agente regolatore |
| oil | реагент, способствующий образованию эмульсии | agente emulsionante (massimo67) |
| chem. | реагент, уменьшающий разбрызгивание | agente antispruzzo |
| textile | реагенты водоупорной отделки | impermeabilizzanti |
| textile | реагенты непромокаемой отделки | impermeabilizzanti |
| tech. | реактивы, реагенты | prodotti reattivi (massimo67) |
| chem. | смачивающие реагенты | penetranti |
| oil | соединение нефтяных капель эмульсии под действием реагента | coalescenza (massimo67) |
| environ. | соединяющий реагент | agente complessante (Вещество, способное формировать сложное соединение с другим веществом в растворе) |
| construct. | соединяющий реагент | agente complessante (gorbulenko) |
| chem. | стоп-реагент | soluzione d'arresto (AnastasiaRI) |
| tech. | тепловыделяющий реагент | agente esotermico |
| chem. | титрующий реагент | agente titolante |
| pack. | устойчивый к действию химических реагентов | resistente agli agenti chimici |
| met. | флотационный реагент | attivante della flottazione |
| met. | флотационный реагент | agente di flottazione |
| tech. | флотационный реагент | agente flottante |
| construct. | химический реагент | agente chimico |
| tech. | экзотермический реагент | agente esotermico |
| oil | эмульгирующий реагент | agente emulsionante (massimo67) |
| chem. | эмульгирующий реагент | emulsionante |
| chem. | эмульгирующий реагент | emulsificante |
