 |
| Russian | Italian |
| летнее расписание | orario estivo |
| относящийся к штатному расписанию суда | tabellare (di un tribunale; Tabelle di organizzazione del Tribunale di Milano; Il progetto tabellare costituisce la concreta e reale proposta di organizzazione dell'ufficio con la ripartizione nelle sezioni e con l'indicazione dei vari criteri (gli incarichi dei magistrati, i criteri di assegnazione, i criteri di formazione dei collegi, di sostituzione dei magistrati, le ipotesi di esonero ...: Modifica tabellare urgente – Riorganizzazione della Prima Sezione Penale a seguito del tramutamento ad altro Ufficio della Dott.ssa Caterina Anna Arpino; Tabelle e variazioni tabellari massimo67) |
| расписание железнодорожных поездов | orario ferroviario |
| расписание поездов | orario dei treni |
| штатное расписание | assetto organizzativo (licenziamento per giustificato motivo oggettivo dettato da ragioni relative al mutamento dell'assetto organizzativo; изменение штатного расписания является основанием для увольнения работника massimo67) |
| штатное расписание предприятия | ruolo organico dell'impresa |
| штатное расписание предприятия | inquadramento del personale di un'azienda |
| штатное расписание учреждения | dotazione organica di un ufficio |