| Russian | Italian |
| время размещения | tempo di collocamento (акций) |
| географическое размещение | localizzazione geografica |
| географическое размещение | distribuzione geografica |
| издержки размещения ценных бумаг | spese per il collocamento |
| изучение возможностей размещения новой продукции на рынке | analisi dell'accettazione di nuovi prodotti |
| консорциум, гарантирующий размещение пакета ценных бумаг | sindacato di garanzia |
| консорциум по размещению акций | consorzio di collocamento |
| консультационные услуги по размещению капиталов | consulenza sugli investimenti |
| коэффициент территориального размещения | coefficiente di localizzazione |
| международное размещение капиталов | distribuzione internazionale di capitali |
| места размещения туристов | strutture ricettive |
| место размещения | parco |
| объявлять конкурс на размещение государственных заказов | bandire un concorso pubblico |
| первичное размещение | collocamento iniziale |
| план размещения | pianta di dislocazione |
| плотность размещения промышленных предприятий | densita industriale |
| покупка облигационного займа с целью его дальнейшего размещения | assunzione a fermo |
| покупка с целью размещения | assunzione (ценных бумаг) |
| пошлина за размещение рекламных объявлений | diritto sulle pubbliche affissioni |
| предварительный документ о выделении акций, выпускаемых для размещения среди существующих акционеров | avviso di riparto preliminare |
| проект размещения | disegno di installazione (оборудования) |
| проспект размещения | prospetto d'introduzione (установленная законом публикация проспекта, представляющего собой информацию о предприятии, желающем получить разрешение на котировку своих ценных бумаг на бирже) |
| пространственное размещение производства | ordinamento di produzione nello spazio |
| размещение акций | allocazione di azioni |
| размещение депозитов | collocamento di depositi |
| размещение за рубежом | collocamento sull'estero |
| размещение займа | collocamento di un prestito |
| размещение займов за границей | assunzione di prestiti all'estero |
| размещение заказа | piazzamento di un ordine (spanishru) |
| размещение заказа | collocamento di un ordine |
| размещение инвестиций | localizzazione di investimenti |
| размещение капиталов | localizzazione di capitali |
| размещение капиталов | collocamento di capitali |
| размещение компании | localizzazione di un'impresa |
| размещение на валютном рынке | impieghi sul mercato monetario |
| размещение на первичном рынке | collocamento iniziale |
| размещение населения | distribuzione della popolazione |
| размещение оборудования | layout del macchinario |
| размещение отделений финансово-кредитных институтов в рамках одной территории | localizzazione degli sportelli |
| размещение ценных бумаг по фиксированной цене | collocamento a prezzo fisso |
| размещение предприятия | localizzazione di un'impresa |
| размещение продукции | collocazione di prodotti |
| размещение производства | localizzazione della produzione |
| размещение промышленности | localizzazione industriale |
| размещение ресурсов | allocazione di risorse |
| размещение сделки | localizzazione di un'operazione |
| размещение средств | utilizzo di fondi |
| размещение средств | impiego di capitali |
| размещение средств | messa di fondi |
| размещение товаров в трюме | dislocazione di merci in stiva |
| размещение финансовых средств | allocazione di fondi |
| размещение ценных бумаг | collocamento di titoli |
| размещение через консорциум | collocamento tramite un consorzio |
| размещение эмиссии | collocamento di emissione |
| распылённость территориального размещения производства | polverizzazione della produzione |
| расходы по размещению товара на пристани | spese per il diritto di banchina |
| региональное размещение | distribuzione regionale |
| риск, связанный с размещением акций на бирже | rischio di collocamento |
| сбор за размещение рекламных объявлений | diritto sulle pubbliche affissioni |
| синдикат, гарантирующий размещение пакета ценных бумаг | sindacato di garanzia |
| синдикат по размещению ценных бумаг | sindacato di collocamento |
| способ размещения | modo di collocamento (акций) |
| стоимость размещения займа | costo di emissione |
| структура размещения городов | struttura urbana |
| "судно несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза" | nolo netto |
| схема территориального размещения | piano territoriale |
| тариф на размещение рекламы, занимающей целую полосу издания | tariffa per pagina |
| территориальное размещение | ripartizione territoriale |
| территориальное размещение производства | ordinamento di produzione nello spazio |
| торги на размещение подряда | asta per l'appalto |
| убытки, связанные с размещением ценных бумаг | perdite per il collocamento |
| финансово-кредитный банк выступающий главным гарантом при размещении ценных бумаг | primo sottoscrittore |
| фирма-посредник в размещении коммерческих бумаг | agente di sconto |
| цена размещения новых акций | prezz di collocamento |
| частное размещение ценных бумаг | collocamento privato (без широкой огласки) |
