прочность

Terms containing прочность | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
pack.	адгезионная прочность	forza di adesione (oksanamazu)
tech.	адгезионная прочность	resistenza di adesione
pack.	адгезионная прочность	proprieta' adesiva (oksanamazu)
chem.	адгезионная прочность	resistenza all’adesione
pack.	адгезионная прочность	adesione (oksanamazu)
mil.	анализ на прочность	analisi di sforzo
tech.	аппарат для испытания на усталостную прочность	apparecchio per prove di fatica
antenn.	вентильная прочность	tensione inversa di cresta
el., sec.sys.	воздушный промежуток достаточной электрической прочности	distanza elettrica
tech.	высокая прочность	alta resistenza
construct.	динамическая прочность	resistenza dinamica
tech.	динамическая прочность	resistenza al carico dinamico
chem.	диэлектрическая прочность	rigidità dielettrica
mil.	диэлектрическая прочность	rigidita dielettrica
met.	длительная прочность	resistenza di durata
tech.	длительная прочность	resistenza prolungata
tech.	запас прочности	riserva di resistenza
tech.	запас прочности	grado di sicurezza
construct.	запас прочности	sicurezza alla rottura
construct.	запас прочности	limite di sicurezza
met.	запас прочности	infrangibilità
met.	запас прочности	fattore di sicurezza
radio	запас прочности	coefficiente di resistenza
econ.	запас прочности	coefficiente di sicurezza
gen.	запас прочности	margine di sicurezza
chem.	изменение прочности	variazione della resistenza
build.struct.	измеритель прочности	sclerometro (Eusmia)
chem.	изоляционная прочность	resistenza all’isolamento
met.	индекс прочности на сбрасывание	indice di caduta (напр. кокса)
gen.	испробовать прочность	sperimentare la solidità
gen.	испробовать прочность	provare la solidità
mil.	испытание на прочность	prova di solidita
construct.	испытание на прочность	prova di resistenza
tech.	испытание на прочность	prova di solidità
mil.	испытание на прочность	prova di sicurezza
gen.	испытание на прочность в сухом состоянии	prova di compressione al materiale secco
tech.	испытание на прочность при изгибе	prova di resistenza a flessione
tech.	испытание на прочность при кручении	prova di resistenza a torsione
tech.	испытание на прочность при растяжении	prova di resistenza a trazione
tech.	испытание на прочность при сжатии	prova di resistenza alla compressione
tech.	испытание на ударную прочность	prova di resistenza all’urto
pack.	испытание на ударную прочность	prova di caduta
tech.	испытание на усталостную прочность	prova di resistenza alla fatica
pack.	испытание прочности гофрированного картона на сжатие	prova di compressione
construct.	испытание прочности грунта	prova di resistenza delle terre
pack.	испытание прочности на разрыв при растяжении	prova di trazione
pack.	испытание прочности при многократном изгибе	prova di resistenza a flessione
pack.	испытание прочности при продольном изгибе	prova di flessione
energ.ind.	испытание электрической прочности междувитковой изоляции	prova d'isolamento tra le spire (VPK)
met.	исходная прочность	resistenza originaria
tech.	класс прочности	classe di resistenza (болтов, винтов Rossinka)
gen.	класс прочности	classe di consistenza (vpp)
avia.	классификационный номер прочности покрытия аэродрома	numero di classificazione della pavimentazione (Sardina)
tech.	конструкционная прочность	resistenza delle strutture
tech.	коэффициент запаса прочности	coefficiente di robustezza
construct.	коэффициент запаса прочности	grado di sicurezza
construct.	коэффициент запаса прочности	fattore di sicurezza
mil.	коэффициент запаса прочности	coefficiente di sicurezza
construct.	коэффициент использования прочности	coefficiente di sfruttamento di resistenza (Rossinka)
chem.	коэффициент прочности	grado di sicurezza
construct.	коэффициент прочности	coefficiente di resistenza
chem.	коэффициент прочности	coefficiente di robustezza
mil.	коэффициент прочности	coefficiente della resistenza
construct.	коэффициент снижения прочности	fattore di riduzione della resistenza (Avenarius)
tech.	кривая усталостной прочности	curva di fatica
construct.	кубиковая прочность	resistenza su cubo di prova
construct.	кубиковая прочность	resistenza del cubo
str.mater.	кубическая прочность на сжатие	resistenza cubica a compressione (Валерия 555)
met.	малоцикловая прочность	resistenza a fatica oligociclica
pack.	машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе	macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura
tech.	метод запаса прочности	metodo di sicurezza (в расчётах конструкций)
radio	механическая прочность радиоприбора	robustezza meccanica
radio	механическая прочность	solidità meccanica
construct.	механическая прочность	resistenza meccanica
construct.	модуль прочности	modulo di rigidità (Sergei Aprelikov)
construct.	модуль прочности	modulo di rottura
met.	начальная прочность	resistenza originaria
tech.	низкая прочность	resistenza bassa
construct.	нормативная прочность	resistenza caratteristica (Avenarius)
gen.	определение прочности на одноосное сжатие	Determinazione della resistenza a compressione uniassiale (vpp)
pack.	определение прочности на отдирание липкой ленты	prova di adesività (чувствительной к давлению)
pack.	относительная прочность во влажном состоянии	resistenza all’umidità relativa
tech.	отношение предела усталости к пределу прочности на разрыв	rapporto di fatica
met.	падение прочности агломерата при восстановлении	degradazione dell'agglomerato durante la riduzione
tech.	поверхностная прочность	resistenza superficiale
chem.	повышать прочность стали по методу Гарвея	harveizzare
textile	повышение прочности	stenosaggio (волокон)
tech.	повышенная прочность	alta resistenza
chem.	показатель прочности	indice di resistenza
tech.	пониженная прочность	resistenza bassa
gen.	порог прочности	soglia di resistenza (vpp)
tech.	потеря прочности	perdita di resistenza
met.	предел длительной прочности	carico unitario di rottura per scorrimento
tech.	предел прочности	limite critico
tech.	предел прочности	modulo di rottura
tech.	предел прочности	tensione di rottura (Валерия 555)
gen.	предел прочности	limite di consistenza (vpp)
met.	предел прочности	resistenza meccanica
met.	предел прочности	limite di carico
mech.	предел прочности	resistenza critica
phys.	предел прочности	carico di rottura (SkorpiLenka)
met.	предел прочности	carico di rottura (Inchionette)
construct.	предел прочности	resistenza alla rottura
construct.	предел прочности	resistenza
construct.	предел прочности	limite di resistenza
gen.	предел прочности	resistenza limite (vpp)
mil.	предел прочности	limite di rottura
mil.	предел прочности	limite di sicurezza
gen.	предел прочности	margine di sicurezza
met.	предел прочности в нагретом состоянии	resistenza alla temperatura
met.	предел прочности в нагретом состоянии	resistenza al calore
met.	предел прочности в нагретом состоянии	resistenza a caldo
met.	предел прочности в отожжённом состоянии	resistenza allo stato ricotto
met.	предел прочности на изгиб	carico alla flessione
tech.	предел прочности на разрыв	limite di resistenza alla rottura
construct.	предел прочности на разрыв	limite di rottura
met.	предел прочности на разрыв	limite di rottura (при растяжении)
met.	предел прочности на разрыв	resistenza alla rottura
phys.	предел прочности на разрыв	carico di rottura (SkorpiLenka)
met.	предел прочности на разрыв	limite di resistenza alla rottura (при растяжении)
tech.	предел прочности на разрыв	resistenza alla trazione (Avenarius)
tech.	предел прочности на растяжение	resistenza alla trazione (Avenarius)
chem.	предел прочности на растяжение	carico di rottura a trazione
mater.sc.	предел прочности на растяжение	resistenza a trazione (Avenarius)
pack.	предел прочности на растяжение	resistenza alla rottura (на разрыв)
pack.	предел прочности на растяжение	resistenza allo scoppio (на разрыв)
met.	предел прочности на растяжение в поперечном направлении	tensione limite trasversale
gen.	предел прочности на растяжение при изгибе	resistenza alla flessione e alla trazione
met.	предел прочности на сдвиг	resistenza alla sollecitazione di taglio
met.	предел прочности на сжатие	carico alla compressione
construct.	предел прочности на сжатие	limite di compressione
mater.sc.	предел прочности на сжатие	resistenza a compressione (Avenarius)
tech.	предел прочности на срез	limite a taglio
met.	предел прочности на срез	resistenza alla sollecitazione di taglio
tech.	предел прочности на срез	carico di rottura a taglio
met.	предел прочности образца с надрезом	resistenza all'intaglio
met.	предел прочности после отпуска	resistenza dopo rinvenimento
chem.	предел прочности при вязком скольжении	carico di rottura per scorrimento viscoso
met.	предел прочности при знакопеременной нагрузке	resistenza alla sollecitazione alternata
construct.	предел прочности при изгибе	limite di flessione
construct.	предел прочности при изгибе	carico di rottura a flessione
tech.	предел прочности при кручении	limite alla torsione
construct.	предел прочности при кручении	limite di torsione
met.	предел прочности при кручении	resistenza alla torsione
tech.	предел прочности при кручении	carico di rottura a torsione
met.	предел прочности при пульсирующей нагрузке	resistenza alle sollecitazioni ripetute
polym.	предел прочности при разрыве	sforzo a rottura (alboru)
construct.	предел прочности при растяжении	carico di rottura a trazione
chem.	предел прочности при растяжении	allungamento di rottura
met.	предел прочности при растяжении и сжатии	resistenza a trazione e pressione alternate
tech.	предел прочности при сдвиге	carico di rottura a taglio
pack.	предел прочности при сдвиге	resistenza trasversale
tech.	предел прочности при сжатии	limite di compressione
construct.	предел прочности при сжатии	carico di rottura a compressione
tech.	предел прочности при сжатии	resistenza alla compressione (Avenarius)
pack.	предел прочности при срезе	resistenza trasversale
chem.	предел прочности при статическом изгибе	resistenza alla flessione
construct.	предельное состояние по прочности	stato limite ultimo (Avenarius)
tech.	прибор для испытания прочности ткани на истирание	usometro
gen.	призменная прочность	resistenza del provino prismatico (vpp)
mil.	проба на прочность	prova di solidita
mil.	проба на прочность	prova di resistenza
tech.	пробивная прочность	resistenza disruptiva
pack.	прочность в мокром состоянии	resistenza all’umidità relativa
construct.	прочность в свежеотформованном состоянии	resistenza a verde
construct.	прочность в сухом состоянии	resistenza a secco
pack.	прочность гофрированного картона на сжатие	resistenza alla compressione in piano
construct.	прочность заклёпочного шва	resistenza della chiodatura
gen.	прочность знаний	solidità delle cognizioni acquisite
pack.	прочность к истиранию	resistenza alla frizione
pack.	прочность к истиранию	resistenza all’abrasione
textile	прочность к стирке	lavabilità
construct.	прочность кирпича	resistenza alla pressione del mattone, dell'elemento
gen.	прочность кирпича	resistenza alla pressione (del mattone, dell'elemento)
pack.	прочность клеевых швов	resistenza di adesione
met.	прочность кокса	resistenza del coke
mil.	прочность конструкции	robustezza della struttura
tech.	прочность конструкции	solidità della costruzione
tech.	прочность конструкции	stabilità della struttura
mil.	прочность конструкции	resistenza della struttura
gen.	прочность кромок	resistenza degli spigoli
construct.	прочность кубика	resistenza su cubo di prova
construct.	прочность кубика	resistenza del cubo
construct.	прочность кубика на сжатие	resistenza del cubo a compressione
chem.	прочность на изгиб	resistenza ai piegamenti
construct.	прочность на изгиб	resistenza alla flessione
tech.	прочность на изгиб	resistenza a flessione (Прочность (предел прочности при изгибе) massima resistenza a flessione: Resistenza allo sforzo di flessione nei materiali metallici massimo67)
construct.	прочность на износ	resistenza all'usura
construct.	прочность на износ	resistenza al logorio
pack.	прочность на истирание	resistenza allo sfregamento
tech.	прочность на истирание	resistenza all'abrasione (Анастасия Фоммм)
pack.	прочность на истирание	resistenza all’abrasione
pack.	прочность на надрыв	resistenza alla lacerazione
pack.	прочность на отрыв	resistenza ala separazione
tech.	прочность на пробой	resistenza disruptiva
pack.	прочность на пробой	resistenza alla perforazione
pack.	прочность на продавливание	resistenza allo scoppio
pack.	прочность на прокол	resistenza alla perforazione
resin.	прочность на раздир	resistenza alla lacerazione
resin.	прочность на раздир	resistenza a lacerazione
tech.	прочность на раздирание	resistenza alla lacerazione (Avenarius)
tech.	прочность на разрыв	resistenza alla lacerazione
tech.	прочность на разрыв	resistenza a lacerazione
construct.	прочность на разрыв	resistenza alla rottura
pack.	прочность на разрыв	resistenza alla rottura (per trazione)
met.	прочность на разрыв	carico di rottura (Inchionette)
pack.	прочность на разрыв	resistenza all’allungamento
tech.	прочность на разрыв	resistenza a rottura (проволока massimo67)
pack.	прочность на разрыв	resistenza allo scoppio
pack.	прочность на разрыв	resistenza allo strappo
pack.	прочность на расслаивание	resistenza alla delaminazione
pack.	прочность на расслоение	resistenza alla delaminazione
construct.	прочность на растяжение	resistenza alla trazione
pack.	прочность на растяжение	resistenza allo strappo
tech.	прочность на растяжение	resistenza al carico di rottura (gorbulenko)
tech.	прочность на растяжение	resistenza alla rottura (gorbulenko)
construct.	прочность на растяжение	resistenza alla tensione
mater.sc.	прочность на растяжение	resistenza a trazione (Avenarius)
pack.	прочность на растяжение	resistenza alla rottura (per trazione)
met.	прочность на сбрасывание	resistenza alla caduta (агломерата)
mil.	прочность на сдвиг	resistenza al taglio
mil.	прочность на сдвиг	resistenza al spostamento
construct.	прочность на сжатие	resistenza alla compressione
met.	прочность на сжатие	resistenza alla pressione
mil.	прочность на сжатие	resistenza a compressione
construct.	прочность на скручивание	resistenza alla torsione (на кручение)
construct.	прочность на смятие	resistenza allo schiacciamento
construct.	прочность на срез	resistenza a taglio (s_somova)
mil.	прочность на срез	resistenza al taglio
construct.	прочность на удар	resistenza all'urto
mil.	прочность обороны	solidita della difesa
mil.	прочность обороны	resistenza della difesa
tech.	прочность окраски	solidità del colore
pack.	прочность окраски	resistenza dei colori
tech.	прочность при знакопеременном изгибе	resistenza alle flessioni alternative
tech.	прочность при изгибе	resistenza a flessione
tech.	прочность при изгибе	resistenza al piegamento
tech.	прочность при изгибе	resistenza alle sollecitazioni di flessione
tech.	прочность при изгибе	resistenza alla piegatura
tech.	прочность при изгибе	resistenza all’incurvamento
tech.	прочность при изгибе	flessibilità
tech.	прочность при изгибе	resistenza alla curvatura
gen.	прочность при изгибе	resistenza alla flessione (tanvshep)
pack.	прочность при кипячении	resistenza all'ebollizione
tech.	прочность при кручении	resistenza alla torcitura
tech.	прочность при кручении	resistenza alla torsione
tech.	прочность при кручении	resistenza alle sollecitazioni di torsione
pack.	прочность при многократном продольном изгибе	resistenza a flessione
tech.	прочность при повышенных температурах	resistenza al caldo
tech.	прочность при повышенных температурах	resistenza al calore
tech.	прочность при повышенных температурах	resistenza calorifica
tech.	прочность при повышенных температурах	resistenza alle alte temperature
tech.	прочность при поперечном изгибе	resistenza alla flessione trasversale
tech.	прочность при продольном изгибе	resistenza alla flessione assiale
pack.	прочность при разрыве	carico di rottura
pack.	прочность при разрыве образца с надрезом	resistenza alla lacerazione con incisione iniziale
pack.	прочность при разрыве образца с надрезом	resistenza allo strappo
tech.	Прочность при растяжении	tensione di rottura (Валерия 555)
tech.	прочность при растяжении	resistenza alle sollecitazioni di tensione
tech.	прочность при растяжении	solidità alla trazione
tech.	прочность при растяжении	resistenza alla tensione
tech.	прочность при растяжении	resistenza all’estensione
tech.	прочность при растяжении	resistenza a trazione (Rossinka)
pack.	прочность при растяжении	resistenza all’allungamento
pack.	прочность при растяжении	resistenza allo strappo
gen.	прочность при растяжении	resistenza alla trazione
tech.	прочность при сдвиге	resistenza al taglio
tech.	прочность при сдвиге	resistenza alle sollecitazioni di taglio
pack.	прочность при сдвиге	resistenza trasversale
tech.	прочность при сжатии	resistenza alle sollecitazioni di compressione
tech.	прочность при сжатии	resistenza alla compressione (Avenarius)
tech.	прочность при срезе	resistenza alle sollecitazioni di taglio
tech.	прочность при срезе	resistenza al taglio
pack.	прочность при срезе	resistenza trasversale
tech.	прочность при ударном изгибе	resistenza alla flessione per urto
pack.	прочность прилипания к поверхности	proprietà adesiva
pack.	прочность прилипания к поверхности	proprieta' adesiva (oksanamazu)
pack.	прочность прилипания к поверхности	forza di adesione (oksanamazu)
pack.	прочность прилипания к поверхности	adesione (oksanamazu)
gen.	прочность раствора	resistenza della malta
pack.	прочность сварного соединения	resistenza allo strappo delle giunzioni saldate
pack.	прочность сварного соединения	resistenza allostrappo della saldatura
pack.	прочность сварного шва	resistenza allo strappo delle giunzioni saldate
tech.	прочность сварного шва	resistenza del cordone di saldatura
tech.	прочность сварного шва	resistenza di saldatura
pack.	прочность сварного шва	resistenza allostrappo della saldatura
pack.	прочность связи	proprieta' adesiva (oksanamazu)
pack.	прочность связи	proprietà adesiva
pack.	прочность связи	resistenza di adesione
pack.	прочность связи	forza di adesione (oksanamazu)
pack.	прочность связи	adesione (oksanamazu)
pack.	прочность склеивания	forza di adesione
pack.	прочность склейки	resistenza di adesione
pack.	прочность склейки	resistenza all’incollatura di carta
pack.	прочность склейки	coesione tra gli strati
pack.	прочность склейки	resistenza della laminazione
pack.	прочность склейки	forza di adesione
met.	прочность спечённой прессовки	resistenza del sinterizzato
met.	прочность сухой формовочной смеси	coesione a secca
chem.	прочность сцепления	resistenza all’attacco
pack.	прочность сцепления	resistenza di adesione
met.	прочность сырой формовочной смеси	coesione a verde
gen.	прочность ткани	robustezza della stoffa
gen.	прочность ткани	resistenza della stoffa
gen.	прочность ткани	fortezza di un tessuto
gen.	прочность финансового положения	solidita economica (massimo67)
met.	прочность формовочной смеси	forza della terra
met.	прочность формовочной смеси	coesione della terra
gen.	прочность цвета	inalterabilita d'un colore
tech.	прочность шва	resistenza del giunto
chem.	пряжа высокой прочности	filato ad alta tenacità (для автопокрышек и технотканых изделий)
tech.	пряжа высокой прочности	filato ad alta tenacità
tech.	разброс значений прочности	dispersione di resistenze
construct.	разрывная прочность	carico di rottura (троса massimo67)
pack.	разрывная прочность	carico di rottura
chem.	разрывная прочность	resistenza alla rottura
pack.	разрывная прочность	resistenza allo strappo
tech.	расчёт на прочность	calcoli strutturali (massimo67)
construct.	расчёт на прочность	calcolo della resistenza
construct.	расчёт на прочность	calcolo della robustezza
mil.	расчёт на прочность	calcolo di robustezza
construct.	расчёт прочности на разрыв	calcolo della rottura
mil.	сталь повышенной прочности	acciaio ad elevata tenace
mil.	сталь повышенной прочности	acciaio ad elevata resistenza
tech.	статическая прочность	resistenza statica
met.	сырая прочность	resistenza al verde (формовочной смеси)
met.	сырая прочность	forza a verde (формовочных материалов)
tech.	теория прочности	teoria della solidità
tech.	теория прочности	teoria della resistenza
construct.	труба повышенной прочности	tubo rinforzato
construct.	ударная прочность	resistenza all'urto
chem.	ударная прочность	resistenza all’urto
pack.	ударная прочность при низких температурах	punto di infragilimento
tech.	удельный предел прочности	carico unitario di rottura (Валерия 555)
met.	усталостная прочность	longevità alla fatica
met.	усталостная прочность	resistenza dovuta alla forma del pezzo
str.mater.	усталостная прочность	resistenza alla fatica (Lantra)
tech.	усталостная прочность	limite di fatica (Rossinka)
met.	установка для испытаний на длительную прочность	impianto per prove di durata
antenn.	устройство для испытания электронных ламп на механическую прочность	apparecchio per la prova ad urti
met.	устройство для определения механической прочности агломерата при испытании в барабане	attrezzatura per prove di resistenza meccanica dell'agglomerato al tamburo
gen.	экономическая жизнеспособность прочность	solidita economica (massimo67)
tech.	эксплуатационная прочность	durezza di servizio
tech.	электрическая прочность	rigidità elettrica
chem.	электрическая прочность	potere dielettrico
tech.	электрическая прочность	rigidità elettrostatica
tech.	электрическая прочность	rigidità dielettrica
tech.	электрическая прочность	resistenza disruptiva
tech.	электрическая прочность диэлектрика	resistenza dielettrica
tech.	электрическая прочность диэлектрика	sollecitazione dielettrica
gen.	электрическая прочность диэлектрика	rigidita dielettrica (AleSadof)
chem.	электростатическая прочность	rigidità elettrostatica

Get short URL