 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | вино просочилась из бочки | il vino e sgocciolato dalla botte |
| gen. | вода просочилась в лодку | l'acqua Si è infiltrata nella barca |
| gen. | из сосны просочилась смола | il pino ha stillato refina |
| gen. | известие просочилось в газеты | la notizia è arrivata ai giornali |
| gen. | известие просочилось в газеты | la notizia è filtrata ai giornali |
| gen. | на стене́ подвала просочилась сырость | il muro della cantina ha trasudato |
| gen. | просочившиеся документы | documenti trapelati (попавшие в сеть, опубликованные в сети в результате предполагаемой утечки секретных документов: Documenti trapelati su social network; Si tratta di circa un centinaio di pagine trapelate; documenti segreti del Pentagono fatti trapelare su internet massimo67) |
| gen. | просочились слухи, что... | sono trapelate le voci che... |
| gen. | просочиться в расположение противника | infiltrarsi nelle linee nemiche |