 |
| Subject | Russian | Italian |
| geogr. | Берингов пролив | stretto di Bering (Olguccia) |
| geogr. | Гибралтарский пролив | stretto di Gibilterra (l9l9nka) |
| geogr. | Дуврский пролив | stretto di Calais (I. Havkin) |
| geogr. | Дуврский пролив | passo di Calais (Супру) |
| geogr. | Дуврский пролив | stretto di Dover (Супру) |
| geogr. | Керченский пролив | Stretto di KerЏ (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Магелланов пролив | stretto di Magellano (I. Havkin) |
| construct. | мост через Керченский пролив | ponte sullo stretto di KerЏ' (Andrey Truhachev) |
| construct. | мост через Керченский пролив | ponte sullo stretto di Kerch (Andrey Truhachev) |
| industr. | пожар пролива | incendio da pozza (AnastasiaRI) |
| geogr. | пролив "Английский канал" | Canale della Manica (I. Havkin) |
| environ. | пролив Ваддензе | mare di Wadden (Мелкий участок моря вдоль северного побережья Нидерландов, Германии и Дании. Высокодинамичная экосистема, в состав которой входят приливные каналы, пески, обширные илистые участки, солончаки, пляжи, дюны, устья рек, переходная зона к Северному морю, а также прибрежная зона. Большая часть пролива Ваддензе, в частности, относящаяся к территории Нидерландов и Нижней Саксонии, защищена барьерными островами и содержит большие и малые приливные отмели. Современная форма Ваддензе является результатом действия естественных сил природы, а также деятельности человека. В среднем два раза в день 15 кубических км воды попадает в Ваддензе. Вместе с водой из Северного моря приходит много песка и мелкозема, которые оседают в местах, где практически отсутствует движение воды. Во время отлива из-под воды показываются большие участки суши. Эти так называемые приливные отмели составляют 2/3 всей приливной зоны и являются особенностью Ваддензе. Нигде больше в мире нельзя увидеть такой большой непрерывной полосы приливных отмелей. На их долю приходится 60% всех отмелей, находящихся в Европе и Северной Америке) |
| geogr. | пролив Джорджия | stretto di Georgia (Vitaly Bulbuc) |
| geogr. | пролив Ла-Манш | Canale della Manica (I. Havkin) |
| geogr. | пролив Па-де-Кале | stretto di Calais (I. Havkin) |
| geogr. | пролив Па-де-Кале | passo di Calais (I. Havkin) |
| gen. | пролить свет | mettere in luce (на+A) |
| gen. | пролить свет | porre in chiaro q.c. (на что-л.) |
| fig. | пролить свет | gettare luce su q.c. (на что-л.) |
| gen. | пролить свет | mettere in chiaro q.c. (на что-л.) |
| gen. | пролить свет | far luce su q.c. (на что-л.) |
| tech. | судоходный пролив | passo navigabile |
| gen. | узкий и бурный морской пролив | euripo |
| gen. | узкий пролив | bocca |