| Subject | Russian | Italian |
| account. | автоматизированная система одновременного осуществления проводок на следующий день | posta differita |
| met. | боковая проводка | guida laterale |
| law | бухгалтерская проводка | scrittura contabile |
| econ. | бухгалтерская проводка | flusso contabilizzato |
| econ. | бухгалтерская проводка | registrazione contabile |
| fin. | бухгалтерская проводка | articolo contabile |
| econ. | бухгалтерская проводка | operazione contabile |
| law | бухгалтерская проводка | iscrizione nel bilancio di una partita |
| law | бухгалтерские проводки | movimenti contabili |
| comp., MS | валюта проводки | unità di valuta della transazione |
| met. | вводная проводка | cassa di entrata |
| roll. | вводная проводка | attrezzatura di entrata |
| met. | вводная проводка | guida di entrata |
| tech. | вводная проводка | conduttura d’entrata |
| roll. | винтовая кантующая проводка | scatola di torsione |
| met. | винтовая проводка | guida di torsione |
| comp., MS | включаемая в накладную проводка | transazione addebitabile |
| mil. | внешняя проводка | conduttura esterna |
| mil. | внешняя проводка | conduttura estrema |
| mil. | внешняя проводка | conduttura aerea |
| mil. | внутренняя проводка | conduttura interna |
| comp., MS | внутрихолдинговая проводка | transazione IC |
| comp., MS | внутрихолдинговая проводка | transazione interaziendale |
| met. | воздушная проводка | condotta aerea |
| el. | воздушная проводка | linea aerea |
| construct. | воздушная проводка | conduttura aerea |
| electr.eng. | воздушная проводка | linea d’aria |
| el. | временная проводка | conduttura volente |
| met. | входная проводка | guida di entrata |
| met. | входная проводка | cassa di entrata |
| roll. | выводная проводка | attrezzatura di uscita |
| tech. | выводная проводка | conduttura d’uscita |
| met. | выводная проводка | guida di uscita |
| tech. | выводная проводка | attrezzatura d’uscita (напр. прокатного стана) |
| met. | выходная проводка | guida di uscita |
| roll. | геликоидальная кантующая проводка | scatola di torsione |
| account. | дата приостановки осуществления проводок | data di separazione |
| account. | дата приостановки осуществления проводок | data d'interruzione |
| account. | дата проводки | data di registrazione |
| account. | двойная бухгалтерская проводка | doppia partita (massimo67) |
| fin. | дебетовая проводка | registrazione d'addebitamento |
| fin. | дебетовая проводка | voce passiva |
| fin. | дебетовая проводка | posta d'addebitamento |
| fin. | дебетовая проводка | registrazione a debito |
| account. | денежные документы, подлежащие проводке по счёту | documenti di cassa |
| tech. | изоляционная трубка для проводки | passamuro |
| met. | кабельная проводка | condotta a cavo |
| tech. | кабельная проводка | conduttura a cavo |
| gen. | кабельная проводка | cablaggio |
| met. | кантующая проводка | guida di torsione |
| met. | кантующая роликовая проводка | guida di torsione a rulli |
| busin. | код проводки | codice contabile (Veroliga) |
| radio | кольцевая проводка | linea ad anello |
| comp., MS | корреспондирующая проводка | transazione di contropartita |
| fin. | кредитовая проводка | voce attiva |
| fin. | кредитовая проводка | posta d'accreditamento |
| comp., MS | кредитовая проводка | transazione saldo in avere |
| fin. | кредитовая проводка | registrazione a credito |
| fin. | кредитовая проводка | registrazione d'accreditamento |
| law | лоцманская проводка | servizio di pilotaggio |
| law | лоцманская проводка | pilotaggio |
| gen. | лоцманская проводка судо́в | pilotaggio |
| tech. | монтаж проводки | cablaggio |
| radio | наружная проводка | cavo estremo |
| comp., MS | не включаемая в накладную проводка | transazione non addebitabile |
| gen. | неисправность проводки | difetto di linea |
| roll. | нож проводки | guardia |
| SAP. | обратная проводка | registrazione di contropartita (Kattterina) |
| tech. | осветительная проводка | circuito di illuminazione |
| tech. | открытая проводка | conduttura scoperta |
| tech. | открытая проводка | conduttura a cielo aperto |
| radio | параллельная проводка | abbinamento di conduttori |
| met. | подвесная проводка | guida sospesa |
| comp., MS | почасовая проводка | transazione oraria |
| econ. | проводка газа | conduttura di gas |
| account. | проводка Дт | iscrizione a debito (anti) |
| fin. | проводка издержек | assorbimento dei costi |
| gen. | проводка линий | stendimento di linee |
| comp., MS | проводка на промежуточный счёт | transazione provvisoria |
| econ. | проводка нефти | conduttura di petrolio |
| comp., MS | проводка обновления главной книги | transazione di aggiornamento dei saldi contabili |
| comp., MS | проводка по подписке | transazione di sottoscrizione |
| comp., MS | проводка по прибыли и убытку | transazione profitti e perdite |
| comp., MS | проводка по сборам | transazione sbilanciata |
| comp., MS | проводка по счётам баланса | transazione stato patrimoniale |
| account. | проводка по счёту | movimento di un conto |
| met. | проводка труб | conduzione |
| fin. | простая бухгалтерская проводка | articolo contabile semplice |
| met. | роликовая проводка | cassa a rulli |
| radio | сигнальная проводка | circuito dei segnali |
| mil. | сигнальная проводка | conduttura dei segnali |
| tech. | силовая проводка | conduttura per forza motrice |
| comp., MS | складская проводка | operazione di magazzino |
| met. | скрытая проводка | condotta sottotraccia |
| construct. | скрытая проводка | conduttura sottotraccia |
| fin. | сложная бухгалтерская проводка | articolo contabile composto |
| fin. | сложная проводка | registrazione composta |
| fin. | сложная проводка | articolo composto |
| met. | стан с входной проводкой | laminatoio con guide di entrata |
| met. | стационарная проводка | cassa a lame fissa |
| radio | схема проводки | schema di circuito |
| mil. | схема проводки | schema del circuito |
| mil. | схема электрической проводки | piano del circuito |
| mil. | схема электрической проводки | schema del circuito |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unilaterale |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unisezionale |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto monofase |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок-кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводки | conto multifase |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок-кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводки | conto plurilaterale |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок-кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводки | conto plurisezionale |
| account. | счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto monofase |
| account. | счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unisezionale |
| account. | счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unilaterale |
| account. | счёт, состоящий из двух частей-кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводки | conto plurilaterale |
| account. | счёт, состоящий из двух частей-кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводки | conto plurisezionale |
| account. | счёт, состоящий из двух частей-кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводки | conto multifase |
| comp., MS | текст проводки | testo della transazione |
| radio | телефонная проводка | circuito telefonico |
| met. | трубчатая проводка | guida tubolare |
| tech. | трёхфазная проводка | conduttura trifase |
| met. | установка проводок | posizionamento delle guide |
| radio | хорошо изолированная проводка | conduttura bene isolata |
| tech. | электрическая проводка | conduttura elettrica |
