| Subject | Russian | Italian |
| astr. | активность метеорного потока | attività di una corrente |
| astr. | активность метеорного потока | attività di uno sciame |
| math. | анализ потоков вариации | analisi della variazione dei flussi |
| chem. | асимптотическое распределение потока | distribuzione asintotica del flusso |
| tech. | безвихревой поток | flusso irrotazionale |
| tech. | безнапорный поток | flusso gravitazionale |
| gen. | бурный поток | fiumana |
| gen. | бурный поток | torrente tempestoso |
| chem. | быстрый поток | flusso rapido |
| vent. | вентиляция вытесняющим потоком | ventilazione a dislocamento (gorbulenko) |
| vent. | вентиляция вытесняющим потоком воздуха | ventilazione a dislocamento (gorbulenko) |
| vent. | вентиляция псевдоламинарным потоком воздуха | ventilazione a dislocamento (gorbulenko) |
| tech. | вертикальный поток газов | colonna gassosa |
| gen. | весенние потоки | torrenti primaverili |
| tech. | весовой поток | flusso di materia |
| tech. | весовой поток | flusso di massa |
| astr. | ветвь потока | ramo di una corrente |
| tech. | визуальный индикатор потока | spia visiva di flusso (или indicatore di flusso Dolcesvetka) |
| chem. | вихревой поток | moto vorticoso |
| tech. | вихревой поток | flusso vorticoso |
| tech. | вихревой поток | turbolenza (massimo67) |
| tech. | вихревой поток | turbolenze (massimo67) |
| mil. | вихревой поток | corrente vorticosa |
| tech. | внутрирезонаторный поток | flusso di cavità |
| gen. | вода идёт бурным потоком | l'acqua scende a fiumara |
| gen. | вода идёт бурным потоком | l'acqua passa a fiumara |
| tech. | водный поток | corso d’acqua |
| construct. | водный поток | flusso d'acqua |
| construct. | водный поток | corso d'acqua |
| tech. | водный поток | torrente |
| tech. | водный поток | corrente idrica |
| tech. | воздушный поток | corrente aerea |
| tech. | воздушный поток | flusso d’aria |
| tech. | воздушный поток | fiume d’aria |
| construct. | воздушный поток | flusso d'aria |
| chem. | воздушный поток | corrente d’aria |
| gen. | воздушный поток | corrente d'aria |
| mil. | возмущение потока | perturbazione del torrente |
| astr. | возраст потока | età di uno sciame |
| astr. | возраст потока | età di una corrente |
| construct. | восходящий воздушный поток | corrente d'aria ascendente |
| tech. | восходящий поток | flusso ascendente |
| meteorol. | восходящий поток | corrente ascensionale (I. Havkin) |
| mil. | восходящий поток | corrente ascendente |
| tech. | восходящий поток воздуха | corrente d’aria ascendente |
| tech. | восходящий поток тёплого воздуха | termica |
| tech. | впрыск по потоку | iniezione in equicorrente |
| tech. | впрыск против потока | iniezione in controcorrente |
| astr. | временный поток | corrente temporanea |
| astr. | временный поток | sciame temporaneo |
| tech. | время перекрытия светового потока | tempo di oscuramento (обтюратором) |
| tech. | время перекрытия светового потока | fase di otturazione (обтюратором) |
| tech. | встречный поток | corrente contraria |
| tech. | встречный магнитный поток | flusso antagonista |
| tech. | встречный поток | controcorrente (spanishru) |
| math. | входящий поток | flusso entrante |
| construct. | выравниватель воздушного потока | raddrizzatore di filetti d'aria (в кондиционировании) |
| gen. | высокий большой поток наплыв скопление количество посетителей | alta affluenza di pubblico (massimo67) |
| tech. | вытекающий поток | corrente effluente |
| math. | выходящий поток | flusso uscente |
| tech. | вязкий поток | flusso viscoso |
| tech. | вязкий поток | corrente viscosa |
| chem. | газовый поток | corrente di gas |
| tech. | газовый поток | flusso gassoso |
| chem. | газовый поток | corrente gassosa |
| mil. | газовый поток | flusso di gas |
| math. | гамильтонов поток | flusso hamiltoniano |
| math. | геодезический поток | flusso geodetico |
| math. | главный поток | flusso principale |
| gen. | горный поток | torrente di montagna |
| gen. | горный поток | torrente montano |
| gen. | горячий мантийный поток | zampilli (vpp) |
| gen. | горячий мантийный поток | pennacchi caldi (vpp) |
| gen. | горячий мантийный поток | pennacchi del mantello (vpp) |
| gen. | горячий мантийный поток | mantle plumes (vpp) |
| antenn. | группирование в электронном потоке, испытывающем отражение | accumulo di riflessione |
| tech. | грязевой поток | valanga di fango |
| tech. | двунаправленный поток | flusso bidirezionale (данных) |
| astr. | действие потока | attività di una corrente |
| astr. | действие потока | attività di uno sciame |
| tech. | дельта-поток | flusso a triangolo |
| gen. | денежные потоки от финансовой деятельности | flussi finanziari derivanti dall'attività di finanziamento (статья rendiconto finanziario armoise) |
| fin. | денежный поток | flusso monetario |
| tech. | дефлектор воздушного потока | deflettore di ingresso aria (Aelirenn) |
| astr. | деятельность потока | attività di una corrente |
| astr. | деятельность потока | attività di uno sciame |
| math. | динамический поток | flusso dinamico |
| fin. | дисконтированный поток денежной наличности | Flusso di cassa attualizzato (Валерия 555) |
| math. | дифференцируемый поток | flusso differenziabile |
| astr. | дневной поток | sciame diurno |
| math. | допустимый поток | flusso ammissibile |
| SAP. | журнал потока операций | registro del Workflow (Kattterina) |
| tech. | завихрение потока | perturbazione del flusso |
| mil. | завихрение потока | turbolenza del flusso |
| pack. | загрузочный поток для капсюлей или колпачков | alimentatore a caduta per capsule |
| tech. | звёздный поток | corrente stellare |
| mil. | зона срыва потока | zona di separazione |
| fig. | извергать потоки слов | vomitare fiumi di parole |
| gen. | излить потоки слёз | dare sfogo alle lacrime |
| gen. | излить потоки слёз | versare torrenti di lacrime |
| chem. | изменение потока | variazione del flusso |
| math. | измеримый поток | flusso misurabile |
| tech. | измеритель скорости потока | misuratore di corrente |
| fin. | импортные потоки | traffico di importazione |
| fin. | импортный поток | flusso delle importazioni |
| econ. | инвестиционный поток | flusso di investimenti |
| astr. | индекс активности потока | indice dell'attività dello sciame (della corrente) |
| tech. | интегральный нейтронный поток | flusso neutronico integrato |
| astr. | интегральный поток | flusso integrato |
| math. | интегральный поток | flusso integrale |
| tech. | интегратор светового потока | integratore luminoso |
| tech. | интенсивность звукового потока | intensità del flusso sonoro |
| fin. | информационный поток | flusso delle informazioni |
| gen. | информационный поток | flusso informativo (Валерия 555) |
| tech. | ионный поток | corrente ionica |
| mil. | ионный поток | flusso ionico |
| construct. | канал под водным потоком | tomba a sifone |
| construct. | канал под другим водным потоком | botte a sifone |
| tech. | канал потока | canale di flusso |
| math. | канонический поток | flusso canonico |
| tech. | карбюратор с восходящим потоком | carburatore verticale |
| tech. | карбюратор с горизонтальным потоком | carburatore orizzontale |
| mil. | карбюратор с падающим потоком | carburatore invertito |
| math. | касательный поток | flusso tangente |
| chem. | кнудсеновский поток | diffusione di molecole libere |
| astr. | кометный поток | corrente cometaria |
| astr. | кометный поток | sciame cometario |
| stat. | комплекс средств управления информационными потоками | repertorio di risorse per la gestione delle informazioni |
| math. | консервативный поток | flusso conservativo |
| astr. | корпускулярный поток | fascio corpuscolare |
| astr. | корпускулярный поток | fascio di particelle |
| econ. | кредитный поток | corrente di crediti |
| chem. | кривая потока | curva di flusso |
| med. | кровоснабжение, поток крови в сосудах | decorso (moonlike) |
| geol. | лавовый поток | colatoio |
| geol. | лавовый поток | colata lavica |
| astr. | ламинарный поток | moto laminare |
| chem. | ламинарный поток | corrente laminare |
| astr. | ламинарный поток | movimento laminare |
| tech. | ламинарный поток | corrente lamellare |
| gen. | ледяной поток | torrente glaciale |
| astr. | ленточный поток | filo della protuberanza |
| tech. | линия потока | linea di corrente |
| fig. | лить потоки слёз | versare torrenti di lacrime |
| gen. | литься нескончаемым потоком | scorrere a fiumi (Ann_Chernn_) |
| tech. | логистический поток | flusso logistico (Rossinka) |
| math. | локальный поток | flusso locale |
| astr. | лучистый поток | potenza dell'irraggiamento |
| astr. | лучистый поток | flusso raggiante |
| astr. | лучистый поток | irraggiamento |
| astr. | лучистый поток | flusso di radiazione |
| gen. | людской поток | fiumana di gente |
| fig. | людской поток | torrente umano |
| gen. | людской поток | folatdi gente |
| mil. | магнитный поток | flusso di induzione magnetica |
| tech. | магнитный поток возбуждения | flusso di induzione magnetica |
| chem. | максимальный осевой поток | flusso massimo assiale |
| math. | максимальный поток | flusso massimo |
| math. | максимальный поток | flusso massimale |
| tech. | массовый поток | flusso di materia |
| tech. | массовый поток | flusso di massa |
| chem. | медленный поток | flusso lento |
| fin. | межбанковский поток | flusso interbancario |
| econ. | международные потоки | flussi internazionali |
| fin. | международный товарный поток | corrente di scambi internazionali |
| astr. | межзвёздный поток | corrente interstellare |
| astr. | межзвёздный поток | sciame interstellare |
| econ. | межотраслевые потоки | flussi intersettorali |
| astr. | местный звёздный поток | corrente stellare |
| astr. | местный звёздный поток | ammasso in movimento |
| astr. | метеор непринадлежащий к потоку | meteora sporadica |
| astr. | метеор непринадлежащий к потоку | meteora singola |
| astr. | метеор потока | meteora di sciame |
| astr. | метеор принадлежащий к потоку | meteora di sciame |
| astr. | метеорный поток | corrente di meteore |
| astr. | метеорный поток | sciame meteorico (I. Havkin) |
| fin. | миграционные потоки | correnti migratori |
| econ. | миграционный поток | corrente migratoria |
| math. | минимальный поток | flusso minimo |
| math. | минимальный поток | flusso minimale |
| tech. | многофазный поток | flusso polifasico |
| tech. | модулирование светового потока | controllo della luce |
| chem. | молекулярный поток | diffusione di molecole libere |
| tech. | молекулярный поток | flusso molecolare |
| tech. | монохроматический поток | flusso monocromatico |
| tech. | мощность потока | potenza del flusso |
| chem. | направление потока | direzione del flusso |
| construct. | направление потока | senso di corrente (воды, воздуха) |
| tech. | направление потока | direzione della corrente |
| construct. | направление потока | senso di flusso (воды, воздуха) |
| mil. | направление потока | direzione di flusso |
| tech. | направленный поток | corrente diretta |
| tech. | нейтронный поток | flusso neutronico |
| tech. | неоднородный поток | flusso non uniforme |
| tech. | непрерывный поток | flusso continuo |
| gen. | непрерывным потоком | a getto continuo |
| tech. | неравномерный поток воздуха | corrente d’aria discontinua |
| chem. | несжимаемый поток | corrente incompressibile |
| construct. | нисходящий воздушный поток | corrente d'aria discendente |
| tech. | нисходящий поток | tiraggio discendente |
| tech. | нисходящий поток | flusso discendente |
| tech. | нисходящий поток воздуха | corrente d’aria discendente |
| astr. | ночной поток | sciame notturno |
| mil. | область срыва потока | zona di separazione |
| tech. | обратный поток | riflusso |
| tech. | обратный поток | ritorno di flusso |
| tech. | обратный поток | corrente di ritorno |
| tech. | обратный поток | corrente inversa |
| gen. | обратный поток | reflusso (Avenarius) |
| tech. | обтекающий крыло поток | corrente alare |
| math. | одномерный поток | flusso unidimmensionale |
| tech. | однонаправленный поток | flusso unidirezionale |
| tech. | однофазный поток | flusso monofasico |
| tech. | осевой поток | flusso assiale |
| gen. | основно́й поток туристов | il grosso dei turisti |
| tech. | остаточная плотность потока | densità del flusso residuo |
| construct. | отклонение водного потока | deviazione dell'acqua |
| tech. | отклонение направления потока | deflessione della corrente |
| astr. | относительная активность потока | attività relativa dello sciame (della corrente) |
| tech. | падающий поток | flusso incidente |
| tech. | падающий световой поток | flusso luminoso incidente (pincopallina) |
| chem. | параллельный поток | corrente parallela |
| tech. | пастеризация в потоке | pastorizzazione in massa |
| chem. | первичный нейтронный поток | flusso vergine |
| construct. | перемена направления потока | inversione del flusso |
| tech. | перемена направления потока | inversione di flusso |
| math. | переменная потока | variabile di flusso |
| tech. | переменный поток | corrente variabile |
| tech. | переменный поток | corrente alternata |
| tech. | перемещение воздушного потока | spostamento d’aria |
| tech. | период нейтронного потока | periodo del flusso neutronico |
| astr. | периодический поток | corrente periodica |
| astr. | периодический поток | sciame periodico |
| volcan. | пирокластический поток | colata piroclastica (Arthurio) |
| tech. | плазменный поток | corrente del plasma |
| astr. | планетный поток | corrente planetaria |
| astr. | планетный поток | sciame planetario |
| chem. | плотность векторного нейтронного потока | densità di corrente neutronica |
| chem. | плотность диффузионного нейтронного потока | densità di corrente neutronica |
| chem. | плотность диффузионного потока | densità di corrente alla diffusione |
| tech. | плотность магнитного потока | intensità del flusso magnetico |
| tech. | плотность магнитного потока | densità del flusso magnetico |
| mil. | плотность магнитного потока | densita di flusso magnetico |
| astr. | плотность метеорного потока | densità di una corrente di meteore |
| construct. | плотность потока | densità del flusso |
| astr. | плотность потока излучения | densità di flusso |
| tech. | плотность потока излучения | densità del flusso radiante |
| chem. | плотность потока нейтронов | densità del flusso di neutroni |
| tech. | плотность потока частиц | intensità del flusso particellare |
| tech. | плотность потока энергии | densità del flusso energetico |
| tech. | плотность светового потока | densità del flusso luminoso |
| mil. | плотность светового потока | densita di flusso luminoso |
| tech. | плотность теплового потока | densità del flusso termico |
| tech. | плотность электронного потока | densità del flusso elettronico |
| gen. | поверхностная плотность светового потока | densità superficiale del flusso luminoso (vpp) |
| tech. | полезный поток | flusso utile |
| math. | полный поток | flusso completo |
| chem. | поперечный поток | corrente obliqua |
| tech. | пороговый поток | flusso di soglia |
| astr. | постоянный поток | corrente permanente |
| astr. | постоянный поток | sciame permanente |
| avia. | потеря скорости при срыве потока | stallo (I. Havkin) |
| mil. | поток альфа-частиц | corrente dei raggi alfa |
| econ. | поток банковского капитала | flussi bancali |
| mil. | поток бета-частиц | corrente dei raggi beta |
| tech. | поток в гидравлической системе | corrente idraulica |
| tech. | поток в критическом состоянии | corrente critica |
| tech. | поток вектора | flusso vettoriale |
| astr. | поток вектора | flusso di un vettore |
| tech. | поток вектора | flusso del vettore |
| math. | поток векторного поля | flusso di un campo vettoriale |
| chem. | поток вещества | circolazione dei materiali |
| econ. | поток вкладов | flusso di depositi |
| tech. | поток воздуха | flusso d’aria |
| gen. | поток грузов | grande traffico delle merci |
| gen. | поток данных | flusso informativo (Валерия 555) |
| fin. | поток денег | flusso di moneta |
| gen. | Поток денежных средств от операционной деятельности | Flusso cassa (Briciola25) |
| econ. | поток закупок | flusso di acquisti |
| tech. | поток звуковой энергии | flusso sonoro |
| astr. | поток звёзд | corrente stellare |
| gen. | поток излучения | potenza radiante (vpp) |
| mil. | поток излучения | flusso di irradiazione |
| tech. | поток излучения | flusso energetico |
| astr. | поток излучения | irraggiamento |
| astr. | поток излучения | flusso raggiante |
| astr. | поток излучения | potenza dell'irraggiamento |
| tech. | поток излучения | flusso di radiazione |
| tech. | поток излучения | flusso di energia |
| gen. | поток излучения | flusso radiante (vpp) |
| tech. | поток информации | flusso di informazione |
| gen. | поток информации | transito delle infornazioni (vpp) |
| econ. | поток капиталов | flusso di capitali |
| math. | поток клиентов | flusso di clienti |
| tech. | поток когерентного света | flusso di luce coerente |
| astr. | поток кометного происхождения | corrente cometaria |
| astr. | поток кометного происхождения | sciame cometario |
| astr. | поток корпускул | fascio corpuscolare |
| astr. | поток корпускул | fascio di particelle |
| gen. | поток красноречия | flusso di eloquenza |
| gen. | поток лавы | colata |
| gen. | поток лавы | colata lavica (Avenarius) |
| gen. | поток лавы | torrente di lava |
| tech. | поток лазерного излучения | flusso laser |
| econ. | поток ликвидных средств | flusso di liquidita |
| astr. | поток лучистой энергии | potenza dell'irraggiamento |
| astr. | поток лучистой энергии | flusso raggiante |
| astr. | поток лучистой энергии | irraggiamento |
| astr. | поток лучистой энергии | flusso di radiazione |
| gen. | поток людей | profluvio di gente |
| astr. | поток магнитной индукции | flusso magnetico |
| astr. | поток массы | movimento di massa |
| astr. | поток метеорных тел | corrente di meteore |
| astr. | поток метеорных тел | sciame meteorico |
| tech. | поток на входе | flusso in entrata |
| tech. | поток на входе | flusso entrante |
| tech. | поток на выходе | flusso in uscita |
| tech. | поток на выходе | flusso uscente |
| tech. | поток насыщения | flusso di saturazione |
| tech. | поток насыщения | corrente di saturazione |
| tech. | поток нейтронов | flusso neutronico |
| gen. | поток оскорблений | grandine di ingiurie |
| fig. | поток оскорблений | rovescio di ingiurie |
| fig. | поток оскорблений | raffica di insolenze |
| gen. | поток оскорблений | una scarica d'ingiurie |
| gen. | поток оскорблений | un ammasso d'insolente |
| chem. | поток охлаждающего воздуха | flusso d’aria raffreddante |
| astr. | поток планетного происхождения | corrente planetaria |
| astr. | поток планетного происхождения | sciame planetario |
| construct. | поток подземных вод | flusso sotterraneo |
| tech. | поток подземных вод | corrente sotterranea |
| tech. | поток, прошедший через объектив | flusso trasmesso |
| tech. | поток, прошедший через растр | flusso trasmesso |
| tech. | поток радиоактивного излучения | radiocorrente |
| astr. | поток радиоизлучения | densità di flusso |
| tech. | поток радиоизлучения | radioflusso |
| mil. | поток рассеяния | flusso di fuga |
| mil. | поток рассеяния | flusso disperso |
| tech. | поток рассеяния | corrente di dispersione |
| mil. | поток рассеяния | flusso di dispersione |
| electr.eng. | поток рассеяния между стенками паза | dispersione delle scanalature |
| tech. | поток реакции | flusso di reazione |
| math. | поток Риччи | flusso di Ricci (I. Havkin) |
| tech. | поток ротора | flusso rotorico (spanishru) |
| fin. | поток сбережений | flusso del risparmio |
| fin. | поток сбережений | corrente di risparmio |
| gen. | поток слов | diluvio di parole |
| gen. | поток слов | profluvio di parole |
| gen. | поток слов | lago di parole |
| gen. | поток слов | furia di parole |
| gen. | поток слов | fiumana di parole |
| gen. | поток слов | fiumale di parole |
| gen. | поток слёз | pioggia di lagrime |
| gen. | поток слёз | fiume di lacrime |
| gen. | поток слёз | diluvio di lacrime |
| tech. | поток электрического смещения | flusso di spostamento |
| gen. | поток сообщений | flusso dei messaggi (massimo67) |
| tech. | поток тепла | flusso di calore |
| econ. | поток товаров и услуг | flusso delle merci e dei servizi |
| math. | поток требований | arrivo |
| gen. | поток упрёков | grandinata di rimproveri |
| econ. | поток финансовых средств | flusso finanziario |
| tech. | поток фотонов | flusso dei fotoni |
| tech. | поток частиц | flusso particellare |
| math. | поток через поверхность | flusso attraverso una superficie |
| tech. | поток вектора электрического смещения | flusso elettrico |
| tech. | поток вектора электрического смещения | flusso di induzione elettrica |
| tech. | поток вектора электрического смещения | flusso elettrostatico |
| mil. | поток электрического смещения | flusso dielettrico |
| mil. | поток электрического смещения | flusso di induzione elettrica |
| tech. | поток вектора электрического смещения | flusso dielettrico |
| mil. | поток электрического смещения | flusso di spostamento |
| tech. | поток вектора электрической индукции | flusso di induzione elettrica |
| tech. | поток вектора электрической индукции | flusso elettrostatico |
| tech. | поток вектора электрической индукции | flusso elettrico |
| tech. | поток вектора электрической индукции | flusso dielettrico |
| tech. | поток электромагнитных волн | flusso elettromagnetico |
| mil. | поток электронов | corrente di elettroni |
| tech. | поток электронов | flusso degli elettroni |
| tech. | поток электронов | flusso elettronico |
| gen. | поток электронов | flusso di elettroni |
| chem. | поток энергии | flusso energetico |
| tech. | поток энергии | flusso di energia |
| account. | потоки денежных средств за период | flussi di cassa relativi al periodo (massimo67) |
| account. | потоки денежных средств за период | flussi finanziari del periodo (massimo67) |
| gen. | потоки красноречия | fiumi di eloquenza |
| gen. | потоки красноречия | fiumi d'eloquenza |
| gen. | потоки лавы | colate di lava |
| gen. | потоки лавы | torrenti di lava |
| econ. | потоки производства | flusso di produzione |
| gen. | потоки света | torrenti di luce |
| gen. | потоки слёз | rivi di lacrime |
| fishery | пресноводный поток | morbida |
| econ. | производственные потоки | flusso di produzione |
| fin. | производственный поток | flusso di produzione |
| econ. | производственный поток | flusso produttivo |
| chem. | промывка потоком водяного пара | lavaggio in corrente di vapore |
| math. | пуассоновский поток | flusso poissoniano |
| gen. | пульсация светового потока | pulsazione del flusso luminoso (Пульсация светового потока—это одна из основных характеристик источников искусственного освещения, отражающая частоту мерцания и качество света в целом. pincopallina) |
| tech. | пульсирующий поток | flusso pulsante |
| tech. | путь магнитного потока | cammino magnetico |
| tech. | равномерный поток | corrente in regime uniforme |
| tech. | равномерный поток воздуха | corrente d’aria continua |
| tech. | радиальный поток | flusso radiale |
| astr. | радиант метеорного потока | radiante di uno sciame meteorico |
| astr. | радиант потока | radiante di uno sciame meteorico |
| construct. | разветвление потока уличного движения | ramificazione di circolazione |
| tech. | разделитель потока | divisore di flusso (металла) |
| tech. | рассекатель потока | divisore di flusso (металла) |
| tech. | реактор с высокой плотностью нейтронного потока | reattore a flusso elevato |
| chem. | реактор с малой плотностью нейтронного потока | reattore a basso flusso neutronico |
| chem. | реактор с расщеплённым потоком охладителя | reattore a flusso di refrigerante separato |
| econ. | реальный поток | flusso effettivo |
| tech. | регулирование воздушного потока | regolazione della corrente d’aria |
| econ. | регулировать производственный поток | regolarizzare il flusso di produzione |
| tech. | реле потока | flussostato (Fiorina) |
| gen. | рост туристического потока | aumento del flusso turistico (massimo67) |
| gen. | рост туристического потока | incremento del flusso turistico (massimo67) |
| electr.eng. | с ослабленным магнитным потоком возбуждения | deflussato (Si_punctum) |
| tech. | световой поток | flusso visibile |
| gen. | световой поток | flusso luminoso |
| tech. | световой поток запроса | flusso luminoso di interrogazione |
| fin. | свободный денежный поток | flusso di cassa libero (spanishru) |
| geol. | селевой поток | colata detritica (Avenarius) |
| gen. | селевой поток | debris flow (Супру) |
| gen. | селевой поток | colate detritiche (Супру) |
| chem. | сжимаемый поток | corrente compressibile |
| tech. | силовой поток | flusso di forza |
| tech. | силовой поток | corrente di forza |
| mil. | силовой электрический поток | flusso elettrico |
| tech. | скалярный поток | flusso scalare |
| mil. | скорость воздушного потока | velocita della corrente d'aria |
| chem. | скорость потока | rapidità di flusso |
| fin. | скорректированный свободный денежный поток | flusso di cassa libero rettificato (massimo67) |
| fig. | словесный поток | fiume di parole (spanishru) |
| gen. | сплошным потоком | a torrente ininterrotto |
| astr. | спорадический поток | corrente temporanea |
| astr. | спорадический поток | sciame temporaneo |
| avia. | срыв потока | stallo (I. Havkin) |
| econ. | стабилизировать поток | stabilizzare il flusso |
| tech. | стационарный поток | corrente stazionaria |
| math. | стационарный поток | flusso stazionario |
| tech. | стационарный поток | corrente in regime stazionario |
| gen. | стремительный поток | corrente precipitosa |
| gen. | стремительный поток | torrente impetuoso |
| ecol. | струйный поток | corrente a getto (по одной из теорий о причиных глобального потепления и непривычно холодных зим в Европе, это быстрые потоки, циркулирующие в Северном полушарии и переносящие затем холодные массы в средние широты, а теплые - в направлении Северного полюса. Анастасия Фоммм) |
| astr. | структура метеорного потока | struttura della corrente meteorica |
| mil. | структура потока | struttura di torrente |
| tech. | сфокусированный поток | flusso di focalizzazione |
| tech. | схема потока данных | diagramma di flusso dei dati |
| gen. | схема потока данных | diagramma di flusso dati (Шабатина) |
| construct. | тепловой поток | flusso di calore |
| tech. | тепловой поток | flusso termico |
| fin. | товарный поток | corrente di scambi |
| econ. | товарный поток | flusso di merci |
| math. | топологический поток | flusso topologico |
| econ. | традиционный товарный поток | corrente tradizionale di scambi |
| law | трансграничные потоки персональных данных | flussi transfrontalieri di dati personali (massimo67) |
| med. | трансклапанный поток | flusso transvalvolare (armoise) |
| med. | трансмитральный поток | flusso transmitralico (spanishru) |
| tech. | транспортный поток | corrente di trasporto |
| tech. | транспортный поток | corrente di traffico |
| mil. | трубка потока | tubo di flusso |
| gen. | Турбидный поток | Corrente torbida (vpp) |
| tech. | турбина с аксиально-радиальным потоком пара | turbina americana |
| tech. | турбулентный поток | turbolenze (massimo67) |
| tech. | турбулентный поток | turbolenza (massimo67) |
| construct. | турбулентный поток | flusso turbolento |
| astr. | турбулентный поток | movimento turbolento |
| mil. | турбулентный поток | corrente turbolenta |
| fin. | Управляющий денежными потоками | Responsabile della liquidità aziendale (massimo67) |
| fin. | Управляющий денежными потоками | Cash Manager (massimo67) |
| fin. | Управляющий денежными потоками | Responsabile della tesoreria (управляющий денежными средствами si occupa di ogni aspetto legato ai flussi di capitale in entrata ed in uscita, nonché del fabbisogno di capitali in cassa massimo67) |
| tech. | усилитель потока | amplificatore del flusso (частиц) |
| tech. | установившийся поток | flusso stabilizzato |
| tech. | установившийся поток | corrente stazionaria |
| tech. | установившийся поток | corrente in regime stazionario |
| math. | фазовый поток | flusso di fase |
| construct. | фильтрационный поток | corrente d'infiltrazione |
| tech. | фильтрационный поток | corrente filtrante |
| math. | финансовый поток | flusso finanziario |
| math. | финитарный поток | ventaglio |
| tech. | фотонный поток | flusso dei fotoni |
| tech. | центрифуга с непрерывным потоком | centrifuga a flusso continuo |
| gen. | человеческий поток | fiumale di popolo |
| gen. | что за поток слов! | che diffusione! |
| pharm. | шкаф с ламинарным потоком воздуха | cappa a flusso laminare (OKokhonova) |
| astr. | эклиптикальный поток | corrente eclittica |
| astr. | эклиптикальный поток | sciame eclittico |
| fin. | экспортный поток | corrente d'esportazione |
| fin. | экспортный поток | flusso delle esportazioni |
| econ. | экспортный поток | corrente di esportazione |
| tech. | электронный поток | flusso elettronico |
| tech. | электронный поток | flusso degli elettroni |
| tech. | энергетический поток | flusso radiante |
| tech. | энергетический поток | flusso di radiazione |
| tech. | энергетический поток | flusso di energia |
| tech. | энергетический поток | flusso di irradiazione |
| tech. | энергетический поток | flusso energetico |
| math. | эргодический поток | flusso ergodico |
