indennizzare(I primi tre giorni di malattia sono considerati di "carenza" e non vengono indennizzati dall'Inps ma, se previsto dal contratto di lavoro, devono essere indennizzati dal datore di lavoro. Пособие по временной нетрудоспособности в связи с заболеванием или травмой выплачивается: за первые три дня — за счет средств работодателя; за остальной период начиная с 4-го дня временной нетрудоспособности — ФСС РФ.: выплачивать пособие по временной нетрудоспособности; больничный, как и прежде, работодатель оплачивает за первые три дня заболеванияmassimo67)
indennita di prima sistemazione("l'indennità di prima sistemazione è ristoratrice delle prime spese di impianto nella nuova residenza di servizio e tende a colmare i disagi, anche economici, che durante i primi mesi del trasferimento deve sopportare il lavoratore e/o la propria famiglia: Порядок выплаты подъемного пособия и суточных определен приказом... Выплата молодому специалисту единовременного пособия и (или) ежемесячной доплаты к окладу (должностному окладу) ...massimo67)
