DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing посвящённый | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.быть посвящённым чему-л.essere articolato su (I. Havkin)
gen.быть посвящённым чему-л.trattare di qc (I. Havkin)
gen.быть посвящённым чему-л.trattare di qc (контекстное значение) Il poema nazionale del Portogallo, le Lusìadas di Luìs Vaz de Cam‚es, tratta principalmente dei viaggi di Vasco da Gama. (В названии поэмы Lusiadas и в имени Luis над буквой i должно быть ударение accento acuto, а не accento grave; в имени Camoes буква "о" - с тильдой. I. Havkin)
gen.быть посвящённым чему-л.articolarsi su qc (I. Havkin)
gen.могущий быть посвящённымconsacrabile
gen.посвятить в духовное званиеconferire la tonsura
cleric.посвятить в духовный санconsacrare alla dignità ecclesiastica
gen.посвятить в рыцариarmare cavaliere
gen.посвятить в рыцариdar la collata
gen.посвятить в тайнуconfidare un segreto
gen.посвятить в тайнуmettere a parte di un segreto
gen.посвятить в тайнуiniziare qd al segreto
gen.посвятить в тайнуconfessare a qd il segreto
gen.посвятить в тайны профессииiniziare ai segreti della professione
gen.посвятить в тайны профессииiniziare ai misteri della professione
gen.посвятить всю свою жизнь искусствуconsumare tutta la vita nell'arte
gen.посвятить жизнь искусствуconsumare la vita nell'arte
gen.посвятить/посвящать больше вниманияdedicare più spazio (Mimmislim)
gen.посвятить себя какому-л. делуabbracciare una professione
econ.посвятить себя занятию бизнесомdedicarsi agli affari
gen.посвятить себя искусствуessere votato all'arte
gen.посвятить себя наукеdedicarsi alla scienza
gen.посвятить себя наукеdarsi alla scienza
lawпосвятить себя какой-л. профессииabbracciare una professione
relig.посвященный Деве Марииmariano (Avenarius)
polit.посвященный референдумуreferendario (spanishru)
obs.посвящённые в тайное учениеesoterico
gen.посвящённый, специалистaddetto ai lavori (tigerman77)
archit.храм, посвящённый нимфамninfeo (Avenarius)