порядка – phrases

Terms for subject Economy containing порядка | all forms | exact matches only

Russian	Italian
"без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов"	sentiero il beneficio di emissione gratuita (обозначение цены акции)
в инициативном порядке	in modo proattivo (spanishru)
в общем порядке	in via generale
в особом порядке	in via particolare
в порядке исключения из...	in deroga a... (закона, договора)
возмещение возможных убытков, неоговорённых в контракте которое должно быть установлено в судебном порядке	risarcimento non determinato
возможность принудительного взыскания долга в судебном порядке	esigibilità dei crediti
возможность принудительного взыскания долга в судебном порядке	esigibilità dei debiti contratti
восстанавливать порядок	ripristinare l'ordine
временный порядок	regime temporaneo
действующий порядок	ordinamento vigente
должник первого порядка	obbligato principale
единый порядок	regime uniforme
иерархический порядок	ordine gerarchico
изменение порядка	inversione
изменение порядка	inversio (См. пример в статье "переворачивание".)
изымать в принудительном порядке	prelevare in modo coattivo
ипотека первого порядка	ipoteca di primo grado
ипотека первого порядка	ipoteca di grado anteriore
классификация в алфавитном порядке	classificazione alfabetica
кооператив второго порядка	cooperativa di "secondo grado" (объединяет несколько кооперативов)
ликвидация в судебном порядке	liquidazione giudiziaria
нарушение порядка при торгах	turbativa d'asta
нормы, регулирующие порядок наследования	canoni di successione
нумеровать по порядку	numerare progressivamente
обжаловать в апелляционном порядке	ricorrere in appello
погрузка в порядке очереди	carico a turno
положение о порядке обработки личных данных	informativa per il trattamento di dati personali (yuliafs)
порядок амортизационного списания	procedura di ammortamento
порядок вступления	modalita d'entrata
порядок вхождения	modalita d'entrata
порядок выделения кредита	procedure per la concessione di prestiti
порядок выполнения	procedura
порядок выполнения соглашения	modalita di attuazione di un accordo
порядок допуска	regime di ammissione (напр., товара на таможню)
порядок инвестирования	disciplina di investimenti
порядок компенсации	modalita di compensazione
порядок котировки	modalita di quotazione
порядок кредитования	procedure per la concessione di prestiti
порядок кредитования	procedura di concessione del prestito
порядок назначения	modalita di nomina
порядок налогообложения	ordine fiscale
порядок операций с валютой	disciplina valutaria
порядок осуществления валютных операций	ordinamento valutario
порядок осуществления политики вмешательства	modalita di intervento
порядок передачи	disciplina di trasferimenti (напр., технологий)
порядок платежа	modalita di regolamento
порядок платежа	modalita di pagamento
порядок погашения долга	modalita di ammortamento
порядок погашения долга	modalita d'ammortamento
порядок предоставления концессий	modalita di concessione
порядок предоставления разрешения	regime di autorizzazione
порядок представительства	modalita di rappresentanza
порядок проведения аудиторской проверки	procedura di revisione
порядок продления договора	regime di proroga contrattuale
порядок продления контракта	regime di proroga contrattuale
порядок производства работ	procedura di lavoro (gorbulenko)
порядок пропорционального возмещения убытков	regola proporzionale (в договоре страхования)
порядок регулирования отношений между кредитором и должником в случае банкротства	procedura concorsuale
порядок создания	disciplina di creazione (компании, напр.)
порядок торговли	modalita di negoziazione
порядок транзита	regime di transito
порядок фиксирования	modalita di fissazione (фрахта, цен)
порядок формирования цены	metodologia di determinazione del prezzo (spanishru)
порядок функционирования таможенных служб	ordinamento dei servizi doganali
приведение в порядок	aggiornamento (документов и т.п.)
приводить в порядок государственные финансы	riordinare le finanze dello Stato
приводить в порядок счета	aggiustare i conti
протекционистский порядок	assetto protettivo
располагать в определённом порядке	strutturare
располагать в хронологическом порядке	disporre in ordine cronologico
решать вопрос в арбитражном порядке	risolvere una questione in arbitrato
сделка с оплатой в безналичном порядке	operazioni non monetarie
служба порядка на бирже	polizia di borsa
урегулирование внесудебным порядком	accomodamento stragiudiziale
устанавливать порядок	stabilire le modalita (чего-л.)
установленный порядок	ordinamento
экономический порядок	ordine economico

Get short URL