| Russian | Italian |
| акт таможни, удостоверяющий полную разгрузку корабля и отсутствие контрабандного товара на судне | atto di verifica doganale |
| бюджетный избыток в условиях полной занятости | attivo di piena occupazione |
| бюджетный излишек в условиях полной занятости | avanzo di piena occupazione |
| гарантированный темп роста экономики, обеспечивающий полное использование ресурсов | tasso di crescita garantita |
| дефицит государственного бюджета в условиях полной занятости | disavanzo di piena occupazione |
| документ, в котором указывается распределение ценных бумаг в полном объёме заявок | distinta di ripartizione azioni (направляется в регистр юридических лиц) |
| документ, в котором указывается распределение ценных бумаг в полном объёме заявок | distinta d'assegnazione (направляется в регистр юридических лиц) |
| доля постоянных издержек в полных издержках | fattore di distribuzione dei costi fissi (на производство продукции) |
| занятость в течение полного рабочего дня | occupazione a tempo pieno |
| издержки производства при полном использовании производственных возможностей | costo di piena utilizzazione |
| компенсация за полную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте | indennita per invalidita assoluta |
| национальный доход при полной занятости населения | reddito nazionale di piena occupazione |
| объём производства при полной занятости | produzione di piena occupazione |
| оценка бюджета на основе предположения о полной занятости | bilancio di piena occupazione |
| персонал, занятый в течение полного рабочего дня | personale a tempo pieno |
| политика, направленная на достижение полной занятости | politica di piena occupazione |
| политика, направленная на достижение полной занятости | politica del pieno impiego |
| полная грузоподъёмность | portata lorda |
| полная загрузка | piena capacita (мощности) |
| полная занятость | pieno impiego |
| полная занятость | occupazione piena |
| полная информация | informazione perfetta |
| полная конвертируемость | convertibilita totale |
| полная нетрудоспособность | invalidita totale |
| полная оплата | pagamento completo |
| полная ответственность | piena responsabilita |
| полная перепись | censimento completo |
| Полная предоплата | prepagamento totale (mariya_arzhanova) |
| полная смета | preventivo esauriente (oksanamazu) |
| полная стоимость | costo pieno |
| полная цена | prezzo e spese accessorie |
| полная цена | prezzo tutto compreso |
| полная цена | prezzo a costo pieno |
| полное банкротство | tracollo |
| полное неисполнение | inadempimento totale (обязательств) |
| полное описание изделий | descrizione commerciale |
| полное описание товаров | descrizione commerciale |
| полное освобождение от налогов | imposizione zero |
| полное освобождение от налогов | esenzione completa |
| полное самопотребление | autoconsumo totale |
| полное торговое товарищество | societa di persone (с ответственностью участников в пределах стоимости их имущества) |
| полное финансирование | finanziamento totale |
| полные данные | dati completi |
| полные издержки | costo totale |
| полные переменные издержки | costo variabile totale |
| полный вес | peso complessivo |
| полный груз | carico totale |
| полный доход при погашении ценной бумаги | rendimento lordo alla scadenza (включая проценты и прирост капитала) |
| полный доход при погашении ценной бумаги | rendimento effettivo lordo (включая проценты и прирост капитала) |
| полный контроль | controllo generale |
| полный контроль над ценами | controllo generale dei prezzi |
| полный набор услуг | completezza dei servizi |
| полный отказ от внешнего долга | ripudio di debiti con l'estero |
| полный отказ от внешнего долга | ripudio del debito nazionale |
| полный платёж | pagamento a pareggio |
| полный платёж | pagamento totale |
| полный рабочий день | lavoro a tempo pieno |
| полный расчёт | saldo completo |
| полный расчёт | saldo finale |
| полный расчёт | liquidazione a saldo |
| полный расчёт | regolamento totale |
| полный статистический контроль | ispezione al cento per cento |
| полный убыток | perdita completa |
| полный узуфрукт | usufrutto perfetto |
| предполагаемая полная гибель | perdita totale virtuale |
| предполагаемая полная гибель | perdita totale relativa |
| предполагаемая полная гибель | perdita totale presunta |
| предприятие, работающее на полную мощность | stabilimento a pieno regime |
| предприятие с полным циклом производства | azienda integrata |
| работа полный рабочий день | lavoro a orario pieno |
| работать полный рабочий день | lavorare a orario pieno |
| работник, занятый полный рабочий день | lavoratore a tempo pieno |
| работник, занятый полный рабочий день | dipendente a tempo pieno |
| распределение ценных бумаг в полном объёме заявок | attribuzione |
| руководитель предприятия с широкими полномочиями и полной ответственностью | intraprenditore |
| руководитель предприятия с широкими полномочиями и полной ответственностью | imprenditore interno |
| руководство предприятием с широкими полномочиями и полной ответственностью | imprenditorialita interna |
| средние полные издержки | costo medio totale |
| срок полного списания стоимости | periodo d'ammortamento |
| срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором | data media di scadenza |
| тариф нескольких партий груза, занимающих полный вагон | tariffa per carico completo misto |
| удельные полные издержки | costo unitario totale |
| управление предприятием с широкими полномочиями и полной ответственностью | intraprenditorialita |
| управление предприятием с широкими полномочиями и полной ответственностью | imprenditorialita interna |
| экономический цикл, этап подъёма которого ограничен полным использованием производственных факторов | ciclo costretto |
| экономический цикл, этап подъёма которого ограничен полным использованием производственных факторов | ciclo vincolato |
