| Subject | Russian | Italian |
| gen. | не подчиниться приказу | trasgredire all'ordine |
| gen. | он не хотел идти, и однако пришлось подчиниться | non voleva andare e però dovette ubbidire |
| gen. | подчинить власти кого-л. | ridurre in potere di qd (Cesare ridusse in potere dei Romani tutta la Gallia. I. Havkin) |
| law | подчинить инстинкты разуму | asservire gli istinti alla ragione |
| gen. | подчинить их своей воле | imporre agli altri la propria volontà (навязать: подчинять кого-нибудь своей воле; uomini che hanno l'obiettivo di imporre la propria volontà alla donna o ragazza; imporre la propria volontà a una persona che non ti vuole massimo67) |
| law | подчинить своей власти | ridurre in proprio potere |
| gen. | подчинить себе | rendersi padrone di q.c. (что-л.) |
| gen. | подчиниться арбитражному решению | sottomettersi all'arbitrato |
| gen. | подчиниться арбитражному решению | rimettersi all'arbitrato |
| gen. | подчиниться воле | ubbidire al potere |
| gen. | подчиниться воле | sottomettersi alla volontà |
| gen. | подчиниться воле | sottomettersi al potere |
| gen. | подчиниться воле | ubbidire alla volontà |
| gen. | подчиниться диктату | sottostare al diktat |
| law | подчиниться закону | ottemperare a una legge |
| gen. | подчиниться закону | uniformarsi alla legge |
| law | подчиниться распоряжению | ottemperare a una disposizione |
| law | подчиниться решению | sottomettersi a una decisione |
| gen. | подчиниться решению | uniformarsi alla decisione |
| gen. | подчиниться решению арбитража | sottomettersi all'arbitrato |
| law | подчиниться требованиям | ottemperare a un'esigenza |
| law | подчиниться чьим-л. угрозам | sottostare alle minacce di qd. |
| law | руководитель и подчиненный | soggetto apicale e soggetto subordinato (soggetti apicali e soggetti subordinati; руководящие и подчиненные лица; soggetti subordinati sono sottoposti alla direzione o alla vigilanza dei soggetti apicali; "responsabilità amministrativa" delle società, delle persone giuridiche e delle associazioni, anche prive di personalità giuridica, per i reati commessi nel loro interesse o a loro vantaggio da soggetti apicali, quindi dotati di potere decisionale autonomo (es. Legale Rappresentante, Amministratori, Direttori Generali) o da soggetti subordinati (lavoratori dipendenti, consulenti, collaboratori): Gli enti sono tenuti a rispondere, ai sensi della 231, per i reati commessi da soggetti subordinati; Ответственность подчиненного лица всегда ограничена только лишь своим участком работы. Руководитель же отвечает за всё massimo67) |
