поднимать

Terms containing поднимать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
gen.	барометр поднимается	il barometro sale
gen.	барометр поднимался	il barometro rialzava
gen.	безумно подниматься в цене	salire alle stelle
gen.	вновь поднимать	risollevare (также перен.)
gen.	вновь подниматься	risorgere
gen.	вновь подниматься	rimontare (по+D)
gen.	дорога круто поднимается вверх	la strada sale ripidamente
med.	испытывать одышку, поднимаясь по лестнице	affannarsi nel salire le scale (Nuto4ka)
proverb	Кто слишком высоко поднимается, часто стремительно падает	Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente (Alexander Matytsin)
gen.	луна поднимается над горизонтом	la luna emerge dall 'orizzonte
gen.	не стоит вновь поднимать это дело	non andiamo a rivangare quella faccenda
gen.	поднимается буря	insorgere e la tempesta
pack.	Поднимай с этой стороны!	alzare qui
pack.	Поднимай с этой стороны!	sollevare qui
econ.	поднимать арендную плату	aumentare il fitto
gen.	поднимать блоком	carrucolare
mil.	поднимать боевой дух храбрость солдат	rinfrancare l'animo (I. Havkin)
gen.	поднимать брови	inarcare le ciglia (от удивления)
gen.	поднимать возню	ruzzare (о детях, a)
gen.	поднимать возню	fare chiasso (о детях)
gen.	поднимать волны	sommuovere le onde
gen.	поднимать вопрос	agitare una questione
law	поднимать восстание	promuovere un'insurrezione
gen.	поднимать восстание	ribellare
gen.	поднимать выше	rialzare
gen.	поднимать гвалт	fare un casa del diavolo
gen.	поднимать гвалт	fare il diavolo a quattro
footwear	поднимать губу стельки	alzare il labbre dell'increna
gen.	поднимать дух	far cuore a (у кого-л.)
gen.	поднимать дух	rilevare l'animo
gen.	поднимать дух	edificare +G
gen.	поднимать дух	rinfrancare l'animo
gen.	поднимать ещё выше	rinnalzare
tuscan.	поднимать и свёртывать матрас	abballinare il letto (чтобы проветрить постель)
fig.	поднимать из праха	rispolverare
mil.	поднимать карту	colorire una carta
met.	поднимать конвертер	raddrizzare il convertitore
fig.	поднимать культурный уровень	dissodare
obs.	поднимать мятеж	brogliare
law	поднимать мятеж	promuovere un'insurrezione
law	поднимать мятеж	ammutinare
gen.	поднимать мятеж	ammutinarsi
nautic.	поднимать на блоках	palancare
gen.	поднимать на блоке	carrucolare
econ.	поднимать на борт	issare a bordo
gen.	поднимать на вилы	inforcare
gen.	поднимать на восстание	sollevare
gen.	поднимать на ноги	allarmare
gen.	поднимать на смех	schernire (Avenarius)
gen.	поднимать на смех	irridere (Avenarius)
gen.	поднимать на смех	mettere in derisione
gen.	поднимать на смех	satirizzare
gen.	поднимать на смех	satireggiare
gen.	поднимать на смех	pigliare in derisione
gen.	поднимать на смех	dar la quadra
gen.	поднимать на смех	ridicolizzare
gen.	поднимать на смех	canzonare (Avenarius)
nautic.	поднимать на талях	palancare
fig.	поднимать на щит	portar qd sugli scudi
inf.	поднимать настроение	sollevare il morale (gorbulenko)
gen.	поднимать настроение	tirare su il morale (spanishru)
gen.	поднимать новь	rompere il terreno incolto
gen.	поднимать новь	dissodare
econ.	поднимать пар	maggesare
tech.	поднимать паруса	ghindare
gen.	поднимать паруса́	ghindare le vele
nautic.	поднимать паруса	spannare
mil.	поднимать паруса	issare le vele
gen.	поднимать паруса́	alzare le vele
gen.	поднимать петли	raccattare le maglie (при вязании)
knit.goods	поднимать петли	rammagliare (Avenarius)
gen.	поднимать петли	rimagliare (на чулках)
gen.	поднимать планёр	alare
gen.	поднимать пыль	alzare la polvere
gen.	поднимать пыль	sollevare la polvere
gen.	поднимать руку	alzare l'indice (просить слова)
gen.	поднимать рябь на воде	rincrespare (о ветре)
law	поднимать с поверхности земли	sollevare dal suolo
tech.	поднимать с помощью тали	parancare
gen.	поднимать сознание	edificare le coscienze
cards	поднимать ставки	alzare la posta (напр., в покере; тж. перен. Avenarius)
med.	поднимать тонус	attonare
gen.	поднимать тяжести	sollevare i pesi
econ.	поднимать уровень	incrementare il livello
econ.	поднимать уровень дохода	elevare il livello del reddito
obs.	поднимать флаг	alberare
mil.	поднимать флаг	spiegare una bandiera
law	поднимать флаг	alzare la bandiera
law	поднимать флаг	innalzare la bandiera
law	поднимать флаг	inalberare la bandiera
obs.	поднимать флаг	arborare
gen.	поднимать целину	dissodare il terreno
agric.	поднимать целину	dissodare
gen.	поднимать целину	dissodare la terra
gen.	поднимать цены	rincarare
gen.	поднимать шум	fare un casa del diavolo
gen.	поднимать шум	fare il diavolo a quattro
gen.	поднимать шум	far chiasso
gen.	поднимать шум из-за пустяков	fare un puzzo di ogni cosa
fig.	поднимать шумиху	sollevare un polverone (Avenarius)
fig.	поднимать шумиху	alzare un polverone (Avenarius)
gen.	поднимать шумиху	bater la gran cassa
pack.	Поднимать c этой стороны!	Sollevare qui! (oksanamazu)
pack.	Поднимать c этой стороны!	Alzare qui! (oksanamazu)
mil.	поднимать якорь	levare l'ancora
mil.	поднимать якорь	spedare l'ancora
nautic.	поднимать якорь	disancorare
nautic.	поднимать якорь	salpare l'ancora
tech.	поднимать якорь	salpare
fin.	подниматься в цене	salire di prezzo
gen.	подниматься в цене	rialzare
gen.	подниматься всё выше	poggiare sempre più in alto (тж. перен.)
gen.	подниматься на трибуну	salire alla ringhiera
obs.	подниматься над поверхностью воды	dislagarsi
gen.	подниматься по лестнице	salire per le scale (gorbulenko)
gen.	подниматься по лестнице	salire le scale
gen.	подниматься по лестнице	montare le scale
gen.	подниматься по служебной лестнице	far carriera (Taras)
gen.	снова поднимать	rinnalzare
gen.	снова поднимать наверх	rimontare
gen.	снова подниматься	rimontare
gen.	снова подниматься	risalire
gen.	с.х. поднимать пар	maggesare
gen.	у меня рука не поднимается сделать это	non me la sento di tarlo
gen.	уровень воды поднимается	le acque ricrescono
gen.	я поднимаю бокал за...	brindo a...

Get short URL